Chapitre 93
Riette>
Yerim a pardonné à Noah beaucoup plus facilement que prévu. On aurait dit qu’elle était en colère que je sois blessé, mais se battre était amusant. Donc elle a dit que si j’allais bien, ça n’avait pas d’importance.
« Après avoir remboursé ma dette, je vais commencer par acheter de nouveaux produits détoxifiants. Les meilleurs. »
-Kkyaaoo
Yerim a dit, lançant Blue assez haut pour qu’elle puisse toucher le plafond, puis la rattrapant. Et apparemment, elle voulait une deuxième manche. Elle n’avait pas une disposition normale dès le départ, mais il semblait qu’elle devenait de plus en plus agressive avec le temps. Bien qu’il soit rare que des chasseurs de rang S ne soient pas agressifs.
« Plutôt que ça, il vaudrait mieux se concentrer davantage sur la pratique du contrôle de Sigh. Avec tes statistiques, éviter les attaques est la meilleure option, et tu peux geler et bloquer le miasme. Et augmenter ta résistance au froid au rang S aussi vite que possible. Pour ta résistance à ton propre attribut, il est possible de l’ajuster si tu t’y habitues. Dans ton cas, tu peux probablement diminuer ta résistance à la partie qui a été empoisonnée et la geler, comme mesure d’urgence. »
Yoohyun et Sung Hyunjae faisaient souvent cela lors des compétitions de classement, qui interdisaient l’équipement sauf pour les objets. Je veux dire, cautériser leurs blessures. Même si c’était une bonne solution en cas d’urgence, c’était un spectacle qui donnait envie de se demander ce qu’ils faisaient comme choses folles, du point de vue du spectateur.
Même si ce n’était pas ton propre attribut, si tu étais doué en contrôle de mana, tu pouvais ajuster ta résistance. Bien sûr, pour moi, avec ma statistique de Mana au plus bas et mes rangs de compétences, qui, eux, étaient dégoûtamment élevés, c’était complètement impossible. C’était une soulagement de pouvoir les désactiver.
« C’est ça, tu peux désactiver les compétences passives. Je parle de choses comme les compétences de résistance. »
« Vraiment ? »
« Ouais. Si tu lui dis de s’éteindre deux fois de suite, ça s’éteint. »
Fascinée, Yerim inclina la tête.
« Ça ne marche pas alors ? »
« ……Ça ne marche pas ? »
« Oui. »
……Pourquoi ça ne marchait pas ? J’ai désactivé ma résistance au poison et je l’ai réactivée. Ça a bien fonctionné. Juste au cas où, j’ai appelé Yoohyun et lui ai demandé. Il a dit qu’il n’avait pas encore essayé de la désactiver et qu’il allait vérifier, mais il a vite répondu que ça ne marchait pas.
« Toi aussi ? …Est-ce que ça dépend du rang ? »
[Ça pourrait l’être.]
Il n’y aurait personne d’autre que moi avec une compétence passive de rang L, donc je ne pouvais pas vérifier non plus. Toutes mes compétences de résistance étaient de rang L, donc je ne pouvais pas comparer entre elles.
Pas étonnant qu’après 5 ans, personne ne parle du fait qu’on peut désactiver les compétences. Ce n’était pas qu’il n’y avait personne qui avait essayé quelque chose d’absurde comme moi.
« Il semble que si ton rang est faible, ça ne s’éteigne pas. »
« La résistance au feu du Chef de Guilde n’était pas de rang S ? Alors, quel rang a la résistance au poison de ahjussi, exactement ? »
« Rang L. »
« Wow, c’est fou. Il y a même du rang L. »
« Yerim, utilisons des mots gentils, des mots polis. Le Chef de Guilde Seseong a remarqué et dit que ma résistance au poison est de rang S ou plus, mais le rang exact est un secret. »
Je me demandais encore comment il l’avait deviné avec précision. Connaissait-il le rang de compétence de poison de Noah ? En regardant comment il parlait avec Riette, il ne semblait pas qu’ils aient une relation où ils confieraient leurs compétences. Il n’a pas non plus donné la permission pour la visite de l’établissement d’élevage.
De toute façon, pour la plupart des compétences, plus vous les utilisez et devenez compétent, plus les usages possibles sont diversifiés. Et si le rang augmente, des fonctions supplémentaires apparaissent. Donc, plutôt que de penser à acheter des objets, il vaut mieux d’abord envisager de le résoudre avec vos compétences.
Voyant que c’était une affaire d’avenir, je ne pouvais pas donner les exemples auxquels je pensais. Le Yoohyun actuel ne pouvait pas encore utiliser les Flames de Sang[1]. Au moment du Babar, il semblait qu’il ne pouvait utiliser que les Flames Noirs. Et il ne pouvait pas ajuster les Feuilles de Saule Vert à la transparence. Beaucoup de rangers étaient furieux, disant que les Feuilles de Saule Vert avec son rang augmenté étaient une compétence vraiment horrible. S’il pouvait utiliser la Flamme de Sang maintenant, Noah… C’était vraiment dangereux, hein. Bien sûr, il aurait été impossible de récupérer avec une compétence de soin de rang S, et les ailes auraient complètement fondu. Contrairement aux flammes normales, il était facile d’ajuster la portée des dégâts, donc il n’y aurait pas de dégâts environnants, donc cela se serait probablement terminé avant que je ne puisse les arrêter.
Yerim, qui s’était réveillée après la régression, est arrivée plus tard que maintenant, donc elle n’avait pas augmenté le rang de ses compétences. Pourtant, la combinaison de Soupir et de Pluie Pâle était bonne. Une fois qu’elle aurait maîtrisé l’utilisation de ses compétences, je devrais lui apprendre.
“C’est par ici.”
Lorsque je suis allé au centre de détention pour Chasseurs avec Yerim, Song Taewon est sorti pour nous accueillir directement et nous a guidés à l’intérieur. Même si c’était exclusivement pour les Chasseurs, les rangs faibles étaient généralement équipés de bracelets de scellement d’inventaire et envoyés dans un centre de détention normal. Donc, c’était aussi ma première fois ici.
…Est-ce que ce Yoohyun est déjà venu ici plusieurs fois ? Je suis soudainement devenu un peu inquiet.
“Yerim, tu ne peux pas être traînée dans un endroit comme ça.”
“Je vis honnêtement même sans lois.[2]”
A dit la collégienne qui buvait et ne portait pas de casque, avec confiance. Bon, elle n’avait encore rien fait d’illégal.
Après avoir passé plusieurs portes et même des escaliers, nous sommes entrés dans un endroit profondément à l’intérieur. Plus nous avancions, plus le teint des personnes présentes semblait mauvais. Pourtant, un objet capable de maîtriser même des Chasseurs de rang S finirait par sortir, alors patience un peu. …Pendant environ un an.
Les chambres pour les Chasseurs de haut rang étaient au sous-sol. Les entrées des trois chambres en tout étaient chacune différentes aussi. C’était pour éviter une situation malheureuse où les deux autres partiraient aussi si l’un s’échappait.
“C’est embarrassant, mais nous surveillons les Chasseurs de haut rang en aptitude au combat en supposant qu’ils s’échapperont. Au lieu de bloquer leur fuite, il faut la signaler rapidement – c’est cette règle de base. Bien sûr, c’est parce que c’est le centre de détention. Car, en cas de meurtre de personnes non réveillées, ils sont transférés dans un centre d’isolement spécial. Dans ce centre d’isolement spécial, même si l’on est un Chasseur de haut rang, s’échapper par ses propres efforts est presque impossible.”
Je n’ai pas posé la question intentionnellement sur le centre d’isolement spécial. Ce n’était pas parce que cet endroit avait une prison ou un équipement qui emprisonnait les Chasseurs de haut rang. Mais même si vous étiez un Chasseur de haut rang, vous ne pouviez pas vous empêcher de devenir plus faible si vous ne pouviez pas être physiquement capable.
Dans le cas de Noah Luire, il a dissous la serrure avec du poison et s’est échappé en utilisant la compétence de camouflage. Pourtant, il était du côté des plus sages.
Song Taewon a dit en ouvrant une porte verrouillée. Apparemment, il avait aussi utilisé la quantité minimale de poison possible, donc s’en débarrasser plus tard n’était pas difficile. C’est ça, il posait problème parce qu’il a soudainement eu une crise ; il était poli dès la première impression.
L’intérieur était une pièce normale. Il semblait s’agir d’un studio simple d’environ dix pyeong[3]. Avec une salle de bain séparée et sans installations pour manger, cela semblait encore plus grand. Bien que cela aurait probablement l’air d’une petite pièce pour des Hunters de haut rang.
Noah avait placé une chaise au centre et était assis tranquillement. Il portait encore ses vêtements d’entraînement d’hier. Avec lui qui regardait comme s’il insistait pour qu’il reste là en silence, les deux mains jointes sur ses genoux pressés ensemble, je pensais à un retriever doré qui écoute bien. On aurait dit que si je disais « main », il en donnerait une.
« Bonjour, Han Yoojin-ssi. »
Il y avait une tension claire dans la voix qui m’accueillait. Je ne pouvais pas dire si c’était à cause de l’effet du mot-clé, du titre, ou s’il y avait une autre raison.
Je lui ai offert mon sourire le plus chaleureux.
« On dirait que tu attendais comme tu l’avais promis. »
« Oui. Je viens de téléphoner à quelqu’un, et j’attendais tranquillement. »
Un appel ? Était-ce à sa guilde ? En parlant de ça, que devrions-nous faire de sa guilde ? Dois-je simplement lui dire de tous les amener ici ? C’était un peu beaucoup de continuer à être endetté envers d’autres guildes pour la sécurité, et si ce sont des personnes dignes de confiance, il serait probablement acceptable de les faire venir en bloc.
C’était une question qui se réglait simplement par discussion, donc la procédure pour faire sortir Noah était simple. Elle s’est terminée par la rédaction d’une page de contrat d’utilisation pour Hunter. La période d’emploi du contrat était d’un mois. L’autre personne était un Hunter de rang S-Rank, donc comparé aux coûts de dommages, même une semaine aurait été excessive, bien qu’un mois soit déjà beaucoup.
Cependant, Noah a dit qu’il resterait jusqu’à ce qu’il n’ait plus peur de sa noona.
« Pour Riette, l’interdiction de son entrée dans le pays a été traitée. »
Song Taewon a dit en prenant une copie du contrat.
« Désolé ? Interdiction d’entrée dans le pays ? »
« Oui. Officiellement, c’est une question d’accords illégaux, mais il a été jugé que la possibilité qu’elle nuise à Han Yoojin-ssi à cause du contenu de l’appel de ce jour-là était élevée, donc nous avons décidé de bloquer son entrée dans le pays. Était-ce peut-être une mesure inutile ? »
« Non, ce n’était pas le cas. Si vous faites cela, je vous en suis reconnaissant. »
Je ne voulais pas voir Riette pendant longtemps. Une fois que suffisamment de temps s’était écoulé, je devrais d’abord essayer de lui parler par téléphone, et décider si je devais la rencontrer ou non.
« Les affaires impliquant des contrats illégaux sont classées comme des contraventions, donc l’interdiction d’entrée dans le pays ne peut durer qu’un an au maximum. Et voici une liste de drogues auxquelles une résistance au poison ne fonctionne pas. J’ai aussi informé l’hôpital réservé aux Hunters. Elle peut être enregistrée automatiquement pour prévenir les accidents médicaux si l’on découvre que vous avez une compétence de résistance au poison. »
« Je comprends. »
J’ai hoché la tête et accepté le dossier. La liste était vraiment longue.
« Même l’alcool ne fonctionne pas, mais il semble qu’il y ait des drogues qui passent. »
« La toxicité de l’alcool est plus forte que ce que l’on pourrait penser. Les drogues qui passent ont peu ou pas de toxicité, ou sont suffisamment faibles pour ne pas être détectées par la résistance au poison, donc elles ne nuisent pas au corps humain. La majorité sont destinées à une assistance médicale. De plus, il existe des drogues spéciales fabriquées à partir de sous-produits de donjons, comme des analgésiques pour Hunters. »
« J’ai aussi cet analgésique. L’objet de détoxification est de rang B, donc un qui fonctionne jusqu’au rang B de résistance au poison. »
Yerim a dit cela. J’avais aussi utilisé des analgésiques pour Hunters avant la régression, mais ils étaient les moins chers. Actuellement, il y en a jusqu’au rang S, donc je ne pourrais pas utiliser d’analgésiques à moins de désactiver la compétence de résistance.
À part cela, j’ai également reçu des recommandations pour des drogues courantes auxquelles les résistances aux poisons ne répondaient pas, et nous avons quitté le centre de détention. Contrairement à Yerim, qui restait juste à côté de moi, Noah nous suivait à quelques pas derrière. Lorsque je me suis arrêté, comme prévu, il s’est arrêté à distance de nous.
« Noah-ssi. »
« Oui ? »
« Il n’est pas nécessaire de marcher aussi séparé de nous, n’est-ce pas ? »
« Ah… C’est plus confortable. Ce n’est pas grave ? »
Il disait que c’était plus confortable. On aurait dit que lorsqu’il se promenait avec Riette, il la poursuivait toujours de derrière. Il était facile de penser que Riette prenait la tête avec confiance sans regarder en arrière une seule fois.
Il n’était pas nécessaire de lui dire de corriger cela immédiatement, alors je lui ai dit que c’était bon, et j’ai recommencé à marcher vers le parking. Ni Yerim ni moi n’avions encore de permis de conduire, alors Hunter Kim Jiyeon était venue avec nous. Quand j’avais dit que j’allais passer mon permis, Yerim avait dit qu’elle le ferait aussi, et elle avait prévu son test, ainsi que le mien, pour le week-end suivant.
« Donc, je suis allé dans une salle de jeux vidéo, c’était amusant à sa façon, mais la réalité est vraiment la meilleure. La prochaine fois, tu veux aller à un stand de tir avec moi ? Et si on parie un dîner ? »
« Je paierai simplement. »
Un pari fonctionnerait-il ? Il y avait encore pas mal de temps avant le dîner, alors, à la demande insistante de Yerim d’aller dans un karaoké, j’ai hoché la tête après avoir tourné la tête pour jeter un coup d’œil à Noah.
« J’ai dit de déposer une plainte auprès de l’Association des Chasseurs Coréens pour moi. Hein ? »
« Ce n’est pas de mon ressort, alors si vous pouvez attendre un instant… »
L’employé de l’Association des Chasseurs Mexicains dit, un peu déconcerté. Les employés habituels dans le hall avaient déjà quitté leurs sièges et seuls les Chasseurs étaient restés, surveillant la cause de la agitation, Riette.
Riette, qui portait à point un poncho coloré et un sombrero pointu, agita ses doigts et fronça légèrement les sourcils. À chacun de ses mouvements, les personnes autour sursautaient et tremblaient.
« Je vous ai beaucoup aidé pendant tout ce temps, mais vous ne pouvez même pas faire cette seule chose pour moi ? »
Riette se livrait généralement à de nouvelles attaques illégales de donjons, mais elle était aussi active en tant que Chasseuse libre. Avec tous qui s’étaient enfuis vers les États-Unis ou l’Europe, le Mexique n’avait plus que deux Chasseurs de rang S, et le pays avait bénéficié de son aide à plusieurs reprises. Plus précisément, c’était une affaire où une récompense était donnée, mais cela s’était dégradé en « Je leur ai rendu service et je leur ai aidé » dans la tête de Riette.
Quoi qu’il en soit, le côté en défaut était l’Association des Chasseurs Mexicains, qui ne pouvait pas réfuter ses paroles arrogantes.
« Qu’est-ce que j’ai fait exactement pour que je sois interdite d’entrer dans le pays ? Avec seulement quelques contrats illégaux – ne sont-ils pas un peu trop ? »
– Shwiik shwit !
Au-dessus du large bord du sombrero, un petit serpent sortit sa tête et intervint d’un ton approbateur. C’était un serpent de pierre dont tout le corps brillait de façon élégante. Riette leva la main et caressa le menton du serpent de pierre.
« Notre chéri doit vite s’occuper de toi. Tu veux aussi grandir rapidement, n’est-ce pas, Bell ? »
– Shwit shwit
Les yeux dorés, semblables à ceux de son propriétaire, devinrent fins comme s’il était de bonne humeur.
« Là, maintenant, pense à m’envoyer, moi et Bellare, en Corée. »
C’est alors que, lorsque le bout des sourcils de Riette s’était levé, et que les Chasseurs s’étaient figés face à l’évasion rampante de la soif de sang.
Kwajangchang !
La porte en verre se brisa et un camion pickup lourd entra en force dans le hall. Des hommes armés sautèrent du camion, qui avait laissé une longue trace de pneus sur le sol propre, et s’arrêtèrent.
Dududududu !
Sous le déluge de balles, les Chasseurs esquivèrent chacun avec leur corps ou utilisèrent des compétences ou équipements de défense. Faut-il appeler cela un soulagement en pleine malchance ? Grâce à la tyrannie de Riette, bien sûr, le Peuple Non Éveillé, mais même les Chasseurs qui étaient assez bas dans la hiérarchie pour être blessés par des balles, n’étaient pas là.
« Et qu’est-ce que c’est maintenant ? »
En essuyant le bord de son poncho qu’elle avait enlevé à un moment donné, Riette inclina la tête. Les balles qui s’étaient enroulées autour du bord du poncho tombèrent. C’était un vêtement en tissu simple, mais quelle que soit la manœuvre qu’elle utilisait, il n’avait pas un seul trou.
« Les brèches dans le donjon sont la providence du dieu ! Ne rejette pas la volonté du dieu ! »
L’un des hommes armés cria, sortant une grenade. Les autres sortirent aussi chacun une explosive. Entre les autres Chasseurs tendus, Riette esquissa un sourire.
« Ah, donc ce sont les terroristes qui ont émergé récemment. Je vais m’occuper d’eux pour vous, alors vous m’envoyez en Corée, c’est ça ? »
Elle décida d’elle-même et sortit un couteau. Un long couteau pencha vers le côté et se déplaça lentement. Il fendit l’air comme si c’était un jeu. L’air coupé trembla. Minutieusement, puis. Nᴇw ɴovel chaptᴇrs are published on novel•fire.net
Ping- !
Avec le son d’une corde tendue étant pincée, une force énorme enveloppa les hommes tenant des explosifs. Dans la tempête créée par la lame, les corps humains furent tranchés comme de faibles paquets de paille. Des membres et des têtes tombèrent, mais pas une seule goutte de sang ne coula. Il ne restait que la moitié des explosifs, mais le silence était total.
L’air résonna avec un retard d’un pas dans cette scène extrêmement irréaliste. Les Chasseurs qui se tenaient là, stupides, finirent par avaler leur salive sèchement et poussèrent des gémissements.
Riette rangea le couteau dans son inventaire et se dirigea vers les cadavres éparpillés comme des poupées.
« La volonté du dieu, hein. En mettant de côté le fait qu’ils sont des types qui disent ce genre de choses, il n’y a pas un seul salaud décent. »
La pointe de son pied donna un coup de pied à une tête coupée. Les yeux bulgaient de la tête qui roula sur le côté fixèrent Riette.
[Riette]
« Oh ? »
[Je vais faire une proposition une fois de plus.]
Une voix sortit de la tête qui avait cessé de respirer. En même temps, ses yeux dorés se rétrécirent violemment.
« Tu as été silencieuse pendant un bon moment ; qu’est-ce que c’est maintenant ? Je t’avais bien avertie de ne pas apparaître près de moi et de mon petit frère. »
Bien sûr, elle ne le disait pas doucement avec des mots. C’était un avertissement où du sang coulait et des morceaux de chair volaient.
[Rie-]
« Tais-toi. »
Kwadeuk, ses bottes de combat écrasèrent la tête et la brisèrent. En frottant le bas de ses chaussures sur les vêtements d’un cadavre pour le nettoyer, Riette se retourna. Le visage souriant, brillant de joie, était glacé au point d’être effrayant.
« S’il y a des types avec une résistance à la malédiction au fond des abysses et Mental, pourquoi ne viens-tu pas te traîner toi-même ? Je te tuerai sans douleur. »
« Qu’est-ce que ça- »
Kwak. Le cou du Chasseur fut saisi dans la main de Riette, et ses mots furent coupés. Il y avait de la sueur froide sur le Chasseur confus, qui n’avait même pas senti sa présence.
« As-tu une compétence ou un objet de résistance à la malédiction ? Et Mental ? »
« Un objet de rang C… »
« Alors ce n’est pas toi. »
Elle balança la main qui tenait la gorge et le jeta sur le côté.
« Ensuite, passons rapidement. Allez, vite, vite. Hein ? »
Ou devrait-elle tous les tuer ? Au moment où les chasseurs de l’Association reculaient instinctivement face à la soif de sang persistante, les yeux d’un homme légèrement pâle rencontrèrent directement ceux de Riette.
« C’est toi. »
[Maudit et poison, le plus vieux dragon Dio Valshesis.]
Les yeux dorés tremblèrent immédiatement. Une profonde ride se forma entre les sourcils de Riette, et les lignes de ses lèvres insouciantes se tordirent également.
« Juste alors, quoi… »
[Tuer Sung Hyunjae de la Guilde Seseong de Corée, et ramener en vie le hyung de la Guilde Haeyeon, Han Yoohyun.]
« Ce bâtard qui donne des ordres- ! »
Elle serra les dents. Mais Riette ne pouvait pas bouger. L’instinct, en tant que dragon maudit et poison, lui restreignit les pieds.
Si elle était un Dio Valshesis complet, elle aurait peut-être baissé respectueusement la tête. Mais Riette mordit ses lèvres et utilisa une compétence. Une énergie furieuse qui aurait été plus que suffisante sans emprunter la force d’une arme, descendit verticalement et trancha l’homme dans lequel résidait le propriétaire du roi du dragon maudit et poison.
En même temps, une partie du corps de l’homme explosa autour comme les débris d’une bombe.
« Argh ! »
« Ugh ! »
Les chasseurs, écrasés par l’énergie de Riette, s’effondrèrent sans avoir la chance de se défendre. Autour d’eux, un épais miasme déborda. Le miasme se glissa aussi jusqu’aux pieds de Riette, mais grâce à sa haute résistance au poison, il ne fit que tourner autour des environs.
« ……Merde, j’ai mal à la tête. »
-Shwit
Le serpent de pierre précieuse qui se cachait dans le chapeau de son propriétaire s’étira et regarda Riette. Riette essuya le sang sur ses lèvres avec le dos de sa main et plissa les yeux.
« Qu’est-ce que c’était, juste alors ? »
Sa mémoire était floue. En tout cas, le gars horrible qu’elle n’avait pas vu depuis un moment aurait sûrement disparu. Cette possession n’était possible que sur des chasseurs dont la résistance mentale ou contre le mal était faible, et la distance qu’il pouvait parcourir n’était pas très grande non plus. Donc, s’il n’y avait pas d’humains autour à part Riette, il ne pouvait s’empêcher de partir.
« Je pensais qu’il avait complètement abandonné, mais qu’est-ce que c’est que cette lubie ? »
C’était désagréable. Juste au moment où elle donnait un coup de pied aux cadavres, qui étaient coupés de manière temperamentale, un groupe de personnes apparut. La femme en tête était une chasseuse mexicaine de rang S.
Avec une présence audacieuse, elle vit les cadavres entourant Riette, et son visage se tordit.
« Tu n’as pas pu attendre un instant et tu as tout mis en désordre ? »
« Quoi ? Non, je- »
« Cette fois, reste tranquille et ferme ta gueule en prison ! »
« Ah, merde ! J’ai vraiment une chance horrible ces derniers temps ! »
Elle devait aller en Corée ! Elle était confiante de pouvoir gagner, mais c’était simplement que cela deviendrait difficile si elle amplifiait le problème ici. Peu importe si elle vivait comme bon lui semblait, elle devait éviter de ternir sa relation avec l’Association des chasseurs de chaque pays. Riette cligna des yeux et partit rapidement.