Chapitre 788
« Nous n'arrivions même pas à faire la différence entre le rêve et la réalité ! Les maris Kim avaient l'air ravis~ »
Yunyun s'exclama avec entrain, visiblement amusé. Eh bien, cela ne m'étonnait guère ; les gobelins ne verraient probablement pas grande différence entre les deux de toute façon. Ils pouvaient voler, se téléporter et détestaient le combat. Leur seul véritable plaisir consistait sans doute à manger des mets délicieux, mais c'était quelque chose qu'ils pouvaient déjà faire dans la réalité.
« Mais dis-moi, Capitaine Kim... ta sœur ? »
« ... Quoi ? »
« Vous vous ressemblez. N'est-ce pas ? »
Yunyun pointa le Marionnettiste du doigt. À côté de lui, Bak Hayul était affalé sur le sol, plongé dans un sommeil profond.
« Peut-être un peu... mais pas assez pour le traiter, lui, de femme. »
Si nous faisions un test ADN, le résultat serait peut-être identique.
« Enfin, ce n'est pas vraiment de la famille, mais c'est un homme. »
« Mais là d'où tu viens, Capitaine Kim, les gens aux cheveux longs n'étaient-ils pas des femmes, il y a genre, cent ans ? Hein ? Ils sont vraiment longs ! »
« Euh... après la modernisation, oui, les gens ont commencé à les couper court. Mais de nos jours, certains hommes les laissent repousser. Et puis... »
Étais-je vraiment sur le point de donner un cours sur le genre à un gobelin asexué ? N'enseignaient-ils pas ce genre de choses à l'école des gobelins ?
« Le genre, c'est quelque chose qu'on vérifie à l'hôpital. Ils testent les chromosomes. De nos jours, il y a même des gens qui peuvent se transformer en dragons, alors on ne peut pas se fier aux apparences. »
Il existait peut-être même des espèces capables de changer de sexe, comme les poissons-clowns. Les gobelins eux-mêmes étaient asexués, après tout. C'était une époque où le multiculturalisme avait évolué en une culture multi-espèces. À bien y réfléchir, je ne connaissais toujours pas le sexe de Peace. Le sexe d'un monstre pouvait-il être déterminé par un test ADN ?
Pendant que j'expliquais tout cela à Yunyun, le Marionnettiste m'observait en silence, puis leva la main avec un sourire en coin. Mauvais signe.
« Une fois que tu atteins le niveau d'un Transcendant, tu peux même changer ton... »
« Oh, arrête tout de suite ! »
N'ose même pas penser à faire des choses bizarres avec mon visage ! Bien sûr, il en était peut-être capable, mais cela ne signifiait pas qu'il devait le faire !
« Alors, Yujin... tu préfères avoir une grande sœur ou un grand frère ? »
« Je n'ai besoin ni de l'un ni de l'autre ! Et toi, pourquoi est-ce que tu... non, nous ne sommes même pas dans ce genre de relation, pour commencer ! »
« Je pense qu'avoir une grande sœur serait amusant~ »
Yerim dit cela en regardant le Marionnettiste avec des yeux brillants et pleins d'attente. Yerim, tu dis ça juste parce que c'est drôle, n'est-ce pas ? Si Hyunah était là, elle les pousserait certainement à essayer ensemble. Et Seong Hyeonje... eh bien, peut-être pas en ce moment.
« N'ose même pas penser à faire une bêtise ! Si tu dois le faire, change au moins de visage d'abord ! »
« Tiens, j'ai ajouté un grain de beauté juste ici. Regarde, j'ai changé. »
« Tu as exactement la même tête ! »
« Dans ta culture, un grain de beauté sous l'œil ne fait-il pas de toi une personne différente ? »
Avait-il regardé des feuilletons à côté du Sigma endormi ? Quel numéro, celui-là. Sigma avait dû vivre un enfer avec un type pareil.
« Marionnettiste, ça suffit. Contente-toi d'aider Yunyun à activer sa compétence. Yunyun, s'il te plaît, ouvre le portail devant le bâtiment du centre d'élevage ; l'ancien s'est effondré. »
Peut-être que Gyeol l'avait déjà réparé, mais par précaution... Yunyun hocha la tête, et le Marionnettiste stabilisa le mana autour de lui pour qu'il puisse utiliser sa compétence en toute sécurité.
« Je te l'ai déjà dit, la stabilisation du système prendra un jour, peut-être deux. Tu peux te reposer un peu d'ici là. »
« Hyung, tu as vraiment besoin de te reposer. »
« Ouais, ne fais rien, repose-toi juste. »
Yuhyun et Yerim me regardaient tous deux avec des yeux inquiets. Ce n'était pas vraiment le moment de se reposer, mais j'avais besoin de me vider la tête. Peace, qui avait repris sa grande taille après avoir perdu la capacité d'utiliser sa compétence, frotta doucement sa crinière contre mon dos. Je me penchai contre lui et l'enlaçai tendrement. Devant Yunyun, un petit portail commença à se former.
« Le mana est instable par ici, il ne s'ouvrira pas en grand ! »
« Tant que Peace peut passer, ça me va. Nous n'avons pas grand-chose à transporter de toute façon. Merci. »
« De rien~ »
À cet instant, des pas résonnèrent depuis le deuxième étage. Je me redressai, lâchant Peace. Pour une raison obscure, je trouvais gênant de regarder vers l'escalier.
Il est peut-être calme, mais je suis toujours le même.
Même s'il n'avait pas eu d'autre choix que de se dévoiler pour éviter d'être traîné par la Lune Croissante, plus j'y pensais, plus cela m'énervait. De mon point de vue, un ami avait soudainement changé de camp du jour au lendemain. Comment étais-je censé expliquer ça à quelqu'un d'autre ? Il faudrait bien que je dise quelque chose, mais...
Seong Hyeonje voulait vivre à cause de moi...
Ouais, non, si Gyeol l'apprenait, il monterait sur ses grands chevaux et agiterait ses petits poings contre Seong Hyeonje. Les deux s'étaient en fait beaucoup rapprochés. Mieux valait garder ça secret. J'avalai un soupir et tournai la tête. Seong Hyeonje et le Directeur Song marchaient vers nous.
« Oncle Seoseong, tu vas bien ? »
demanda Yerim. Seong Hyeonje répondit par un simple signe de tête. Yerim cligna des yeux, surprise. Quoi, mais pourquoi se montrait-il froid même envers Yerim maintenant ? Je pensais qu'il n'avait effacé ses sentiments qu'envers moi. Le Directeur Song s'arrêta le premier. Ses yeux, empreints d'une légère inquiétude, rencontrèrent les miens. Je lui souris silencieusement pour lui dire que tout allait bien.
Seong Hyeonje passa devant nous sans s'arrêter et se posta face au Marionnettiste. Il l'examina de haut en bas.
« Ton nom. »
Cette question abrupte fit hausser un sourcil au Marionnettiste.
« Ça ne te regarde pas. »
« Je pense que si. »
Seong Hyeonje fit un pas en avant.
« Si c'est la marionnette de ce truc, alors elle est à moi aussi. »
« Je ne traite avec personne qui ne soit pas mignon. »
Le regard du Marionnettiste se glaça instantanément, son visage devint vide et inexpressif. Qu'est-ce que Seong Hyeonje fabriquait ? Il ne lui avait pratiquement pas prêté attention jusqu'à présent. La tension dans l'air était palpable ; je ne pouvais plus supporter ça et fis un pas en avant.
« Monsieur Seong Hyeonje ! Pourquoi cherchez-vous la bagarre avec le Marionnettiste... »
Soudain, mon corps fut tiré en arrière. Yuhyun. Mon frère me tira dans ses bras tandis que le Directeur Song se déplaçait pour bloquer le passage, presque simultanément...
Crash !
Un éclair de lumière. Même l'onde de choc de la foudre brûla la manche de la veste du Directeur Song, carbonisant le tissu. L'électricité statique picota ma peau là où je me tenais derrière lui.
« Directeur Song ! Une potion ! »
« Ce n'est qu'une brûlure superficielle », dit-il en reculant avec nous.
Le sol et le plafond étaient calcinés. L'endroit où se tenait le Marionnettiste avait été complètement détruit. Un cliquetis métallique suivit : le bruit de chaînes. La main de Seong Hyeonje agrippait fermement le poignet du Marionnettiste. Des chaînes s'enroulèrent autour d'eux, s'entrechoquant comme si elles étaient liées à quelque chose d'invisible.
« Tu peux utiliser tes compétences », dit le Marionnettiste d'un ton plat.
Seong Hyeonje répondit avec le même calme.
« Compte tenu de ce qui s'est accumulé en moi, ce n'est pas difficile. Ce n'est que le mana d'un rêve qui s'est dissipé. »
« Depuis quand ? »
« Depuis que je suis mort. Avant cela, je devais me préserver. »
... Quand il avait suivi mon plan. Si j'avais réussi, il aurait pu se reposer et gérer ce qu'il avait accumulé. Mais maintenant, ce n'était plus une option. Je serrai les dents.
« Une marionnette devrait se comporter comme telle. »
« Tu parles bien pour quelqu'un qui n'est encore qu'un Rang S. »
« Pourquoi tant de défensive ? »
Ses yeux dorés se courbèrent légèrement tandis qu'il souriait. Il tira sur le poignet qu'il tenait, forçant la main du Marionnettiste à toucher sa poitrine. Les doigts du Marionnettiste tressaillirent.
« Tu ne peux même pas me frapper parce que tu portes ce gamin en toi. »
Les yeux du Marionnettiste se plissèrent brusquement, et il laissa échapper un rire dépourvu d'humour.
« Il n'y a pas une once de mignonnerie en toi. Hé, Han Yujin, pourquoi est-ce que tu traînes avec ce type ? »
« ... Eh bien, je veux dire... »
Honnêtement, j'avais commencé par ne pas l'apprécier non plus.
« Enfin, arrêtez ça ! »
Normalement, il se serait tourné vers moi à ma voix ou aurait au moins dit quelque chose, mais il ne réagit pas du tout. Yerim murmura que l'oncle Seoseong agissait bizarrement. Il n'était pas bizarre, juste redevenu le vieux Seong Hyeonje. Mais d'une certaine manière, cela semblait étrange.
« Où est Sigma ? »
« Mon gamin n'a rien à voir avec toi. Et je ferai en sorte qu'il en reste ainsi, alors occupe-toi de tes affaires. »
« Cruel. J'ai de l'estime pour moi-même, tu sais. Naturellement, j'aimerais voir mon propre visage. »
« Va te regarder dans un miroir. »
Le Marionnettiste disparut. Quelques mètres plus loin, il réapparut, et autour de lui, les armes que Gyeol avait laissées derrière lui volèrent vers lui comme attirées par un aimant. Sa main pâle effleura la garde d'une épée alors qu'elle arrivait vers lui, la faisant tournoyer dans les airs avant de la propulser comme une flèche droit sur Seong Hyeonje.
C'était plus une menace qu'une attaque. Seong Hyeonje aurait facilement pu esquiver, mais il ne bougea pas. Il resta là, à regarder l'épée voler vers sa poitrine.
« Oh, pour l'amour de... »
Le Marionnettiste jura. Crash ! L'épée se brisa juste avant de l'atteindre. Des fragments de métal ricochèrent, éraflant légèrement sa joue et son corps. Le Marionnettiste rejeta ses longs cheveux en arrière avec un rire froid.
« Je n'arrive pas à croire que mon gamin ait grandi pour devenir un bâtard pareil. »
« La réalité est ce qu'elle est. Alors tu ferais mieux de bien te comporter devant ton maître. »
« Tu me demandes de t'arracher la langue ? »
L'air entre eux se tendit à nouveau. Des chaînes glissèrent sur le sol vers les pieds de Seong Hyeonje. La voix du Directeur Song trancha la tension.
« Ça suffit. »
Il fit un pas en avant.
« La raison pour laquelle j'ai accepté d'aider le Chasseur Seong Hyeonje inclut également d'assurer la sécurité de tous les autres. »
« Si le Directeur Song se met en travers de mon chemin... »
Seong Hyeonje se tourna vers lui, puis fit un pas en arrière.
« Je m'en tiendrai là. J'ai besoin d'aide, après tout. »
... Au moins, le Directeur Song arrivait à se faire entendre. Pourtant, ça piquait un peu. Alors mes mots ne l'atteignaient même plus, hein ? Peut-être que son attitude envers le Marionnettiste ne me concernait plus. Peut-être qu'avant, il ne s'était retenu que pour mon bien.
« Mais ne lui faites pas confiance trop facilement », dit-il en glissant les chaînes du Chercheur dans son inventaire.
« Il porte peut-être le visage de Han Yujin, mais ce truc est un Transcendant. S'il avait eu une autre apparence, vous ne l'auriez pas accepté aussi facilement. »
« J'en suis bien conscient et je garde l'œil ouvert », répondit le Directeur Song d'un ton égal.
Les yeux de Seong Hyeonje glissèrent au-delà de lui, vers moi. Mes épaules tressaillirent. À bien y réfléchir, j'avais fait confiance au Marionnettiste beaucoup trop facilement. Je n'avais même pas douté de son affirmation selon laquelle ma marionnette-double était quelque chose que Sigma avait pris. Certes, il y avait le contrat comme preuve, mais qui pouvait dire si c'était vraiment la même marionnette, ou un Transcendant prétendant l'être après avoir pris Sigma ?
« Ce type a vraiment une personnalité de merde », grommela le Marionnettiste en claquant de la langue. Les armes qui flottaient autour de lui tombèrent au sol dans un fracas métallique.
« ... Enfin », dis-je en faisant signe au craintif Yunyun de sortir de sa cachette, « c'est vrai que tu ne l'as pas attaqué. Tu dois sincèrement tenir à Sigma. »
« Si ce n'était pas pour mon gamin, je ne serais jamais venu ici. »
« Je ne dis pas que je te fais entièrement confiance. Après tout... »
Je croisai le regard du Marionnettiste, des yeux qui ressemblaient tant aux miens sans l'être.
« Pour toi, protéger Sigma est ce qui compte le plus. Si tu devais choisir entre nous et Sigma, nous connaissons déjà la réponse. »
« Évidemment. »
Donc, pour l'instant, nous pouvions lui faire confiance, mais comme l'avait dit Seong Hyeonje, nous ne pouvions pas baisser notre garde. Nos objectifs étaient différents.
« J'ai eu tellement peur que j'ai failli me réveiller du rêve ! »
Yunyun agita les mains de façon dramatique. « Allez, dépêchez-vous de rentrer à Séoul ! »
Je jetai un coup d'œil à Seong Hyeonje, puis me dirigeai vers le portail.
« Qu'est-ce qui se passe avec l'oncle Seoseong ? Qu'est-ce qui s'est passé ? » chuchota Yerim tout près de moi. Je ne pouvais pas expliquer, alors je lui adressai juste un sourire penaud.
« Eh bien... ce n'est pas la première fois, n'est-ce pas ? »
« J'imagine que non. »
Ouais. Rien de nouveau sous le soleil. Et au moins, cette fois, il m'avait fait assez confiance pour me laisser gérer la situation. S'il m'avait complètement coupé les ponts, en disant qu'il avait échoué et qu'il en avait fini avec moi, ça m'aurait anéanti ; mais là, c'était comme s'il avait dit qu'il reviendrait une fois qu'il y aurait un autre moyen. Alors je laissais couler. Ça m'énervait toujours, cela dit.
« Je crois que Gyeol a reconstruit la maison ! » s'exclama Yerim.
Un paysage familier apparut. Les terrains du centre d'élevage, autrefois ruinés par les attaques de monstres, étaient à nouveau entourés de murs neufs. Les rues étaient intactes, elles aussi. Seul le ciel semblait étrange.
La lune s'était éloignée. Toujours dix fois plus grande que d'habitude, mais plus aussi étouffante. Des étoiles remplissaient l'espace vide qu'elle avait laissé derrière elle : des brillantes isolées, des petites regroupées en nuages, des étoiles jumelles scintillant ensemble, des étoiles errantes dérivant ici et là, certaines pâles et immobiles. D'innombrables yeux semblaient contempler le sol.
« ... Entrons. »
Le ciel semblait lourd. Nous avions besoin d'un toit au-dessus de nos têtes. Alors que nous nous dirigions vers l'entrée du bâtiment, la porte de la supérette tinta.
« Papa ! Je peux manger tout ça ? C'est un rêve ! »
Byeol arriva en courant, les bras chargés de snacks. Contrairement aux étoiles là-haut, elle était le genre d'étoile qui vous faisait sourire rien qu'en la regardant. Seol et Gyeol la suivaient de près.
« Byeol ! Papa est réel ! Tu ne peux pas manger ça ! »
« Il n'en a pas besoin, mange tout. »
Les enfants, sérieusement. Peut-être que Gyeol les avait amenés ici pour me remonter le moral. Ça avait marché ; les voir rendait mon cœur plus léger.
« Hyung, tu ne devrais pas... en fait, juste un. »
J'attrapai Byeol alors qu'elle courait vers moi, laissant tomber des snacks en chemin. Gyeol, en ramassant ceux qui étaient tombés, regarda soudain derrière nous. Les yeux de Seong Hyeonje étaient fixés sur lui. Gyeol renifla en croisant les bras.
« Tu vois ? Il va bien ! Je te l'avais dit, rien à craindre ! Papa, rentrons déjà ! »
« O-ouais. Allons-y. »
Ne dis rien de stupide, Seong Hyeonje. Garde ta bouche fermée. Heureusement, il le fit. Avant que Gyeol ne puisse remarquer quoi que ce soit d'étrange, nous nous précipitâmes à l'intérieur du bâtiment.