Chapitre 768
« Le boulevard est trop exposé, filons dans la ruelle ! »
Il n’y aurait quasiment aucune circulation sur une voie à huit files, ce qui faisait de nous des cibles idéales. Noah braqua brusquement le volant et faufila la voiture entre les bâtiments.
« Cette voiture est, euh, un modèle Bullet... blindé. »
« Pardon ? »
« Je crois qu’il veut dire pare-balles, hyung. Pare-balles. »
« Oh. Ce n’est pas un objet. »
« Les véhicules fabriqués à partir de sous-produits de donjon demandent des délais de commande énormes, alors en attendant qu’ils arrivent, les gens utilisent parfois des voitures blindées. »
Yuhyun prit la parole pour expliquer à la place de Noah, qui hocha la tête.
« Comme c’est la voiture de M. Yujin, elle est sûre. »
La teneur en mana des sous-produits de donjon influençait grandement leur résistance ; dans des situations comme celle-ci, ils pouvaient donc s’avérer plus fragiles que des biens ordinaires. En tournant au coin de la rue, une épaisse fumée s’élevait au-dessus d’une chaîne de cafés. L’hélicoptère gisait, écrasé sur le bas-côté. Un homme armé se tenait devant l’épave.
« Écrase-le ! »
Sans la moindre hésitation, Noah appuya sur l’accélérateur. Au moment où l’homme se retourna, le pare-chocs avant de la voiture le percuta de plein fouet. Un bruit sourd retentit ! Son corps fut projeté en l’air et glissa sur le sol.
« Les Chasseurs n’utilisent pas d’armes à feu. »
Je sautai hors de la voiture. Dans les donjons de bas niveau, elles n’étaient qu’auxiliaires, mais les objets restaient la norme. Quiconque maniait une arme à feu était, de fait, un ennemi — quelqu’un qui savait que les objets ne fonctionnaient pas correctement dans ce monde.
Clac ! Je donnai un coup de pied pour éloigner l’arme de l’homme à terre. Il ne semblait pas coréen. Yuhyun et moi scrutâmes les environs tandis que Noah braquait son pistolet sur l’individu.
« Où est le Maître de Guilde de Sesung, le chef de la Guilde Sesung ! Où est-il ! »
L’hélicoptère, à moitié englouti par les flammes, était vide — un signe qu’ils avaient au moins survécu au crash.
« Hyung ! »
Yuhyun me saisit juste au moment où Noah et Rin plongeaient derrière la voiture.
Rat-a-tat-tat !
Les balles ricochaient sur la carrosserie en alliage sous une pluie battante — tang, tang, tang. Rin, qui écoutait le rythme des tirs, bondit soudainement. La fusillade s’arrêta comme sur commande. Était-elle en train de compter les munitions ? Rin, as-tu travaillé comme mercenaire avant ton Éveil ?
« Ho~. »
Glissant sur le coffre, Rin pressa la détente. Pan — et le tireur disparut. Le Chasseur qui gisait au sol s’était également volatilisé. C’étaient des rêves, eux aussi. Alors...
« Des taches de sang ! »
Je m’accroupis et inspectai les alentours de l’hélicoptère. Difficile de s’en sortir indemne, et les potions étaient inutiles ici. Il restait probablement des traces de sang. Comme prévu, une traînée cramoisie sombre avait séché sur le bitume. Nous suivîmes la piste.
« Par ici. »
Un bâtiment aux portes vitrées fracassées se dressait devant nous. Nous sautâmes dans la voiture. Elle cahota sur le trottoir, fonçant vers l’entrée. Crash ! Nous pulvérisâmes les débris de verre restants et pénétrâmes dans l’intérieur sombre —
Boum !
Une explosion massive secoua la voiture, la faisant tanguer. Je ne sais pas où cette voiture blindée avait été fabriquée, mais elle était solide ! Des flammes jaillirent. Yuhyun ouvrit la portière à la volée et chargea à travers l’incendie, en faisant pleuvoir les balles. Un instant plus tard, je le suivis en m’assurant que mon frère allait bien.
« Hé ! Tu ne peux même pas utiliser tes compétences en ce moment ! »
« Mes pouvoirs d’Éveillé n’ont pas disparu pour autant. Un feu ordinaire comme celui-ci ne me fait rien. »
Peut-être parce qu’il était né du feu. Même ainsi, ses vêtements étaient roussis. Les assaillants, surpris ❀ Nоvеlігht ❀ (Ne copiez pas, lisez ici) de le voir surgir des flammes, s’effondrèrent les uns après les autres.
« Le Maître de Guilde de Sesung est monté à l’étage ! »
Quelqu’un caché dans un coin — probablement un Chasseur travaillant dans l’immeuble de bureaux — apparut soudainement.
« Pourquoi cette fusillade soudaine ? Et ça fonctionne vraiment ! »
Inutile de s’attarder sur le résultat. Les Chasseurs qui avaient chargé une voiture blindée uniquement au corps à corps avaient été balayés. Pas étonnant qu’il ne reste plus personne.
« Dites aux gens dans le bâtiment de se méfier des armes à feu. »
Le Chasseur hocha la tête et détala. Il vérifia son équipement, puis se dirigea vers les escaliers.
« Si tu meurs, c’est fini. Pas de potions. »
Même si Gyeol pouvait préparer des potions de haute qualité, cela ne servirait à rien si nous n’atteignions pas la pouponnière vivants. Je me rappelai de ne pas foncer tête baissée et m’engageai dans la cage d’escalier. Les lumières de secours diffusaient une lueur silencieuse ; on n’entendait même pas le bruit de notre respiration. Restant sur mes gardes, je grimpai — deuxième étage, puis troisième.
Cling !
Un petit objet tomba quelque part au-dessus. Simultanément, Rin bondit sur la rampe et projeta une grenade en forme de massue vers le haut. Clang ! Elle heurta violemment quelque chose.
Boum !
Elle explosa en plein vol. Noah nous protégea des éclats avec un coussin qu’il avait arraché de la voiture. Rin avait vraiment dû servir dans une guerre.
« C—Cours ! »
Rin cracha un poignard et commença à grimper comme une araignée — saisissant la rampe et se hissant en un éclair. Noah suivit sur la rampe mais ne grimpa pas après elle. Au lieu de cela, il dégaina son pistolet, visa vers le haut et nous couvrit.
« Yuhyun ! »
« Allons-y ! » Yuhyun et moi nous élançâmes dans les escaliers. Même avec leurs statistiques réduites, les rangs S restaient plus rapides que les Chasseurs normaux, alors Yuhyun me dépassa en un clin d’œil. Pendant ce temps, Rin avait déjà atteint la position des ennemis. Un cri retentit quelque part au-dessus. Yuhyun sauta sur la rampe suivante et grimpa les dernières marches en trombe. Thud ! Un homme qui se jetait sur lui perdit l’équilibre sous le coup de pied de Yuhyun et dégringola. Noah n’hésita pas — pan ! Il l’acheva.
J’arrivai dans la zone de combat. Une issue de secours ouverte menait à un couloir où l’on percevait du mouvement. Il semblait qu’ils avaient nettoyé la cage d’escalier. Je rejoignis Noah et nous nous approchâmes de la sortie.
« La porte. »
Je désignai la charnière de la lourde porte métallique. Yuhyun — probablement le plus fort d’entre nous — arracha une barre de rampe tordue par l’explosion et martela la charnière. Clang ! Clang ! Quelques craquements métalliques plus tard, la porte céda. Nous l’utilisâmes comme bouclier et nous précipitâmes dans le couloir.
Tang, tang, tang ! Les balles martelaient la porte en métal. Bien qu’affaibli, le métal ne pouvait pas toutes les arrêter. Une balle perdue érafla la jambe de Noah. Heureusement, elle avait perdu de sa puissance en traversant la porte, et il n’eut qu’une manche déchirée.
Juste au moment où nous avancions —
Thud !
Un grand casier fut projeté vers les ennemis. Ses portes volèrent en éclats, dispersant des papiers partout. C’était le Directeur Song.
« Directeur ! »
Les ennemis étant momentanément étourdis par le casier, nous abandonnâmes la porte et chargeâmes. Je plongeai un poignard dans le cou de l’homme le plus proche et lançai mon fusil à Song Taewon. Il en saisit le poids, pivota et fit feu sur le casier. L’homme coincé en dessous tressaillit une fois, puis disparut.
« Je... je vais bien. »
« Ce n’était pas moi. » Les vêtements de Song Taewon étaient trempés de sang. Puis —
« Où est Seong Hyunjae ? »
« Il est à l’intérieur. »
Le Directeur Song s’avança à grands pas et parla rapidement.
« Ils ressemblaient à des Chasseurs que j’ai déjà vus — mais leur état était anormal. Ils semblaient agir sur ordre. »
« L’un des Transcendants, sans aucun doute. Ils ne peuvent pas intervenir directement avant le système, mais ils auraient pu recruter des Chasseurs à l’avance — comme un moulin à paroles. »
Notre monde était désormais hors de portée directe. Mais si les Chasseurs liés rêvaient, peut-être pouvaient-ils être contrôlés.
« Plus précisément, ceux qui ont croisé la route de Hyunjae et la mienne. »
« Avec nous deux ? »
« Oui. Nous avons toujours été adversaires, mais pas au point de s’armer et de charger. ...Je crois. »
Cette nuance concernait probablement Hyunjae. Qui manipulait ces Chasseurs ? Un Transcendant avec une affinité mentale ? Peut-être le Croissant de Lune. Il peut manipuler les rêves facilement. Leur cible n’était peut-être même pas Hyunjae, mais le Directeur Song.
Song Taewon ouvrit l’une des portes de bureau de la rangée. Hyunjae était assis sur une chaise pivotante usée — son abdomen était cramoisi, il lui manquait une oreille et une longue entaille barrait sa joue.
« Vous êtes venu me sauver, monsieur. »
Il cracha du sang avec ses mots étouffés. Cela me frappa comme un coup derrière la tête. Normalement, il n’aurait pas été ébranlé par de telles blessures — il se serait contenté de râler sur le fait de devoir se reposer pendant que j’allais chercher une potion. Mais là, mon estomac se noua. C’est vrai — la résistance à la peur ne fonctionnerait pas ici non plus.
J’avais peur. Il était plus facile que jamais de perdre quelqu’un pour toujours.
« ...Rentrons aussi vite que possible. Ils ont des potions à la pouponnière. »
Le soulagement se lut sur le visage du Directeur Song.
« Je commençais à me demander si nous allions devoir extraire une balle chirurgicalement. »
« Il n’y a pas de civière. Asseyez-vous et restez tranquille ! On va passer en force. »
« ...Vous m’avez sauvé. »
Sa mâchoire se crispa alors qu’il parlait. Hyunjae avait l’air aussi pâle et lésé que d’habitude.
« Song Taewon m’en a tellement voulu. »
« Vous ne l’avez jamais fait. »
« On dit que si vous faites ce que les humains ne sont pas censés faire, il est temps de mourir. »
Le Directeur Song poussa la chaise de Hyunjae vers l’avant. Noah courut en avant pour tester le fonctionnement de l’ascenseur. Dehors, quelque chose explosa — TANG ! Une détonation retentit.
« Juste une question de calculs simples. Au moins, ma vie n’est pas garantie. »
...Le jour de son mariage, Hyunjae était mort une fois et était revenu. Il récupérerait probablement cette fois aussi. S’il guérissait comme avant, il serait peut-être préférable qu’il protège Song Taewon — pour préserver nos forces.
« Dois-je vous trancher la gorge maintenant ? »
« La tentation est immense, mais je vais passer. »
« J’allais vous jeter dehors et vous laisser si vous disiez que c’était bon. »
Seul le Directeur Song pouvait s’y opposer maintenant. Je devais garder cet homme en vie — pour son bien, si ce n’est pour autre chose. Rin s’approcha et dit quelque chose.
« Elle dit qu’ils nous attendent dehors. Il y a un camion aussi. »
« Retournons dans la ruelle. »
Suggéra le Directeur Song. Mais les ruelles ici n’étaient pas si étroites — il pourrait y avoir des barrages.
« Non, le boulevard est préférable. Attendez une seconde. »
Il vérifia la vue sur son téléphone. La civilisation était incroyable. Ouais, ça ferait l’affaire. Et ce son que nous avions entendu de temps en temps — ce devait être ça.
« Allons vers une zone dégagée. »
Qu’ils amènent tous les camions qu’ils veulent.
Hyunjae monta sur le siège arrière. Un gémissement étouffé s’échappa — il appuyait sur ses blessures. Je pris le volant ; Yuhyun s’assit à côté de moi. Sans permis, mais j’étais le choix le plus sûr. Le Directeur Song rejoignit Hyunjae à l’arrière. Je démarrai le moteur et vérifiai l’heure sur le téléphone : il y a trois minutes... deux... une... zéro. J’appuyai sur l’accélérateur.
Crash ! Au même moment, un SUV surgit d’un concessionnaire voisin. C’était le véhicule de Noah et Rin. Être six dans une voiture était à l’étroit, alors nous nous étions séparés. Seuls Noah et Hyunjae pouvaient parler avec Rin ; nous ne pouvions pas lui confier les blessés. Yuhyun pouvait parler anglais mais ne voulait pas me quitter.
‘Noah et Rin forment vraiment une bonne équipe.’
Crissement ! Je fis demi-tour et me dirigeai vers la pouponnière. Juste au moment où nous tournions sur le boulevard, un gros camion bloqua notre chemin. À côté se trouvait un camion militaire — assez pour nous enfermer. Mais alors —
Whooooosh—
Une bombe vola depuis la direction de la pouponnière et atterrit avec précision —
Ka-BOUM !
Sur le gros camion. Le feu l’engloutit instantanément, et les autres véhicules firent des embardées de panique. Nous profitâmes du chaos pour accélérer.
‘Bien joué, Hwangrim !’
Même si Gyeol fabriquait des missiles, une fois que nous aurions quitté la pouponnière, ils disparaîtraient. Mais utiliser la bombe de Hwangrim comme artillerie était possible.
Crunch, tang ! La robuste voiture blindée laboura les débris tandis que le SUV de Noah se rapprochait. Les véhicules survivants se lancèrent à notre poursuite. Une autre salve de tirs à longue portée éclata — boum, ka-BOUM ! Des explosions de voitures se succédèrent autour de nous. Pourtant, ils ripostaient. La pouponnière n’était qu’à quelques mètres.
Pan ! Le pneu du SUV de Noah éclata sous un coup de feu. Il fit une embardée et s’arrêta. Noah et Rin sautèrent dehors, armes au poing.
« Continuez sans nous ! »
Cria Noah. En vérifiant le rétroviseur, je vis qu’aucun des véhicules ne les visait — ils étaient après nous. Ma mâchoire se crispa. L’avant de la pouponnière était désert. Quelques vaisseaux de Yujin et certaines montures de Peace étaient blottis sur un côté, évaluant les dégâts.
Plus aucune bombe ne tomba. Nous nous garâmes devant le hall et sautâmes dehors. Le Directeur Song hissa Hyunjae.
« ...Ugh. »
Il était toujours en vie.
« Entrez d’abord ! »
Envoyant Song et Hyunjae devant, Yuhyun et moi tirâmes sur les Chasseurs qui chargeaient. Ils sortaient des voitures — un désavantage numérique pour nous.
« Qui nous tire dessus ! »
Les Chasseurs à l’intérieur du bâtiment apparurent, avançant cette fois avec des boucliers et des utilisateurs de compétences de défense en première ligne au lieu de charges frontales.
« Tout le monde, battez-vous ! Nous n’oublierons pas ça ! »
Je les laissai aux mains des Chasseurs et courus après les deux autres. Portant Hyunjae, je rattrapai rapidement le Directeur Song.
« Juste un peu plus loin ! »
Nous sortîmes du bâtiment dans une forteresse colorée. Des tourelles bordaient le toit, et un ascenseur extérieur avait été installé pour nous. Priant pour que Noah et Rin reviennent sains et saufs, je pris l’ascenseur avec eux.
« Papa ! »
Alors que Gyeol, attendant aux portes de l’ascenseur, se précipita pour me serrer dans ses bras —
« ...Oh, euh... ! »
Ses yeux s’écarquillèrent en voyant Hyunjae. Je le protégeai dans mes bras pour qu’elle ne le voie pas.
« C’est bon, Gyeol. Peux-tu préparer un lit et des potions ? Et un paravent. Tu as vu ça à l’hôpital, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
« Blessure par balle ? As-tu retiré les éclats ? »
Demanda Hwangrim en s’approchant. Des éclats... Je regardai le Directeur Song, qui secoua la tête.
« Il en reste probablement dans son corps. Nous devons les retirer avant d’utiliser des potions. »
« Ne t’inquiète pas, Jina. Avec assez de potions de haute qualité, nous pouvons arrêter l’hémorragie et finir rapidement. Et apporte-moi des antidouleurs. »
Le Directeur Song porta Hyunjae vers le lit cloisonné. Hwangrim suivit avec les potions et les antidouleurs que Gyeol avait préparés. Alors que les environs se calmaient, Gyeol jeta un coup d’œil depuis mes bras.
« ...J’avais peur. Je n’aurais jamais pensé qu’il serait si gravement blessé. »
« Tu as aidé, donc tout va bien. Ne t’inquiète pas. »
Hyunjae était toujours si indestructible — même avec tout ça, il avait l’air le même. À ce moment-là, Yerim descendit d’une tourelle et nous rejoignit. ...Yerim ?
« Hwangrim, regarde ses mains ! »
« Oncle ! »
Yerim courut vers moi et s’agrippa à moi, ses mains tremblantes.
« Y-Yerim... »
« Elle a dit qu’elle avait vraiment eu peur cette fois. En pensant que toi, Yuhyun, les objets, les compétences — tout était inutile... Alors elle voulait aider aussi. »
« ...J’avais peur aussi. Un rang S face à un Transcendant, ou debout devant des tirs d’armes à feu avec des statistiques réduites — c’était la même chose. Mais ça ne l’était pas. »
Je remerciai Yerim de nous avoir amenés ici en toute sécurité.
« Regarde ces mains. Elles sont rouges à force de serrer si fort. Mais, euh... »
« Pas d’inquiétude. Les potions vont la remettre sur pied. Quant à Noah et Rin — ils sont un peu en retard mais heureusement, ils ne sont pas leurs cibles. »
Ils avaient fait une pause pour attendre plutôt que de revenir directement. J’expirai et regardai le lit.
‘Ça ne sera pas facile.’
Au moins, nous avions une zone de sécurité.
« Papa. »
Gyeol, toujours dans mes bras, parla soudainement.
« Quelqu’un est venu nous voir. »