Chapitre 95
La chose qui a été coupée (1)>
Après que Sung Hyunjae soit parti, j’ai eu du mal à calmer Noah, qui était déprimé, en disant qu’il était une raison inutile. Même si je lui ai dit plusieurs fois qu’en calculant, je l’avais débauché et embauché, donc je devais en prendre la responsabilité, son visage pleurant ne se détendait pas. Une fois, j’ai dit que ça allait vraiment, et j’ai pointé et expliqué en détail la valeur de Noah et comment cela m’était bénéfique, et enfin, il a adopté une expression d’acceptation.
Ce n’était en réalité pas une perte pour moi. Au contraire, c’était même gênant parce que Sung Hyunjae s’était si humblement retiré.
« Même s’il a fait ceci ou cela, c’est un chasseur de rang S, alors penser qu’il se laverait les mains si facilement… »
Quelle demande impressionnante allait-il faire ? Mais ce n’était pas non plus une coercition. Il échangeait simplement des mots sans preuve, et acceptait volontiers quand j’ai dit que je refuserais si cela semblait impossible à gérer. Les termes étaient encore trop avantageux pour moi seul.
……Ce n’était pas quelqu’un qui ferait quelque chose où il subirait une perte, alors quels secrets avait-il ? Était-ce vraiment de la bonne volonté ? Juste au cas où, j’ai vérifié la fenêtre de statut de compétence My Brat, mais le nom de Sung Hyunjae n’y était pas.
« Est-ce que je suis allé trop loin dans mes préjugés ? »
Je ne savais pas. Une fois que j’ai vu ce qu’il exigeait de moi, je pourrais en être certain.
Avant cela, devrais-je le garder secret pour Yoohyun, ou faire une divulgation volontaire ? …Pourquoi devrais-je me poser des questions comme ça ? Pourtant, j’étais le hyung. Je n’avais pas l’intention de le cacher, mais il n’y avait aucune raison de devoir tout rapporter un par un.
S’il demande, je devrais lui dire.
Il n’y avait aucun moyen qu’il n’ait pas entendu dire que Sung Hyunjae était venu et reparti, mais il n’y avait pas eu de contact de la part de Yoohyun jusqu’au dîner. D’ailleurs, en le regardant de loin, il avait simplement remis un panier de fleurs et était parti discrètement après une courte conversation. Interroger cela un par un serait aussi étrange.
À la place, j’ai reçu un appel de l’Association des chasseurs me pressant. Ils demandaient si ce n’était pas le moment où je produirais des personnes éveillées avec des compétences spéciales, et quand je commencerais à sélectionner à nouveau des personnes non éveillées. C’était un travail que j’avais décidé de faire, mais en les voyant essayer frénétiquement de profiter de moi gratuitement, je ne me sentais pas bien.
En premier lieu, si seulement ces gens avaient géré consciencieusement les Centres d’Éveil, il n’y aurait pas eu besoin que je prenne des mesures.
« Si Song Taewon reste en vie, l’Association dirait probablement la même chose, mais même ainsi, c’est trop de le laisser mourir. »
Ne pourrait-on pas plutôt faire en sorte que Song Taewon absorbe l’Association ? En premier lieu, je me demandais pourquoi le chasseur de rang S dans une position d’institution nationale n’était pas le chef de l’Association. Pourquoi cette personne n’avait-elle pas de convoitise pour le pouvoir ? Devrais-je essayer de le persuader de prendre la tête de l’Association, au moins pour le pays ?
En plus de cela, Yerim allait aller dans un donjon, alors elle m’a demandé de rester en paix. Après avoir parcouru laborieusement un donjon avec Yoohyun, la paix était maintenant de rang S même sous sa forme juvénile. De plus, Noah était en veille constante, alors je pensais qu’il n’y avait vraiment pas besoin de faire attention à ma sécurité.
-Gyareureureung
Peace ronronnait joyeusement et frottait son corps contre ma jambe, de sa tête jusqu’à la pointe de sa queue. On aurait dit qu’il aimait vraiment que Blue ne soit pas à la maison. Je pensais qu’ils s’étaient rapprochés à leur manière.
Blue avait pris possession du sommet de la pergola circulaire. Lorsqu’elle est devenue plus grande, bien sûr la maison, mais aussi l’installation d’élevage étaient étouffantes, alors elle n’a pas vraiment essayé de venir à l’intérieur. Donc je prévoyais de faire une maison séparée basée sur un nid de gryphon dans le jardin sur le toit. Elle avait cassé du bois et pris des coussins, et avait fait son propre nid, mais il était à un niveau où tout s’envolerait si un vent de pluie soufflait.
« La paix, si elle pouvait réduire sa taille comme toi, ce serait pratique. »
Voyant comment Blue continuait de grandir sans interruption tout au long de l’entraînement, contrairement à Peace, elle ne semblait pas avoir le talent pour revenir à son apparence plus jeune. Comme Comet était aussi un dragon volant, quand il deviendrait un peu plus grand, essaierait-il de sortir ?
J’ai posté une vidéo de Blue, plus grande, faisant l’adorable sur les réseaux sociaux. Une fois qu’elle aurait complètement grandi, elle voudrait augmenter sa portée de vol, donc je commençais déjà à m’inquiéter. Grâce au problème de Yoohyun réduisant le temps d’attaque du donjon la dernière fois, la loi sur l’élevage de monstres allait bientôt être assouplie. Pourtant, beaucoup de gens s’inquiéteraient d’un grand monstre volant dans le centre-ville.
Devais-je apparaître plus souvent à la télévision pour faire savoir aux gens à quel point notre Blue était douce et gentille ? Il y avait de toute façon beaucoup de demandes pour qu’elle se montre.
‘Si ça ne marche vraiment pas, devrais-je acheter un terrain où il n’y a pas de gens et faire quelque chose comme une ferme ?’
Près de la mer serait aussi bien.
Les demandes pour l’élevage de monstres arrivaient lentement de l’étranger, mais je les mettais toutes de côté pour l’instant. C’était une situation où les monstres que Haeyeon avait achetés étaient arrivés, mais ils n’avaient pas été amenés ici. Les licornes avaient été enregistrées avec un mot-clé, donc après que ces gars et Comet aient terminé un entraînement, je devrais en faire venir de nouveaux.
« Chirpie, tu veux manger des pierres magiques ? »
-Cheep
Chirpie, qui sortait des fleurs du panier posé sur la table et les déposait une par une, répondit brièvement. Cela signifiait qu’il ne voulait pas.
Plus je regardais, plus la différence de caractère était grande au point que je me demandais s’il s’agissait vraiment d’une personnalité divisée chez l’oiseau. Le Chirpie qui aimait les pierres magiques et courait partout en chantant et jouant, et le Chirpie qui ne mangeait pas de pierres magiques et était silencieux avec beaucoup de curiosité. En mettant de côté ses caractéristiques, pourquoi le Chirpie silencieux ne mangeait-il pas de pierres magiques ? Suivez les romans actuels sur novel_fіre.net
Myeongwoo est apparu assez tard dans la nuit. J’avais désactivé la résistance à la peur, alors je ressentais une légère sensation d’oppression provenant de la chaleur qui débordait. Ce n’était que de la chaleur, mais c’était une sensation similaire à celle de voir un feu brûlant de près. Si je rencontrais Ismual sans la résistance à la peur, cela pourrait sembler assez effrayant.
« Tu vas bien ? Tu te reposes correctement ? »
« Je vais bien. »
Myeongwoo dit en se grattant la tête. Même s’il disait cela, son visage ne pouvait pas cacher la fatigue. Même si tu disais que ses statistiques avaient augmenté, ce n’était pas juste un ou deux jours, et ce n’était pas au point que ce soit acceptable de continuer à en faire trop.
« Qu’est-ce que tu fabriques exactement pour souffrir comme ça ? Peu importe la qualité de l’objet, prends soin de ton corps en premier. »
Je cliquai de la langue, sortis un tonic réparateur[1] de là où ils étaient empilés, le versai dans une tasse, et le lui donnai.
« Ce que je suis en train de faire est plus difficile que je ne le pensais. Je ne savais pas que ça prendrait autant de temps non plus. »
Depuis combien de temps n’as-tu pas fabriqué une arme de rang S – essaies-tu déjà de faire une arme de rang SS ? Si ça ne marche pas bien, commence par des plus faciles pour augmenter ta maîtrise, puis essaie à nouveau.
Puisque j’ai déjà commencé, je dois aller jusqu’au bout.
Le visage souriant en disant cela semblait indiquer qu’il n’avait aucune intention de lâcher sa ténacité. Nous devions entrer ensemble dans un donjon pour monter de niveau, mais si c’était comme ça, cela prendrait beaucoup plus de temps. Si j’avais su que ce serait comme ça, j’aurais utilisé la compétence Mon Petit comme croissance. Cela l’aurait aidé à augmenter sa maîtrise.
Exactement, tu n’as plus de ce bracelet de la dernière fois, n’est-ce pas ?
Ce ?
Myeongwoo sortit de son inventaire cinq perles transparentes de la taille d’une pièce de cent won.
Je les ai faites avec les fragments restants après avoir limé quelque chose.
Tu as limé quelque chose ? Quoi ?
Je te le dirai plus tard. Ce sont des similaires à ce bracelet de la dernière fois.
Pour l’instant, je n’en ai pris que deux. Si c’est pour annuler des dégâts, il vaut mieux que Myeongwoo en ait pour les urgences.
[Perle de Shalos]
Cette fois, un nom lui a été correctement ajouté. Bien qu’il n’y ait pas d’explication sur l’effet.
Shalos ? C’est le nom du matériau que tu as limé ?
Oui. C’est quelque chose comme ça. Je suis occupé, je pars maintenant.
Myeongwoo, qui a posé le verre vide, disparut comme s’il s’enfuyait. C’était vraiment suspect. Fronçant les sourcils, j’examinai les perles dans ma main. J’avais l’impression d’avoir déjà vu quelque chose de similaire.
…Même si je ne sais pas ce qu’est le matériau, penser qu’il a fabriqué ce genre d’objet avec ses fragments.
Alors, qu’est-ce qui… viendrait du morceau principal ?
‘Myeongwo, ce gamin……’
C’en devenait presque un peu effrayant. Un bon objet qui sortait, c’était quelque chose à accueillir, mais ça fait combien de temps qu’il a la compétence – je me demandais s’il n’en faisait pas trop.
Salut, hyung-nim. C’est bien que tu ailles bien.
L’après-midi suivant, Moon Hyuna, qui avait terminé son attaque en donjon, est venue. C’était quand je faisais entraîner Blue pendant que je l’avais fait entrer, puisqu’elle ne cessait d’essayer de faire des farces aux gens qui construisaient sa maison.
-Kkyaoo kkya !
Hé, le griffon a aussi beaucoup grandi, hein. Je dois aussi rapidement trouver un monstre bébé et te le confier. Il y a une pénurie mondiale à cause de hyung-nim. Ils ne sortent pas dans les maisons de vente aux enchères. Tout a disparu !
Je fixai bêtement Moon Hyuna qui se plaignait. Je veux dire, qu’est-ce qui cloche avec ses cheveux ? Environ les deux tiers du côté droit de ses cheveux ont été fraîchement rasés. Le reste, le côté gauche, était teint en un rouge profond, ce qui le rendait encore plus hors du commun.
Ta coiffure… a un peu changé ?
Ça a brûlé ce jour-là. Pendant que j’y étais, je l’ai complètement coupé.
Ça a brûlé autant que ça ? Moon Hyuna passa ses cheveux qui débordaient en arrière et sourit.
Comment tu la trouves ? Ça te va ?
…Ça te va, mais les gens autour de toi ne t’ont-ils pas arrêté ?
J’ai beaucoup entendu de reproches ! Surtout les personnes plus âgées, il y avait beaucoup de plaintes demandant si j’allais continuer à me balader comme ça, à peine en tant que chef de guilde.
En voyant son attitude, riant joyeusement, il était évident qu’elle ne prêtait aucune attention aux reproches environnants. Pourtant, c’était vraiment une apparence qui posait un peu problème pour être active en public. Bien que ce soit cool.
……Cela lui allait bien. Et personnellement, cela semblait aussi mieux ainsi. C’était cool.
« Quoi de neuf, hyung-nim ? Tu ne cesses de jeter des regards furtifs. Tu es tombé sous mon charme ? »
« Ce n’est pas logique de fixer du regard ? Et si tu ne peux vraiment pas trouver un bébé monstre, essaie de le chercher en acceptant de me le laisser d’abord. J’ai refusé toutes les commandes d’élevage à l’étranger récemment. »
« Vraiment ? Si c’est possible, peux-tu continuer à les refuser pendant un moment ? Alors ce serait probablement plus facile d’en trouver un. Il y a quelques guildes étrangères qui ont plusieurs bébés monstres de haut rang. »
« Je ne peux pas m’en occuper pour l’instant, du moins parce que je n’ai pas l’énergie à consacrer. Seseong a aussi dit que la probabilité de faire sortir un bébé monstre du donjon de rang A dans lequel ils sont entrés cette fois est élevée. »
C’était une soulagement de ce côté-là, que les deux autres guildes soient silencieuses.
« Et maintenant que j’y pense, le donjon de rang S dans lequel tu es allé pour la gestion, c’était une première attaque ? Quelque chose de bon aurait dû sortir. »
Même si je le savais, je demandais furtivement. C’était sûrement les Larmes de Béluga du Festival. En tant qu’objet consommable pouvant appliquer une compétence sur un équipement, c’était une compétence liée à la glace qui ne convenait pas à Moon Hyuna, alors elle l’avait mise aux enchères. Cela avait causé un grand tollé à l’époque. À l’origine, elle avait été remportée à l’étranger, mais maintenant il y avait Yerim, alors je voulais l’acheter. Ne serait-ce pas parfait si elle était utilisée sur la Boucle d’Oreille Reine Sirène SS-Rang ?
« Bien sûr ! Une potion ! »
« …Une potion ? »
« Ah, hyung-nim ne doit pas bien connaître. C’est extrêmement précieux. C’est une potion qui vaut presque une seconde vie. Jusqu’à présent, seules deux devraient être sorties. C’est la première dans le pays. »
Je veux dire, je savais très bien que les potions étaient précieuses… Pourquoi cela est-il sorti maintenant ?
« Et les autres choses ? Par exemple, un objet qui donne une compétence. »
« Donneur de compétences ? Si quelque chose comme ça était sorti, je l’aurais déjà utilisé et je l’aurais crié haut et fort. Des gants de rang S sont sortis. Mais en mettant de côté le rang, la performance n’est pas si bonne. »
……Vraiment, cela ne serait pas sorti ? Ce n’était pas comme si elle était entrée avec une équipe de seulement deux personnes, comme Yoohyun, et la période de préparation pour les attaques de donjons de rang S était longue, elles entraient sans laisser beaucoup de temps supplémentaire, donc les conditions devraient être les mêmes qu’avant la régression.
Perplexe, j’ai sorti mon téléphone portable et j’ai recherché les résultats des attaques de donjons du mois dernier. J’avais consulté beaucoup d’informations sur les donjons parce que c’était la période où je cherchais des courtiers et faisais tout mon possible pour m’Éveiller, mais comme cinq ans s’étaient écoulés, je ne me souvenais que de quelques-uns. Mais ces quelques-uns correspondaient à mes souvenirs. Le Bouclier Blanc San Cross des États-Unis, le Livre de Berceuse des Philippines, et même l’Arc de Commandement du Vent de l’Inde.
Ce sont des objets célèbres, et tout l’équipement est sorti correctement, alors pourquoi les Larmes de Béluga n’apparaissent-elles pas ?
‘Est-ce à cause de la régression ? Ou y a-t-il une raison différente ?’
C’était encore plus déroutant parce que les trois autres sont sortis correctement. Si c’était juste une coïncidence, alors cela n’avait pas d’importance, mais… devrais-je aussi demander aux gens du système à ce sujet ?
Après que nous ayons un peu discuté de kiseungsu et que Moon Hyuna soit partie, j’ai envoyé un message à Yoohyun.
[Demain ou après-demain, je vais entrer dans un donjon de rang F. Avec Peace. Pas pour monter de niveau.]
[Système ?]
La réponse est arrivée immédiatement.
[oui]
[Je vais aussi y aller.]
N’était-il pas encore occupé ? Je pensais que ce serait bon si je prenais une pierre de portail supplémentaire pour Peace, au cas où un problème surviendrait. Et il y avait aussi les Perles de Shalos que Myeongwoo m’avait données.
Mais, tant qu’à faire, respectons la promesse de regarder ses compétences. Cette fois, ce serait bien si rien ne se passait.
Je pensais initialement faire une enchère pour un donjon de rang F décent, mais grâce à la venue de Yoohyun, la destination a changé pour un donjon de rang D sous la gestion de Haeyeon. S’il n’y avait rien de particulier, alors que ce soit de rang F ou D, cela n’avait pas vraiment d’importance.
‘Comme ça, je pourrais devenir inutilement pointilleux.’
Il y avait trop de S-Rangs autour de moi. Dans l’élevage, je n’aurais pas d’autre choix que de voir des chasseurs de haut rang, donc j’avais l’impression que mes standards deviendraient étranges. C’était le contraire, avant.
Je calmais Chirpie, qui voulait venir, et je me dirigeai vers le parking du bâtiment. Je suis désolé de laisser simplement Chirpie, mais comment pourrais-je l’emmener ? Une boule de peluche douce qui ne peut pas porter d’équipement. Devrais-je demander à Myeongwoo s’il peut fabriquer des objets pour que Chirpie puisse les utiliser ? Même s’il doit d’abord finir ce qu’il est en train de faire.
C’en était au point de se sentir mal pour les chasseurs qui s’inquiétaient de vouloir contacter Myeongwoo. Il y avait intentionnellement beaucoup de personnes en garde au centre d’élevage, mais Myeongwoo ne sortait pas.
Quand je suis arrivé au parking, Yoohyun, qui s’appuyait contre une voiture, s’est tourné pour me regarder. Ce n’était qu’une chemise d’été blanche et un pantalon confortable, mais il ressemblait à un mannequin dans un catalogue de mode. Ce n’était pas seulement grâce à ses statistiques de rang S ; ce gars était beau avant l’Éveil aussi. Il était un S-Rank né, donc ce n’était probablement pas sans effet.
« Hyung a l’air aussi fatigué que d’habitude. Tu vas bien ? »
« Je n’ai pas assez dormi. Blue a maintenant déménagé dans le jardin, donc ça va. »
Une fois que j’ai aussi fait pousser Comet, je suis libre. Ou même si je dis ça, je ne sais pas quand un bébé monstre nocturne réapparaîtra.
Nous sommes montés dans la voiture et avons commencé vers le bâtiment du donjon. Regarde-moi ce Yoohyun, ne portant pas la ceinture de sécurité. Pourquoi ne fais-tu pas attention à la porter les jours normaux ? N’est-ce pas que les enfants suivent ce qu’ils voient ?
[1] Je ne sais pas si c’est une bonne traduction en anglais, mais c’est comme une médecine traditionnelle censée te garder en bonne santé ou quelque chose comme ça
[2] litt. « la graine s’est complètement desséchée »
[3] c’est littéralement « baleine blanche », mais le dictionnaire coréen-anglais dit que c’est le béluga (baleine)
[4] Désormais, lorsque yj parle de « le bâtiment » en ce qui concerne son lieu, cela désignera le bâtiment relié à l’installation d’élevage, car en krn, il les différencie en utilisant le mot anglais pour bâtiment. Lorsqu’il parle de sa maison + installation, même s’il utilise le mot « bâtiment » (le mot krn), je le traduirai par « installation » afin que les lecteurs anglophones puissent faire la différence. Dans le chapitre précédent, j’ai utilisé « l’autre bâtiment », mais je pense qu’il est mieux de vous faire savoir que « bâtiment » signifie le bâtiment connecté.
[5] Littéralement, « l’eau supérieure doit être claire pour que l’eau inférieure le soit aussi », où « eau supérieure / inférieure » désignent comme dans un ruisseau / une rivière, et cela signifie que si la personne en haut (en rang / statut / position / âge, car en kr, il y a une hiérarchie stricte basée sur l’âge) fait bien, alors la personne en dessous fera aussi bien. Le dictionnaire krn-anglais m’a donné des idiomes anglais en exemple, mais je n’en ai reconnu aucun, alors j’en ai choisi un qui me semblait suffisamment similaire.