Chapitre 801
C’était Yerim.
Park Ha-yul, qui avait scruté ce monde pour faire tomber la foudre, avait découvert de l’eau. Une mer de sommeil, vaste et infinie, s’étendait sous une surface onirique. Le fondement même de ce monde, posé par la Reine des Sirènes. Et Yerim — l’esprit de Yerim — portait le titre de successeure de la Reine des Sirènes.
Peut-être était-elle la seule capable de manier l’immense pouvoir du Transcendant qui soutenait ce monde de rêve. Yerim avait donc été envoyée vers Park Ha-yul afin qu’ils puissent toucher cette mer endormie.
« Yerim ! »
Il appela vers la silhouette encore invisible de Yerim. Il ouvrit la bouche, mais il lui était difficile d’expliquer quoi que ce soit. Celui qui me retenait… enfin, en d’autres termes…
« Bref, occupons-nous d’abord de l’essentiel. »
Calmer tout le monde. Tenter de résoudre cela par la discussion. Il s’apprêtait à crier à nouveau, mais avant qu’il ne puisse le faire, une voix, empreinte d’embarras, résonna à travers les flots.
« Mais je suis désolée ! »
« … Hein ? »
« J’ai réussi à le sortir, mais je ne peux vraiment pas gérer ça — aaaaah !! »
Y-Yerim ? Tous les regards se tournèrent vers l’eau. Elle semblait translucide plutôt que liquide, ressemblant davantage à l’ombre de l’eau. Pourtant, elle dégageait clairement l’aura de l’élément liquide. Yerim elle-même restait invisible ; seule sa voix résonnait avec les vagues.
« Ça n’a pas l’air dangereux ! Écartez-vous ! »
Malgré son avertissement, personne ne bougea. Même en essayant d’esquiver…
« Où est-ce que je suis censé aller ? »
répondit le Marionnettiste avec indifférence. Grrrr — tout se mit à vibrer. L’eau jaillissait d’en haut et de partout, surgissant également des profondeurs du sol. Que l’on saute ou que l’on s’enfouisse sous terre, il n’y avait nulle part où fuir. À moins de pouvoir se téléporter sur de vastes distances, l’eau était littéralement partout.
« Ah, je ne peux plus tenir ! Ça va exploser !! »
Au cri final de Yerim, sans qu’il puisse réagir —
Shhhhh — !
L’eau les submergea. Pas depuis une seule direction — ils ne pouvaient être repoussés, seulement engloutis. L’eau, chargée de magie, éteignit instantanément la chaleur persistante, et même le cercle tracé par le Marionnettiste fut balayé. Les papillons noirs qui voletaient sans relâche et les feuilles de saule bleues éparpillées fondirent comme s’ils s’étaient dissous. Le courant électrique enroulé autour des chaînes du Chercheur se dispersa également.
Un puissant domaine aquatique qui engloutissait chaque compétence activée.
« … Toux ! »
Le souffle qu’il avait retenu par réflexe ne put tenir et s’échappa. Même la quinte de toux fut noyée par l’eau. Juste avant que sa respiration ne soit submergée, quelque chose glissa dans sa bouche — un équipement pour opérations sous-marines. À travers ses yeux forcés de rester ouverts, il vit toutes sortes de choses flotter. Yuhyun me tenait toujours, l’ourlet de son manteau noir ondulant dans les vagues. Son autre frère était introuvable. Peace, Seong Hyunjae, le Directeur Song et même le Marionnettiste semblaient avoir été emportés quelque part.
Des bulles remontaient parmi les débris. Le sol brûlé se transformait en poussière tourbillonnante, formant des bancs de poissons qui circulaient dans les remous. Je levai les yeux vers Yuhyun ; je ne pouvais supporter de regarder sous son torse. Même caché par son manteau, je ne pouvais pas voir.
« Je suis venu te chercher. »
L’Orbe de Mémoire — c’était ça.
« … Je t’ai cherché. »
Il n’avait dû laisser derrière lui qu’un seul fragment de nouveau souvenir, celui de ses vingt ans. Puis son frère de vingt-cinq ans était revenu dans ce corps. Même s’il ne restait que le corps, même si seule la mémoire subsistait.
« Parce que tu es mon frère. »
Des yeux d’un noir insondable me fixaient, calmes et sereins.
« Il n’y a plus besoin de chercher, hyung. »
« … Han Yuhyun. »
« Alors retourne-t’en. Oublie-moi — celui que j’étais avant ma rechute. »
La main qui tenait la mienne glissa. Alors que j’allais être emporté par le courant, je saisis précipitamment le bras de Yuhyun et m’y accrochai.
« Oublier quoi ? Comment pourrais-je jamais — ! »
Pouvais-je oublier ?
« Un jour, peut-être que ça ira. Un jour, peut-être seras-tu enseveli dans le passé. Mais tu ne dois pas oublier ! »
La main de Yuhyun saisit la mienne — mais ce n’était pas une prise de soutien. Lentement, il détacha ses doigts des miens.
« Non, hyung. »
« Han Yuhyun ! »
« Je ne suis pas le petit frère que tu connaissais. »
« Ce n’est pas à toi de décider seul ! Je sens que tu l’es ! »
Ma main glissa de la sienne. Peu importait mes efforts pour la rattraper, c’était inutile. Je ne pouvais pas retenir Yuhyun. À travers les vagues, des papillons noirs apparurent faiblement, les uns après les autres.
« Que prépare le Jardinier ! Que vas-tu lui faire — ! »
La silhouette de Yuhyun recula puis se brouilla jusqu’à disparaître. Dans l’eau tourbillonnante, une autre main familière m’agrippa. Je fus entraîné. Sous mes pieds s’étendait un abîme de ténèbres — une eau si noire qu’elle avait englouti toute lumière.
Splash !
Je fus hissé à la surface. Le sommet des bâtiments perçait l’eau ici et là. Yuhyun me guida vers le toit le plus proche. Peut-être parce qu’il avait drainé l’eau, le ciel s’était éclairci. Sous une grande lune, une lumière — soleil ou lune, je ne saurais dire — scintillait.
« Hyung. »
Je regardai l’eau qui continuait de monter. Sur le toit lointain se tenaient Seong Hyunjae et le Directeur Song. Le Marionnettiste avait disparu, et Peace fit surface, déployant ses ailes alors qu’il se précipitait vers moi.
« Tu es le Jardinier, n’est-ce pas ? »
Peut-être parce qu’il était trempé jusqu’aux os, ou parce que son cœur ne pouvait plus être surpris, sa voix sortit calmement. Peace, ayant repris sa forme après avoir été liquide, sauta par-dessus la rambarde et se pressa contre moi. Il berça le petit monstre qui gazouillait. Sa chaleur ténue sécha lentement mon corps trempé.
« Tu ne vas pas simplement cibler Seong Hyunjae comme les autres Transcendants, n’est-ce pas, Yuhyun ? »
Je regardai mon frère. Ces mêmes yeux noirs tremblaient maintenant légèrement, laissant clairement paraître une émotion.
« Quand nous sommes-nous rencontrés ? »
« …… »
« Quand je t’ai posé la question. »
« … Le jour de mon anniversaire. »
Mon cœur, qui pensait ne plus pouvoir encaisser de coups, bondit à nouveau. Anniversaire — ce chalet de montagne. Le salon dévasté, le canapé en miettes, le sol calciné.
« Alors ce n’était pas Byeol, après tout. »
Ce n’était pas Byeol qui était venu — c’était Yuhyun. Je me souvins d’Irin, qui avait été si sombre.
« Irin. »
« Je ne voulais pas te le cacher, hyung ! »
Irin, qui était venu vers moi, tourna sur lui-même.
« Mais, avec vous deux — deux Yuhyun — … »
« Tu avais l’impression que c’était Yuhyun, toi aussi, n’est-ce pas ? »
« … Il était exactement comme Yuhyun. Mais ils ont dit qu’une partie de Yuhyun était en lui. S’il n’avait eu que les mêmes souvenirs dans un corps, ils n’auraient pas été aussi semblables. »
Yuhyun avait insisté jusqu’au bout sur le fait qu’il n’était pas le vrai. Était-ce vraiment juste l’effet de l’Orbe de Mémoire ? Sans cela, il ne serait rien de plus que…
« Bref. Bref, Yuhyun, tu es le frère que je cherchais avant ma rechute. »
Je le fixai.
« Quelqu’un de différent de toi. »
Différent. Clairement différent.
« Je récupérerai mon frère des mains du Jardinier et nous rentrerons à la maison. »
Peu importait ce que disait Yuhyun. C’était mon objectif depuis l’instant où j’avais appris que j’avais perdu mon frère d’avant la rechute — et je ne pouvais jamais y renoncer.
« … Je ne sais pas. »
« Yuhyun. »
« Guéri et réconcilié avec moi. Tu n’arrêtais pas de me dire que tout allait bien. Que je pouvais être différent de toi. Que je pouvais vouloir plus. Mais tout ça… »
La confusion vacilla dans ses yeux.
« … ne signifie rien sans toi, n’est-ce pas ? »
« Je suis là. »
« Tu as failli mourir, hyung ! Quand celui d’avant ma rechute est apparu — s’il ne t’avait pas aidé, tu aurais… »
« … Quoi ? »
À ce moment-là, Yuhyun ?
« Qu’est-ce que tu… »
Quelque chose me frappa. L’objet dans le tiroir du Roi de l’Innocence. Il avait dit que ma vie était presque épuisée. Pourtant, quand j’ai rencontré l’Enfant du Chaos après ton anniversaire, il a dit que j’allais bien.
« Alors… le jour de ton anniversaire — »
« La vie que j’avais laissée derrière moi dans le donjon japonais. Il a dit qu’il l’avait utilisée. Mais il ne peut plus le refaire. »
Yuhyun, Yuhyun… alors à ce moment-là, le Jardinier avait déjà pris le contrôle de Yuhyun et lui avait permis de bouger. Attends, serait-ce…
« Pour moi… pour me guérir. Pour mon bien, une fois de plus. »
… Han Yuhyun. Tu… tu es réel. Même jusqu’à maintenant.
« Même alors, j’ai hésité. Parce que je n’avais pas vraiment fait de ta protection ma priorité. J’ai apprécié le temps que nous avons passé ensemble. »
« Si tu l’as apprécié, c’est suffisant ! »
« Notre fête bavarde était dangereuse. Mais tu l’as appréciée aussi, et le temps après notre réconciliation… »
Yuhyun recula. Irin retourna vers son maître sous la forme d’une petite flamme.
« Je ne peux vraiment pas faire sans toi. »
Une voix basse et faible résonna. Je tendis précipitamment la main vers Yuhyun. Le bout de mes doigts effleura son emprise. Des feuilles de saule bleues dérivèrent dans mon champ de vision.
« Comme tu l’as dit, nous sommes différents. Même si nos chemins se séparent à nouveau. »
Quoi.
« Non ! Ce n’est pas ce que — ! »
Je ne pouvais pas suivre le pas qu’il posa légèrement sur les feuilles de saule. Yuhyun m’échappait.
« Peace ! »
« Non. »
Une voix ferme donna l’ordre. Peace, qui s’apprêtait à se libérer de mes bras pour prendre une forme solide, se figea. Dans la main de Yuhyun brillait le jeton de son Maître. Et de lui émanait une présence dominante dépassant le simple dressage — un commandement né d’une essence partagée. Bien que mécontent, Peace se rabaissa. Le chef qui devait être obéi en cet instant était Han Yuhyun.
« Même si nos chemins se séparent, nous ne nous effondrerons pas ! Dès le début, je… »
« Je vais enquêter sur le Jardinier aussi. Je sais où il est. »
Yuhyun me coupa la parole et se détourna. Son regard effleura brièvement la surface scintillante.
« Tu peux protéger Park Yerim correctement, n’est-ce pas ? »
C’est tout ce qu’il dit. Sans aucune chance de protester, son dos s’éloigna dans le lointain. Il disparut de ma vue en un instant, comme s’il courait sur l’eau. Mon cœur se serra.
— Kiiang.
Peace voleta autour, confus. Il poussa un soupir lourd.
« … Ne t’en fais pas, Peace. On dit que les frères se disputent parfois. »
Bien que ce ne fût pas du tout ce à quoi je m’attendais, il n’y avait pas de temps à perdre à se laisser abattre. J’allais affronter cela de front. Et avoir une vraie conversation — avec eux deux.
« Très bien, Jardinier ou peu importe — tu t’es mêlé de la fratrie de quelqu’un d’autre. »
Transcendant ou pas, nous verrions bien. Prenant Peace, j’escaladai la rambarde. Au loin, le Directeur Song et Seong Hyunjae rassemblaient des objets sur le toit, comme pour fabriquer un radeau. Seong Hyunjae me fit signe — vérifiant si j’allais bien. Je fis un signe de tête brusque.
« Le Marionnettiste semble vouloir arrêter Yuhyun… mais pour l’instant, ça va. »
Parce que Yuhyun était allé vers Yuhyun. Leurs objectifs s’alignaient, ils allaient donc combiner leurs forces, et alors même le Marionnettiste ne pourrait rien faire. Le cou de Hyunjae est en plus grand danger.
« Yerim, tu vas bien ? »
J’essayai d’appeler, mais il n’y eut pas de réponse — seulement la voix de Yerim. Peut-être était-elle encore dans le rêve-dans-le-rêve, manipulant l’eau. Si elle pouvait contrôler ce pouvoir correctement, il ne serait pas difficile de gérer ceux qui étaient liés.
Pour l’instant, je demandai à Peace de me porter et me dirigeai vers Seong Hyunjae et le Directeur Song.
« Les frères se disputent parfois, n’est-ce pas ? »
Dès que Seong Hyunjae me vit, il parla calmement. Alors que je sautais du dos de Peace sur le toit, il s’avança et me scruta.
« C’est dangereux d’errer seul. »
« Peace est là aussi. Et si les choses tournent mal, le Directeur Song l’assommera pour moi. »
Pour Seong Hyunjae, je constituais désormais une cible pratique à bien des égards. J’ai des compétences, et en tant qu’otage devant Yuhyun, je serais utile. Mais —
« Je pourrais devoir utiliser le Maître de Guilde Seong comme appât. »
Yuhyun viendra pour tuer Seong Hyunjae. Je dois le rencontrer d’abord pour planifier.
« Un environnement parfait pour la pêche. »
« Si tu me prêtes un cou comme appât, l’hameçon glissera parfaitement. Attraper le col fonctionnerait aussi. »
Et si je le trempe dans l’eau… peut-être que Yuhyun apparaîtra. La pêche à l’anguille électrique est illégale, cependant.
« … Es-tu sûr que ça va ? »
Le Directeur Song s’approcha de moi, créant de l’espace entre Seong Hyunjae et moi, et parla.
« Je vais bien. Comme l’a dit Seong Hyunjae, les frères se disputent parfois. Mais, Directeur Song, à propos de… ce Jardinier. »
« Oui, je m’en souviens. »
Le Directeur Song était le Transcendant qui avait aidé à planter la Graine de l’Éclipse dans notre monde. Il devait donc être impliqué lui aussi.
« L’Oiseau Blanc est toujours introuvable, mais le Jardinier s’est rapproché. »
J’avais une idée approximative de l’endroit où l’Oiseau Blanc pourrait se trouver. Quoi qu’il en soit, même si ce n’était pas Yuhyun, je devrais traiter avec le Jardinier à cause du Directeur Song. Je devrais le remercier d’avoir amené mon frère ici.
« Quant au Jardinier… »
Je jetai un coup d’œil autour de moi. Il devait être tout près.
« Hé, le plus jeune fils. Où es-tu ? Si tu ne te montres pas, je t’ajouterai à mon registre familial. »
« Ta bouche flotte depuis tout à l’heure, tu sais ? »
Le Marionnettiste apparut. Bien sûr qu’il était là. Pour protéger Sigma, il ne s’éloignerait jamais de Seong Hyunjae.
« Dis-moi tout ce que tu sais sur le Jardinier. »
Puisque ton enfant et le mien sont tous deux en jeu, nous allons devoir coopérer.