Chapitre 23
Chapitre 23.
– Note du Guide (49/50) 2. Conseils à retenir dans la Zone Neutre Souhaitez-vous augmenter rapidement votre niveau physique ? Pourquoi ne pas utiliser la « Compétence » spéciale ? Disponible dans : la boutique VIP.
Encore une mention de la boutique VIP. « Compétence ? » Maintenant qu’il y regardait de plus près, la note s’avérait n’être que cela : un fragment sans véritable début ni fin.
Seol décida tout de même de quitter sa chambre. Le seul moyen de satisfaire sa curiosité était de vérifier cette « Compétence » de ses propres yeux.
La boutique VIP était située au huitième étage. En poussant la porte, il découvrit une petite pièce, un comptoir et une servante assise derrière. Ses yeux s’écarquillèrent dès qu’elle l’aperçut.
« Hein ? » « ? » « Oh, toutes mes excuses. Je ne m’attendais pas à voir un survivant franchir ces portes si tôt… Seriez-vous ici pour du lèche-vitrine ? » « Est-ce bien la boutique VIP ? » « Si vous souhaitez acheter un article, veuillez entrer par ici. »
La servante désigna une petite porte sur le côté. Il semblait y avoir une autre pièce derrière celle où ils se trouvaient.
« Malheureusement, il n’est pas possible de faire du lèche-vitrine dans ce magasin. De plus, vous devez posséder un minimum de 30 000 PS pour entrer. Si vous êtes curieux de connaître les produits disponibles ici… » « Avez-vous un article appelé Compétence en vente ? »
Voyant la servante sur le point de ramasser un dépliant à l'apparence familière, Seol l'interrompit précipitamment. La servante tressaillit et s’arrêta. Elle repéra alors le morceau de papier serré dans sa main, et une lueur indéchiffrable passa dans ses yeux.
« Ah~ bien sûr. Celle du Guide… Eh bien, soit. Dans ce cas, l’histoire change un peu. Donnez-moi la note, s’il vous plaît. »
Après avoir reçu la note du Guide, elle ouvrit le grand placard juste derrière elle. L’intérieur de ce meuble en bois était rempli de rangées de flacons de potion de la taille d’un doigt d’adulte.
La servante en sortit un et le posa sur le comptoir. Seol fixa ce petit flacon contenant une substance d’un blanc laiteux. Il activa ses « Neuf Yeux », mais ne vit aucune couleur.
« Vous trouverez également la Compétence dans les magasins ordinaires aux étages inférieurs. Cependant, elles ne soutiennent pas la comparaison avec celles de cette boutique VIP — que ce soit pour le prix, les effets, etc. » « Quelles sont les différences ? » « Mm… Eh bien, la Compétence la plus chère que vous puissiez trouver dans les magasins ordinaires est au prix de 250 PS. Ses effets durent 12 heures. Le boost maximum que vous recevez est de quatre fois la normale. Ce n’est pas si mal si l’on considère le rapport coût-efficacité. Vous ne trouvez pas ? » « ….. » « Oh, vous parliez de celle de la boutique VIP ? Il n’est même pas nécessaire de le dire à voix haute, car les effets de la potion et sa durée sont doublés. Pour le prix dérisoire de 400 PS, la durée est de 24 heures et vous recevez un boost de huit fois ! S’entraîner un seul jour vous donnera les mêmes résultats que huit jours consécutifs, c’est garanti. »
Seol se demanda s’il s’était trompé en pensant que le ton de sa voix avait subtilement changé, comme pour demander : « Vous allez l'acheter, n’est-ce pas ? Vous allez forcément l'acheter après cet argumentaire, hein ? »
« N’est-ce pas tout simplement impossible ? Comment une telle chose peut-elle… »
Seol affichait un profond scepticisme. Bien qu’elle rie du regard, l’expression générale de la servante restait calme et posée.
« Nous sommes dans la Zone Neutre. » « Oui, et alors ? » « C’est un sanctuaire divin créé par la puissance combinée des sept divinités. Tant que vous essayez d’accomplir les tâches de cette zone, aucun effort ne sera épargné pour vous soutenir. » « ….. » « Bien sûr, une partie de la raison d’être de cette zone est de vous tester. Mais l’objectif principal est de vous aider à développer davantage vos capacités et d’augmenter vos chances de survie à l’extérieur. »
La servante pencha légèrement la tête sur le côté et sourit radieusement.
« …C’est ce que j’aimerais dire, mais bon, il est vrai que cette potion est un peu particulière. Seuls 60 flacons sont rendus disponibles lors de chaque ouverture de la Zone Neutre. De plus, tout le monde ne peut pas en acheter. Il existe même des restrictions obligeant à apporter ces "notes" du Guide. C’est juste au cas où un Invité entendrait parler de l’existence de la potion avant d’arriver dans la Zone Neutre. »
Seol y réfléchit attentivement. Il eut l’impression de voir la réponse à son dilemme. Jusqu'à présent, il avait été trop aveuglé par la boutique VIP pour s'en rendre compte, mais les mots « essayer d’accomplir les tâches de cette zone » continuaient de trotter dans son esprit.
« Allez-vous en acheter une ? »
La servante posa ses deux mains sur sa taille et l’interrogea avec assurance. Seol organisa ses pensées un instant, puis leva la tête pour croiser son regard.
« Oui. »
Après avoir quitté la boutique VIP et s'être dirigé vers sa chambre, Seol tomba sur quelqu’un qu’il connaissait plutôt bien. C’était Yi Seol-Ah, l’air quelque peu anxieuse, faisant les cent pas devant sa porte.
« Mademoiselle Yi Seol-Ah ? » « Orabeo-nim ! » (Note du Traducteur : Forme de respect la plus élevée utilisée par une femme pour désigner son frère aîné ou un homme plus âgé proche)
« Orabeo-nim ? » Alors que Seol restait là, confus, Yi Seol-Ah courut vers lui avec un regard inquiet.
« Est-ce que vous allez bien ? Vous allez vraiment bien ? » « Qu-que voulez-vous dire… ? » « Vous aviez l’air de souffrir tout à l’heure. J’étais inquiète, alors je vous ai suivi pour voir si vous alliez bien, mais vous n’étiez pas dans votre chambre… »
Seol réalisa que le bruit de frappe qu’il avait entendu plus tôt venait de Yi Seol-Ah. Elle faisait probablement référence au moment où il était revenu avec un air hanté après avoir terminé la mission de difficulté « Difficile ». Il n'était pas lui-même à ce moment-là, il avait donc dû paraître assez étrange. Seol comprenait maintenant pourquoi elle se comportait ainsi.
« …Avez-vous pleuré ? »
Pleuré ? Seol toucha inconsciemment son visage et s’aperçut que l’eau de source qu’il s’était versée n’avait pas encore totalement séché.
« …Je suppose que oui. » « M-mais, pourquoi ? » « Parce que je suis pitoyable. » « Orabeo-nim n’est pas pitoyable du tout ! »
Yi Seol-Ah sautilla sur place. Elle se précipita vers lui et lui saisit prudemment les bras.
« N-non, vous êtes tout simplement incroyable, c’est tout. Vous avez même accompli une mission Difficile tout seul. À cause de ça, c’est le chaos total en bas. »
En voyant ses yeux remplis d’inquiétude fixés sur lui, Seol sentit qu’il se sentait un peu mieux qu'avant. Juste un peu. Il secoua lentement la tête.
« Cette mission n’était pas quelque chose que j’aurais dû tenter en premier lieu. » « La mission était… si difficile que ça ? » « Je l’ai tentée sans même réaliser mes propres limites. Et j’ai failli mourir à cause de ça. Pour être honnête… c’est un miracle que je sois debout devant vous. »
Yi Seol-Ah s’apprêtait à dire quelque chose, mais elle se ravisa en voyant l’expression profondément blessée de Seol.
« Je n’aurais pas dû continuer comme ça. Je n’aurais pas dû tenter cette mission. Jusqu’à présent, je n’ai fait que… »
Ses sourcils froncés se creusèrent davantage. Il ferma la bouche pendant une seconde ou deux, un bruit de grincement de dents s'échappant de ses lèvres.
« J'étais… en train d'utiliser ma propre vie comme garantie dans un pari stupide. »
Et je m’étais juré de ne plus jamais, au grand jamais, parier…
« O-Orabeo-nim… »
Yi Seol-Ah s’agitait et se tourmentait, se demandant s’il y avait quelque chose qu’elle pouvait faire pour l’aider. Elle saisit alors ses manches un peu plus fort et tira dessus. Seol leva ses yeux abattus pour ne trouver que Yi Seol-Ah et son doux sourire.
« Voudriez-vous courir avec moi un moment ? » « Euh, pardon ? » « Oui, nous devrions faire une course ! »
Seol finit par paniquer légèrement après cette suggestion tombée de nulle part.
« Une course ? Pourquoi une course, tout à coup… ? » « Courir, c’est vraiment génial, vous savez ! Votre esprit s’éclaircit quand vous êtes en pleine foulée, et vous vous sentirez certainement mieux après avoir beaucoup transpiré. » « Mais, euh, il n’y a pas d’espace pour courir par ici ? Et courir dans les couloirs, c’est juste… » « Regardez ça~. »
[Une course à pied (Nombre de tentatives disponibles : ?/?)] Faites dix tours de piste ! Difficulté : Basique En cas de succès : aucun En cas d’échec : aucun *Coopération possible (jusqu’à 6 personnes)
C’était le contenu du parchemin de mission que la jeune fille produisit. Et il n’y avait pas qu’une ou deux pages — elle en tenait au moins trente. Seol regarda la liasse avec un air hébété, ce qui la poussa à s’exclamer « Oups ! » pour s’expliquer.
« C’est bon. Le nombre de tentatives pour cette mission est infini, alors je pense que cela n’a pas d’importance si j’en prends un peu plus que d’habitude. » « Mais quand même, n’est-ce pas un peu trop… ? » « Oh. Euh, eh bien, j’ai besoin de courir un peu avant d’aller me coucher, sinon je n’arrive pas à m’endormir. »
Elle tira la langue et agita légèrement le parchemin de mission. Voyant son sourire éclatant et innocent, Seol ne put se résoudre à dire non.
La méthode de « coopération » était assez simple. Qu’il s’agisse de se tenir la main ou de se toucher l’épaule, tout contact corporel suffisait au moment où le parchemin était déchiré en deux.
L’endroit où ils furent transportés était un terrain d’athlétisme. Il n’était pas plus grand que celui d’un collège. Seol pensa que faire dix tours de piste ne devrait pas être trop dur, mais bon, il dut bientôt réviser son jugement.
M-mon niveau de forme physique était-il si terrible ?!
Il n’eut aucun problème jusqu’aux quatrième et cinquième tours. Cependant, il commença à ralentir progressivement au sixième, et au moment où il parvint à peine à terminer le septième, il ne voyait même plus le dos de Yi Seol-Ah, et encore moins l'espoir de la rattraper.
Il ne savait même plus s’il courait sur la piste ou si la piste l'épuisait ; sa respiration était plus que saccadée, et son cœur battait incroyablement fort, réclamant bruyamment toujours plus d’oxygène. La sueur coulait de son dos comme s'il pleuvait, et une odeur âcre s’échappait de sa gorge.
Je… je… je ne peux… pas… faire… ça !
Il avait envie de se laisser tomber sur le sol et de s’évanouir, mais là encore, ce serait tout simplement trop embarrassant. Pourquoi ? Parce que Yi Seol-Ah avait déjà terminé ses 10 tours et l’attendait près de la ligne d’arrivée tout en calmant soigneusement sa respiration.
Pourtant, ce n'était pas surprenant. Pendant de très nombreuses années, son corps avait été empoisonné par le flux constant de nuits de jeu, d'alcool et de tabagisme incessant. Il n'y avait donc aucune chance qu'il soit en bonne santé, d'autant plus qu'il n'avait jamais fait d'exercice de sa vie.
« Changez votre façon de respirer ! Ne respirez pas par la bouche, mais par le nez ! Comme ça, hou-hou, ha-ha ! Hou-hou, ha-ha ! »
Seol entendit ses encouragements et gritta les dents. C’est seulement maintenant que la réponse, qui était pourtant à sa portée, devint limpide.
Tout comme ses propres mots murmurés peu de temps auparavant, Seol avait agi en pariant simplement sa vie. Certes, il avait reçu une main favorable grâce à sa Marque d'Or, mais si une seule chose tournait mal, il finirait mort sans aucun doute — comme lorsqu’il s’était effondré sous l’attaque sautée du squelette, par exemple.
De plus, la servante avait raison, elle aussi. La Zone Neutre n’avait pas été conçue comme un endroit où l’on doit trouver un moyen de survivre. Non, elle avait été conçue pour aider à apprendre comment survivre.
Chaque chose avait un ordre à suivre.
Seol parvint enfin à terminer les dix tours et s’arrêta juste avant la ligne d’arrivée. Il s’écroula au sol comme un bâtiment qui s'effondre, sa respiration sifflante. Yi Seol-Ah trotta jusqu’à lui et lui conseilla de réguler lentement son souffle, avant de pencher la tête, l’air quelque peu surprise.
« Je ne m’attendais pas à ce que le niveau de forme physique d’Orabeo-nim soit si bas… » « C-comment se fait-il que… Mademoiselle… Yi Seol-Ah… puisse courir… si bien ? » « Eh bien, j’ai livré du lait tôt le matin, vous voyez ? J’ai fait ça pendant un an d’affilée. » « Ça a l’air… rude… » « Oh non, pas du tout ! J’ai toujours aimé courir, vous savez ? Même à l’école, j’étais dans le club d’athlétisme et je faisais de la piste presque tous les jours~. »
Yi Seol-Ah fit un signe de victoire avec ses doigts. Seol avait toujours pensé que sa conduite réservée, sa timidité et sa beauté formaient un tout cohérent, mais il s'avérait qu'elle était une véritable athlète. Il accepta volontiers sa main tendue tout en ouvrant la bouche.
« Merci. » « Hein ? » Elle fut décontenancée par sa gratitude soudaine. « Mon esprit est beaucoup plus clair maintenant. » « Oh, je… Ce n’était rien. Si j’ai pu aider d’une manière ou d’une autre, alors j’en suis ravie… D’ailleurs, c'est vous qui… m’avez sauvée, alors… c'est moi qui devrais… »
Elle baissa rapidement le regard et ses joues rosirent doucement. En la voyant ainsi désemparée, ne sachant pas quoi répondre, une pointe d'espièglerie chatouilla l'humeur de Seol.
« En tout cas, merci. » « N-non. Ce n’est rien du tout… » « Merci. Je le pense vraiment. » « Non, ce n’est vraiment rien. C’est moi qui… » « Je ne sais vraiment pas comment je devrais vous rembourser cette dette. » « ….Orabeo-nim. »
Yi Seol-Ah pinça sa lèvre inférieure en une moue et lui lança un regard noir adorable.
« Vous faites ça seulement à cause de ce que Sungjin et moi avons fait, n’est-ce pas ? » « Je suis démasqué ? »
Seol lui fit un clin d’œil et se redressa. C’était assez surprenant. Pendant la course elle-même, il s’était senti comme un mourant, mais maintenant que c’était fini, son humeur s’était considérablement améliorée.
« Ce n’est pas mal, cette histoire de course. » « N’est-ce pas ? La course est sans doute le meilleur moyen d’améliorer votre condition physique. Elle augmente votre capacité pulmonaire, améliore le fonctionnement de vos poumons et renforce votre cœur. En plus, elle améliore même votre circulation sanguine ! »
Les yeux de Seol s'agrandirent progressivement en écoutant les vertus de la course à pied. Il n'avait vraiment aucune idée qu'une chose aussi simple puisse être aussi bénéfique.
« Dans ce cas, et si nous courions ensemble encore une fois ? » « Mm… J’en serais ravie, mais… »
Yi Seol-Ah pencha la tête d’un côté puis de l’autre avant de lui parler à voix basse.
« Vous devez abandonner le langage formel avec moi, d’accord ? »
Seol laissa échapper un léger rire face à cette requête inattendue.
Après avoir terminé la séance de course avec Yi Seol-Ah, Seol vérifia de nouveau le panneau d’affichage, et effectivement, il les vit. Tout en bas du panneau, il trouva d’énormes piles de parchemins marqués « Basique ». Comme ils n'offraient aucun Point de Survie en récompense, tout le monde les avait ignorés jusqu'à présent.
Seol révisa complètement ses plans. La première chose qu’il fit fut de retourner à la boutique VIP. Il ignora ensuite les supplications de la servante et acheta les 59 flacons restants de Compétence. Après en avoir bu un, il recommença à courir.
« Des citoyens en bonne santé font une nation forte ! »
En criant le célèbre slogan qui encourageait les Coréens à faire de l'exercice, Seol se concentra uniquement sur l'amélioration de sa condition physique. Il se disait qu'avant de pouvoir commencer n'importe quelle mission, il devait être en bonne santé et en forme.
À mesure que les jours passaient, les autres survivants commencèrent à trouver le comportement de Seol étrange. Après tout, à leurs yeux, il possédait assez de capacités pour réussir seul une mission de rang Difficile. Pourtant, il ne faisait que des régimes d'entraînement « Basiques » qui n'offraient aucune récompense. Non seulement cela, mais il les répétait inlassablement, cessant complètement toute autre mission.
Seol trouva aussi cela assez dur au début. Son physique fragile réclamait du repos bien trop souvent. Et inévitablement, il se lassa de répéter la même chose tout le temps. Il était constamment hanté par des pensées qui lui disaient : « C’est suffisant, tu peux t’arrêter maintenant. »
Cependant, lorsqu’il sentit le changement progressif que subissait son corps, il fut capable de balayer tous les doutes et toutes les tentations.
Sur la même piste qu’il pouvait à peine parcourir dix fois au début, il pouvait désormais terminer la distance sans ralentir d’un iota. Sa respiration n'était plus que légèrement troublée. Finalement, il pensa que ce ne serait pas suffisant, alors il passa directement à la mission d'entraînement suivante.
Il s’agissait de faire 20 tours sur une piste légèrement plus longue. Il y avait cependant une différence pour cette « mission » par rapport à la précédente : il y avait une récompense de 1 PS. Quoi qu'il en soit, il répéta cette mission avec diligence pendant un certain temps, et il sentit son corps se développer très progressivement.
Peut-être était-ce dû aux effets de la potion de Compétence, mais il ressentait indéniablement les améliorations à mesure qu'il s'exerçait. Et comme les résultats étaient si tangibles et palpables, il ne trouvait plus la routine d'entraînement monotone et ennuyeuse. Elle était devenue beaucoup plus intéressante et amusante. Chaque fois qu'il réussissait alors qu'il pensait ne pas pouvoir le faire, chaque fois qu'il endurait et atteignait son objectif, quelque chose en lui changeait.
Il devint accro à cette euphorie de la réussite. Et il commença à consacrer toute son attention à l’entraînement, comme un forcené. Il passait les deux tiers de la journée strictement à s’entraîner.
La raison majeure pour laquelle il pouvait continuer ainsi, cependant, était sa chambre — la chambre que Maria avait personnellement déclarée comme étant la « meilleure de la Zone Neutre pour se reposer ». Une seule heure de repos effaçait toute la fatigue, et il ne lui suffisait de dormir que quatre heures pour récupérer complètement son endurance.
Bientôt, Seol réalisa que le temps était trop précieux pour être gaspillé à autre chose et commença donc à s'intéresser au moyen de récupérer son endurance encore plus vite. Puisqu’il existait des potions comme la Compétence, il imaginait qu’il pouvait exister quelque chose de similaire pour améliorer le taux de récupération.
Il n’hésita pas à dépenser ses PS à cet égard. Après tout, il n’avait pas d’autre endroit où dépenser ces points, ses repas et ses quartiers de repos étant gratuits. Bientôt, son temps d’exercice passa à près de 20 heures. Il croyait avoir enfin commencé à faire bon usage des excellentes conditions de départ qui lui avaient été données, au lieu de s'appuyer sur elles comme sur une béquille.
Oui, il se sentait envieux des autres survivants formant des équipes pour s'attaquer à diverses missions. Il ressentait encore un certain attachement envers les Ambrosias, aussi. Mais lorsqu’il courait de toutes ses forces, toutes les pensées négatives étaient filtrées hors de son système et il parvenait à mieux contrôler son esprit. Il était déterminé à ne reprendre aucune mission tant qu’il ne se sentirait pas assez confiant pour les affronter à nouveau.
Et c’est ainsi que deux semaines s’écoulèrent. Pour tous les autres, c’était 14 jours, mais pour Seol, ces deux dernières semaines ressemblaient plutôt à 112 jours.
« Il est fou. »
C’est ainsi que Cinzia conclut en regardant les images, le menton appuyé sur une main. Sur l’écran, Seol courait sur la piste sans prendre de pause.
« Passer la moitié du mois uniquement à entraîner sa condition physique de base… Hah. Je ne m’attendais vraiment pas à ce que quelqu’un comme lui surgisse. Je suis sûre que les dieux sont vraiment ravis en ce moment. » « Ne devrions-nous pas penser à informer les survivants bientôt ? »
La servante qui attendait courtoisement derrière elle prit la parole. C’était Agnes, celle qui avait proposé de guider Seol au début, avant d'être écartée plutôt rudement par Maria.
« Quoi ? Oh, tu parles de la fausse date limite ? » « La Zone Neutre est en ébullition en ce moment. La date limite a été raccourcie de façon bien trop drastique. Si les survivants apprennent la date originale, alors… » « Alors ? Que peuvent-ils faire concrètement ? »
Cinzia sortit une cigarette de sa poche intérieure. Agnes l'alluma avec expertise.
« Ne t'en fais pas. Nous allons juste nous détendre et attendre, puis nous leur dirons : "Oh, vous êtes tous si pitoyables. J'ai décidé de prolonger généreusement la date limite". Simple. » « Mais quand même… » « Ça suffit. »
Agnes se tut immédiatement. Une fine fumée s'échappa lentement de la bouche de Cinzia.
« Il n'y a pas de problème. D'ailleurs, n'ai-je pas déjà fait passer le mot que la date limite de la Zone Neutre serait laissée à ma discrétion ? » « Il y a eu un débat pour savoir s'il était sage que vous changiez les règles à votre guise… » « Hmph. Eh bien, alors. Dis-moi, que penses-tu qu'il se serait passé si je leur avais dit qu'ils pouvaient rester ici pendant trois mois ? »
Agnes ne put que soupirer après avoir reçu cette question pointue.
« C'est trop évident. Ils se la couleraient douce. Je veux dire, même ceux qui ont 0 point n'auraient besoin que de 30 ou 40 points par jour pour passer. Ne sais-tu pas quel prix nous avons dû payer pour établir cette Zone Neutre ? Tu penses que je vais rester assise ici à regarder une telle chose se produire ? » « C’est… vrai, aussi », admit Agnes à contrecœur. « Même le plus vaurien des imbéciles peut terminer la mission de difficulté Normale avant la date limite, pourvu qu’il se construise étape par étape. Les éléments les plus prometteurs seraient capables d'aller au-delà. Tu as entendu parler de Sung Shihyun qui a commencé par la difficulté Basique et a terminé la difficulté "Impossible" le dernier jour, n'est-ce pas ? » « Oui, j'ai entendu l'histoire. » « C'est exact. Cet endroit est conçu pour accélérer la croissance. Mais quel est l'intérêt de leur dire que c'est important s'ils ne s'en donnent même pas la peine ? » « …. » « L'entendre des milliers de fois est bien pire que de le voir une seule fois. S'ils ne peuvent pas le ressentir et le percevoir par eux-mêmes, cela ne sert à rien de leur répéter la vérité des centaines de fois. Au moins maintenant, avec la date limite courte, ils sont forcés de donner désespérément tout ce qu'ils ont. »
« Mais ils vont bientôt atteindre leur point de rupture », était ce qu'Agnes s'apprêtait à dire, mais elle garda le silence et baissa simplement la tête. Elle n'était pas d'accord à 100 % avec cette notion de forcer les gens parce qu'il n'y en avait pas assez qui choisissaient volontairement la voie optimale. Mais elle n'avait aucun argument solide à opposer. Les innombrables cas des ouvertures passées de la Zone Neutre étaient des preuves suffisantes de l'affirmation de Cinzia.
Plus important encore, le gestionnaire en charge des invocations de mars 2017 était Cinzia. En dehors des règles de base qui devaient être respectées, le reste était laissé à sa seule discrétion.
« Enfin, je ne devrais pas dire ces mots à haute voix, n'est-ce pas ? Moi aussi, j'avais l'habitude de terminer ces missions comme une dératée, après tout. »
Cinzia reporta son regard sur l’écran et se lécha légèrement les lèvres. Plutôt que mécontente, elle semblait quelque peu envieuse. Agnes se couvrit la bouche et sourit doucement.
« Si je m'étais entraînée aussi dur que lui quand je suis arrivée ici… Alors je serais deux fois plus forte que je ne le suis maintenant. » « Je le pense aussi. » « Oh ? Même la célèbre Agnes le pense ? » « Bien sûr. Chaque fois que je suis confrontée à mes limites, j'ai des regrets. Si je pouvais acheter une chance de recommencer depuis le début, je n'hésiterais pas à dépenser des millions et des millions. »
Cinzia sourit de toutes ses dents. Elle semblait vraiment apprécier la situation.
« Revenir dans le temps, hein. C'est un sujet intéressant. Alors, comment ferais-tu les choses différemment ? » « Mm, d'abord, j'essaierais d'amasser autant de Points de Survie que possible dans le Tutoriel. Puis, une fois arrivée dans la Zone Neutre, je boirais un flacon de Compétence de la boutique VIP chaque jour tout en utilisant pleinement les quartiers de repos fournis au meilleur survivant. Puisqu'il me resterait des points même après cela… eh bien, je ferais probablement la même chose que cet homme en ce moment. » « C'est ça. C'est pour ça que je suis un peu envieuse. »
Cinzia hocha la tête et détourna son regard de l'écran. Dans les yeux d'Agnes qui fixaient intensément les images, un désir étrange brûlait visiblement d'un vif éclat.
« Je suppose que tes instincts d'artisan ne t'ont pas quittée. C'est d'accord si tu souhaites l'aider. »
Le consentement soudain de Cinzia fit ciller Agnes de surprise.
« Pardon ? Ah. Mais cet homme est… » « Je sais, il a été invité par Miss Foxy… Mais voilà. J'ai entendu quelque chose d'intéressant. »
Tout en fumant sa cigarette, les coins des lèvres de Cinzia commencèrent à s'étirer vers le haut.