Chapitre 795
« Le tien… »
Un visage qui porte le poids de bien plus d’années que le mien, que celui de Yuhyun. Pourtant, c’est indéniablement le même. Les deux que j’avais renvoyés loin du donjon cauchemardesque. Mon moi de vingt-neuf ans me dévisageait avec une expression maussade. Mon frère de vingt-quatre ans semblait légèrement surpris, mais il m’offrit un sourire.
C’était bien le duo que j’avais aperçu, ne serait-ce qu’en rêve. J’avais prié pour que ce soit réel. Bien que soulagé d’apprendre que ce monde avait été séparé en toute sécurité, une légère anxiété persistait. Leur apparence avait clairement changé depuis la dernière fois que je les avais vus ; le temps avait passé. Ils étaient réellement en sécurité. Une émotion débordante envahissant ma poitrine, je me levai d’un bond et courus vers eux.
« Yuhyun ! Eh bien… »
« C’est quoi ce regard dégoûtant que tu as ? »
Mon moi de vingt-neuf ans se posta vivement devant moi en tendant la main. Il m’attrapa par le col, me fit pivoter et me projeta par-dessus son épaule dans une projection de hanche impeccable. Yuhyun se précipita pour me rattraper.
« Hyung ! »
« Yujin hyung ! »
« Contente-toi de le mettre de côté. C’est un rêve. »
« Mais ce hyung n’est qu’un rang F, après tout. »
« C’est vrai ! Le corps de mon frère est si fragile… »
Park Hayul, sur le point d’intervenir, se figea devant la froideur du regard de Yuhyun et recula.
« … Vous êtes vraiment des frères brutaux. J’ai accueilli Yujin hyung à bras ouverts, et il a immédiatement sorti un couteau. »
« Eh bien, nous ne sommes que tous les deux, et tu es apparu de nulle part. À l’époque, je n’avais même pas réalisé que c’était un rêve. Je t’ai dit de me lâcher. De quel droit m’attrapes-tu ? »
Mon émotion sincère vola en éclats, pulvérisée en poussière. En descendant des bras de Yuhyun, mon moi de vingt-quatre ans me lança un regard noir.
« Hé, je m’inquiétais sincèrement pour vous ! Alors vous êtes vraiment en sécurité, n’est-ce pas ? Vous vivez bien… n’est-ce pas ? »
Dans ce monde, les voir avait ranimé les fragments brisés de mes sentiments. Mon moi de vingt-neuf ans me jeta un regard perplexe.
« C’est quoi ce mélo ? Ce n’est pas la première fois qu’on se rencontre. Je crois que c’est la deuxième ou la troisième. »
« Quoi ? »
« Puisque c’est un rêve dans lequel tu m’as entraîné, tu ne t’en souviens probablement pas. Mais tu as décidé de me traiter comme ton grand frère. Parce que je suis plus âgé. »
… Avais-je reçu une balle dans la tête pour faire une chose pareille ? C’était manifestement un mensonge.
« C’était quand, exactement ? »
« La dernière fois, c’était il n’y a pas longtemps. À ton époque, je veux dire. Notre côté avance plus vite. C’est la première fois avec Yuhyun. C’est complètement différent avec lui et sans lui. »
« Bien sûr que c’est différent. Le temps est-il différent, lui aussi ? »
« Tu crois que ce serait le même ? C’est un monde totalement différent. »
Quoi qu’il en soit, ce donjon existait toujours. Mon frère et moi vivions ensemble. Un étrange réconfort m’envahit. Quelque part, ils avaient trouvé un quotidien paisible. C’était une consolation en soi.
« Vous… vous allez bien, n’est-ce pas ? »
« Ouais. On s’est battus peut-être une douzaine de fois. »
« … Quoi ? »
« On est encore un peu froids l’un envers l’autre, cependant. »
Soudain, je sentis une distance entre eux. Les lèvres de Yuhyun se crispèrent comme s’il serrait les dents. Moi, à vingt-neuf ans, je lui lançai un regard noir en haussant le coin de l’œil.
« À cette époque, tu es juste devenu plus têtu ! »
« Je te retourne le compliment, hyung ! »
« Tu es devenu borné, tu n’écoutes plus la raison ! »
« Est-ce que tu m’écoutes, toi ? »
Je les observais, stupéfait. La façon dont je plaisantais avec Yuhyun et dont il me répondait du tac au tac me semblait étrangère. Nous nous étions déjà disputés, mais c’était différent ; une atmosphère totalement différente.
« Eh bien, peut-être que c’était de ta faute ! Quoi qu’il en soit, c’est toi le grand frère maintenant ! »
Ne sachant quoi dire d’autre, je l’ai lâché sans réfléchir, et mon moi de vingt-neuf ans m’a foudroyé du regard.
« Les étrangers, faites place. »
« Mais c’est moi, et c’est mon frère. »
« C’est toi qui nous as dit de nous battre. »
« Q-qu’est-ce que tu racontes ? »
« Tu as dit que Yuhyun était si anxieux que nous nous disputions, alors autant nous battre correctement. Et puis nous nous sommes battus à nouveau. »
Je n’avais aucune idée des absurdités qu’il débitait. Parce que nous étions anxieux, nous nous battions, et ensuite tu nous as dit de nous battre davantage ?
« Tu voulais nous calmer, n’est-ce pas ? »
« Non. Vous êtes si différents, vous savez ? Alors battez-vous. Même si tu as aussi dit qu’on devrait discuter. »
« Discuter était censé être l’essentiel, non ? »
« On a discuté. "Soyons plus honnêtes sur nos désirs", as-tu dit. Je ne peux absolument pas comprendre comment tu veux me tuer, mais tu es né comme ça. Mais je n’ai aucune intention de mourir. Je veux bien manger et bien vivre avec toi. »
« Non, tu es censé comprendre ! »
« Comment diable suis-je censé comprendre, espèce de fou ? »
« Mais je suis toujours ton frère… »
« Tu es une espèce différente. Même les humains ne peuvent pas se comprendre s’ils viennent de pays différents. »
Je claquai la langue.
« Existe-t-il une famille qui ne s’est jamais battue ? Des nations différentes ne peuvent pas se comprendre, alors imagine des êtres dont la nature même diffère. »
« C’est… non, je sais qu’on est différents. »
« Je comprends que Yuhyun s’est retenu. Il n’a été le bon frère obéissant que parce qu’il se retenait. »
« Hé, si tu le savais, tu aurais dû mieux le traiter ! »
« Pourquoi devrais-je ? »
Son visage interrogateur fit rater un battement à mon cœur. C’était moi. Même si j’avais emprunté un chemin différent, c’était toujours moi.
« Comment as-tu pu… ? »
« Han Yujin. »
Son doigt pointa légèrement ma poitrine.
« Contrairement à toi, je n’ai aucune culpabilité. »
« Quoi… ? »
« Je n’ai jamais perdu mon frère. Nous avons juste eu une grosse dispute et nous nous sommes éloignés un peu. J’étais trop faible pour protéger mon jeune frère, mais en même temps, Yuhyun a pris ses distances sans un mot. Alors j’ai laissé couler. »
Mon moi de vingt-neuf ans, celui qui n’avait jamais perdu de frère.
« Tu as travaillé dur pour supprimer ta nature tout ce temps. Maintenant, tu n’as plus à le faire. J’ai dit ce que j’avais à dire. Mais nous sommes différents. Naturellement, nous nous sommes heurtés. Et alors, si c’est mauvais ? Les familles se battent quand elles vivent ensemble. Nous nous heurtons plus souvent parce que nous sommes si différents, mais tu es le seul frère que j’ai, et je t’aime par-dessus tout. »
« Je n’ai que toi aussi. Je t’aime par-dessus tout, hyung. »
Ils rirent comme s’ils ne s’étaient jamais battus.
« Et il en va de même pour toi. Tu n’as pas besoin de culpabiliser envers ton moi de vingt ans, Yuhyun. »
Yuhyun de vingt ans. Je reculai instinctivement.
« Je pense que c’est justifié. Ton jeune frère était comme ton enfant. Chéri et élevé avec soin. D’une certaine manière, plus comme un père et un fils que comme des frères. Comment pourrais-tu rester normal après avoir perdu quelqu’un comme ça ? »
Un regard de pitié remplit les yeux de Han Yujin.
« Et il est mort en te protégeant. Il faut du courage pour rester sain d’esprit. »
J’avais du mal à respirer. Yuhyun me soutint, et je m’agrippai fermement à son bras.
« Peu importe ce que Yuhyun a fait, tu voudrais l’accepter. S’il pouvait vivre après avoir essayé de te tuer, s’il ne restait rien à récupérer, tu aurais donné ta vie. »
Je ne pouvais pas le contredire. C’était vrai. Je me souviens que mon moi d’avant la réincarnation ressemblait beaucoup au jeune moi devant moi : en colère contre la tentative de mon frère de me retenir, déterminé à partir de mon côté. Si j’étais resté ignorant de la vérité, n’aurais-je pas souvent querellé avec Yuhyun, lui en voulant et le trouvant étrange ?
« Tes conseils ont aidé. Je pense que s’efforcer de voir et d’accepter les différences de Yuhyun et de vivre ensemble est juste. Mais tout embrasser inconditionnellement, c’est loin d’être de la compréhension. »
Je devrais rester sur le rivage, les pieds et les mains trempés, mais sans plonger dans les profondeurs, peu importe à quel point je le désirais. Nous sommes différents. Nous nous tenons sur des lignes parallèles, nous tenant la main, mais nous ne pouvons pas traverser.
« Si nous restons nous-mêmes, nous nous heurterons pour toujours. Et c’est étonnamment acceptable. Ce n’est pas grave. C’est juste la vie. »
« … La vie, hein. »
« Gronderies, colère, parfois de vraies disputes. Tu n’as aucune intention de changer Yuhyun, et il ne peut pas te changer non plus. Alors nous marchons sur des chemins différents côte à côte. Puisqu’ils sont différents, parfois nous dériverons ou irons même dans des directions opposées, mais tu n’as pas l’intention de lâcher prise. »
« Bien sûr. »
Quoi qu’il arrive, nous saisirons à nouveau la main de l’autre.
« Vivre avec les autres est difficile, mais vivre avec Yuhyun est particulièrement difficile. »
C’était vrai. Même avec des amis proches ou de la famille, parfois on se sépare ou on se méprend les uns sur les autres. Je m’affaissai sur une chaise.
« Alors quel est le problème ? Pourquoi un visage qui s’est fait malmener a l’air si pathétique ? »
« Je… mon état physique est sérieux. »
« J’ai entendu ça. »
Dit-il calmement. Le bon Yuhyun le regarda avec inquiétude ; il était difficile de croire qu’ils étaient frères. Ils étaient vraiment des espèces différentes.
« Je ne sais pas combien tu as entendu, mais en ce moment je suis… »
J’expliquai les événements récents. À ma grande surprise, il écouta calmement.
« Je pense que la réaction de Yuhyun était justifiée. Et je sens qu’il est peut-être temps d’abandonner. »
« Et toi, sans Yuhyun ? Qu’en penses-tu ? »
Je fis une pause, puis répondis.
« Tu me connais. »
« Alors fais comme tu veux. »
J’alternai mon regard entre lui et Yuhyun. Faire comme je veux ?
« Hé, Yuhyun ! »
« Je te l’ai dit, tu n’as pas besoin de culpabiliser envers ton moi de vingt ans, Yuhyun. »
« Mais avant la culpabilité, mon frère est si inquiet qu’il ne sait pas quoi faire ! »
« Yuhyun, combien de fois ai-je fugué de la maison ? »
« Il y a trois jours, c’était la cinquième fois. »
« Je suis toi. »
Son visage effronté en disait long. J’avais fugué à plusieurs reprises, inquiétant mon frère ; inutile de me faire la leçon. Bien que cela pique, je devais l’admettre.
« Tu as vécu comme ça ?! »
« Eh bien, je suis en meilleure santé que toi. Ne t’énerve pas. Han Yujin, tu es toi-même avant d’être le frère de Yuhyun. Un aidant a aussi sa propre vie. Bien que tu ne devrais pas traiter ton enfant de cette façon, Yuhyun est un adulte. »
« Mais il a à peine vingt et un ans, un mois après son anniversaire ! »
« … Encore jeune. Mais c’est ce que tu veux, n’est-ce pas ? Ton choix. »
« Mais je ne lâcherai jamais la main de Yuhyun. »
« Qui t’en empêche ? Continue de la tenir. Nous l’avons tenue tout du long. C’est comme ça qu’on est arrivés jusqu’ici. Ce n’est pas un chemin parcouru seul. »
Je regardai ma main. Je l’avais serrée sans m’en rendre compte, une légère chaleur persistait. Je sentais, sans comprendre pleinement. Mon frère et moi.
« Hyung. »
La voix de Yuhyun me parvint.
« Ça aussi, si c’est nous, ça ira. »
« … Ça ira ? »
« Ouais. Ça ira. Et, hyung. »
Yuhyun fit une pause, puis continua.
« Il le sent probablement déjà aussi, ta culpabilité. Il est sensible à ton sujet, donc il a probablement détecté instinctivement que tu projetais autre chose sur lui. »
Mon cœur tomba. Maintenant, il avait appris l’existence de mon moi d’avant la réincarnation. S’il sentait aussi que je ne pouvais pas oublier mon frère décédé et que, par conséquent, je surprotégeais Yuhyun…
« … Au début, il était confus, mais maintenant il reconnaît mes deux frères comme des êtres différents. Ils ont changé. »
« Alors agis en conséquence. J’ai pris soin de Yuhyun, mais je ne marchais pas sur des œufs avec lui. Sinon, je n’aurais pas fait d’histoires à propos d’être un Chasseur et je ne me serais pas retrouvé en difficulté. J’étais le Han Yujin qui ripostait à Yuhyun avec colère. »
Ce n’était pas faux, mais l’entendre me faire autant la leçon me faisait bouillir le sang. Pour qui se prenait-il ?
« Ne parle pas comme si c’était le problème de quelqu’un d’autre ! Il n’y a pas que Yuhyun, d’autres m’ont inquiété aussi. Comment oses-tu dire le contraire ? Essaie, et on en reparlera ! »
« D’accord. Ça a dû être dur. Je suis désolé. »
Je l’ai maudit. Quel crétin, il n’a jamais perdu de frère, n’est-ce pas ?
« Je pensais que la personne la plus agaçante était Seong Hyunjae, mais il s’avère qu’elle est juste devant moi ! »
« C’est trop dur. »
Je lui donnai un coup de pied dans la jambe et m’affaissai sur la chaise. Park Hayul observait de loin, les yeux au ciel.
« … J’ai essayé. »
« Bien sûr, allez l’équipe. »
« … Hyung. »
Yuhyun le tira pour qu’il s’arrête. Il se plaignit, mais Yuhyun lui couvrit la bouche. Quand il se débattit davantage, Yuhyun le plaqua au sol. Il donna des coups de pied et cria.
« Tu prends son parti, toi aussi ?! »
« Hyung est hyung. »
Ils plaisantaient naturellement. Ni Yuhyun ni moi ne nous retenions. Mais leur lien ne semblait pas brisé ; en fait, tout le contraire.
‘… Yuhyun est…’
Je me rappelai mon jeune frère de l’enfance. Grandir, partir, revenir, et les moments que nous avions passés ensemble. Puis je réalisai soudain.
« C’est vrai. Je… nous avons toujours été ensemble. »
« Évidemment. »
Il se gratta l’arrière de la tête et poussa un grand soupir.
« Celui qui a l’air moitié-moitié. »
« Moi ! »
Park Hayul leva la main.
« Ne reviens pas ramper maintenant. Nos mondes sont complètement séparés. Si tu continues à interférer, cela aura un impact. En fait, c’est pour ça que je suis venu, pour te dire ça. Si nécessaire, je demanderai à Yuhyun de te donner un petit coup de pouce. »
« Ah, oui ! Compris ! »
« Donc c’est vraiment la dernière fois. »
Je me regardai.
« C’est un monde tout neuf, donc bientôt une nouvelle espèce intelligente émergera. »
« … Une espèce intelligente ? »
« Ouais. Qu’ils soient similaires à nous ou une race aviaire ou reptilienne totalement différente, c’est inconnu. C’est pourquoi tu ne dois pas les rencontrer. Cela pourrait avoir des effets négatifs sur eux. »
Ils reculèrent tous les deux. Je me levai par réflexe.
« Alors vous deux, vous… serez capables de bien vivre, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. Peut-être deviendrons-nous une légende, un mythe même. Nous sommes l’humanité nouveau-née, après tout. En commençant par le Paléolithique, peut-être. »
Il sourit comme s’il trouvait cela amusant.
« Yuhyun pourrait même leur transmettre le feu. Il existe de tels contes populaires dans ton monde. »
Il parlait comme s’il appartenait vraiment à un autre royaume. Yuhyun me dit de prendre soin de moi avant de partir. Han Yujin se tourna et s’éloigna sans un mot.
Malgré ses paroles de sympathie pour la nouvelle espèce, c’était Han Yujin qui en serait le plus ému. Yuhyun resterait indifférent, peut-être même les détesterait-il. Une légende de dieux frères où le grand frère volait le feu pour les humains me vint à l’esprit. Ils se disputeraient encore, mais ils se débrouilleraient.
Je regardai les deux disparaître jusqu’à ce qu’ils soient complètement hors de vue.
« Hayul. »
« Oui, hyung ! »
« Y a-t-il un moyen pour que tu puisses m’aider ? »
J’ai des choses à faire. Et je veux dire quelque chose d’important à Yuhyun.