Chapitre 765
« Vraiment, tu y vas ? »
La recrue regarda le Jeune Chaos avec inquiétude. Ce dernier hocha la tête.
« Je vais simplement transmettre le message discrètement, cette fois. »
« La dernière fois aussi, tu avais dit que tu ne ferais qu’observer. »
Les yeux rouges fixèrent la recrue. Les longs cheveux tombants de celle-ci s’affaissèrent davantage.
« ... Je vais me préparer. »
« Fais donc. »
« Senior Namu ! »
La silhouette de la recrue s’évanouit en un instant. Chaos contempla la prairie déserte, encore agitée par le tumulte. Une conversation qu’il avait eue la veille avec Seong Hyunjae lui revint en mémoire.
« Une garantie ? »
Lorsque j’avais demandé des précisions sur cette soudaine requête de servir de garant, Seong Hyunjae avait hoché la tête avec calme.
« Si nous trouvons un moyen de rester en sécurité dans le monde isolé, ce ne sera pas nécessaire. Bien qu’il soit difficile d’affirmer que tout sera réglé par ce seul fait, nous serons au moins en sécurité pour un temps. »
Créer un monde qui bloque totalement toute interférence extérieure. Puisque la racine du problème résidait dans l’implication excessive des transcendants, c’était manifestement une bonne solution. Pourtant, Chaos ne pensait pas que cela s’arrêterait là. Surtout, Han Yujin lui-même ne semblait pas le ressentir ainsi.
Même si nous entrions dans ce monde sûr, le Premier finirait par en ressortir. J’avais cette intuition.
« Mais si nous devons tenir un mois... »
« Ce ne sera pas facile. »
« En effet. Nous ne pourrons pas revenir aisément. Après tout, nous transformerions le monde que nous avons si durement récupéré et protégé en un champ de bataille. »
Durant le mois nécessaire à la disparition complète de toutes les traces des connexions restantes, Han Yujin et son groupe choisiraient de tenir bon à l’extérieur. Mais si les Transcendants commençaient réellement à les prendre pour cible, il y aurait inévitablement des sacrifices.
« Alors, si nous retournons directement là-bas sans protection, s’il vous plaît, portez-vous garant. »
« De quel genre de garantie parles-tu ? »
Les yeux en forme de croissant de lune scrutèrent Chaos.
« La singularité de cette affaire n’est pas Honey, mais Chain en tant que garantie. »
« Quoi ? »
L’un des sourcils de Chaos tressaillit.
« Tu es en train de dire que tu te sacrifierais ? Toi ? »
« Dois-je le formuler ainsi ? »
« Arrête tes bêtises. »
« Le Croissant voudra que tous les regards soient braqués sur Han Yujin. »
Seong Hyunjae poursuivit d’une voix basse.
« Ce n’était pas l’intervention d’un transcendant, mais de simples Éveillés qui ont tué un Transcendant et endommagé le système. Il est impossible de laisser passer cela comme si de rien n’était. Le Croissant placera donc Han Yujin au centre. Ils ont probablement déjà fait fuiter l’information. »
« Ils ne doivent pas se rendre compte que c’était toi. »
Peu de Transcendants ont la capacité de remarquer Seong Hyunjae. Mais on ne peut jamais être sûr de rien.
« Ils pourraient se concentrer sur le Premier et, dans le chaos, t’enlever. Je comprends maintenant... c’est pour cela. Une fois que les Transcendants commenceront à te traquer, il sera impossible de t’exfiltrer. »
« Tu ne sais rien de l’affection que je porte à Han Yujin. Je suis blessé... »
Paf ! La canne que tenait Chaos frappa le tibia de Seong Hyunjae avant qu’il ne puisse terminer. Seong Hyunjae se figea, puis s’effondra lentement. En se frottant la zone frappée, ses yeux humides se fixèrent sur le Jeune Chaos assis dans son fauteuil.
« ... Les larmes... viennent presque. Tu frappes vraiment douloureusement. »
« Normalement, un Éveillé de haut rang peut atténuer la douleur. Son mana interne émousse naturellement la souffrance pour lui permettre de supporter la plupart des tourments. »
Chaos agita légèrement sa canne en parlant. Seong Hyunjae resta à genoux, inclinant la tête avec docilité.
« Un Transcendant peut même la bloquer totalement. Si tu coupes complètement tes sensations, cela affecterait ton combat, mais tu pourrais compenser avec la perception du mana. Mais cela ne fonctionne pas sur moi. »
« Il semble que ce soit le cas. »
« C’est pourquoi tant de gens tremblent à ma vue. Il semble que même les Transcendants détestent être frappés douloureusement. »
Chaos fit claquer sa canne une nouvelle fois, lui ordonnant de cesser ses idioties. Seong Hyunjae soupira, l’air offensé.
« Je n’en ai qu’un seul que j’aime vraiment : Han Yujin et Song Taewon... »
« Et devant eux, il y a toi. »
C’était une évidence, alors Seong Hyunjae ne prit même pas la peine de nier. Chaos fit claquer sa langue.
« Bref, tu veux que je dise que c’est toi qui as fait ça ? »
« Oui. Même si le Croissant tente de mettre Han Yujin en avant, les paroles de l’Ancien inspireront davantage confiance. L’Ancien est l’une des rares parties directes restantes. Les autres ont pour la plupart disparu. »
Le Roi des Dévoreurs a disparu, la Reine des Mers dort. Et officiellement, Chaos est resté neutre.
« Je peux m’en occuper. »
« Un rang F et un rang S inné, ce n’est pas la même chose. Un Vaisseau Primordial capable de devenir un Transcendant par ses exploits peut attirer l’attention, mais ceux qui brûlent avec avidité sans se soucier de leur corps sont rares. Or, Han Yujin est un rang F. »
« En effet, un Vaisseau Primordial pourrait tout au plus griffonner une note. Le Premier est... une singularité excessive. Mais si ta véritable nature est découverte, le chaos éclatera. »
« C’est au Croissant de résoudre ce problème. »
« Tu veux à la fois protéger tes arrières, charger le Croissant de tous les maux, et protéger le Premier en prime ? »
« Protéger Han Yujin est la priorité absolue... »
La pointe de la canne tressaillit. Seong Hyunjae ferma la bouche, plaidant l’innocence avec ses yeux.
« Compris. Garde une chose à l’esprit. »
Le Jeune Chaos regarda Seong Hyunjae de haut et poursuivit.
« Ne meurs pas. Tu caches ton identité presque parfaitement, mais pas au moment de ta résurrection. Au moment où tu meurs et reviens, le temps que tu as accumulé se manifestera à coup sûr. »
« Je tâcherai d’être prudent. »
« Si tu dois mourir, meurs là où personne ne peut te voir. »
« Si possible, en présence de tous les deux... »
« La main. »
« ....... »
Seong Hyunjae tendit docilement ses deux paumes. Une gifle légère résonna, et un gémissement étouffé s’échappa de ses lèvres.
« Arrête de tourmenter ces pauvres enfants. »
« Je... les chéris... tellement... »
« Même si tu meurs, tes lèvres survivent. Ils ont besoin de réfléchir lentement sur eux-mêmes. Si tu restais silencieux et à l’écart, tu pourrais servir d’exemple décent, mais tu ne peux t’empêcher d’interférer. Au moins, le Premier s’est quelque peu amélioré, mais celui-là est toujours exaspérant. »
Bien sûr, il n’écouterait pas. Chaos l’observa avec des sentiments mitigés. D’une certaine manière, son destin était le plus pitoyable, et pourtant, il profitait lui-même de la vie, si bien qu’aucune sympathie ne naissait. Il était certain que Seong Hyunjae lui-même pensait vivre heureux.
« Le Premier s’inquiète toujours pour des vauriens comme toi. »
« Penses-tu qu’il ait une nature si pure ? »
Il y avait la prophétie de l’Oiseau Blanc. Le plan de longue date du Croissant. Peut-être s’y préparait-il depuis bien longtemps. Chaos fit une grimace, comme pour dire qu’il devrait lui donner une bonne correction un de ces jours.
« Tu as déjà tout conclu avant même de poser tes questions. Si tu étais suspicieux, tu écarterais tout sans pitié. »
« L’un ou l’autre me convient. Il est certain que Han Yujin est venu ici de sa propre volonté. Je m’inquiète juste un peu. »
« Toujours le même qu’au début, un humain jeune et faible. Mais maintenant que nous en sommes là, je ne peux rien garantir. S’il a réussi sans moyens spéciaux, c’est remarquable — et même si ce n’est pas le cas, c’est tout de même... »
« Il y a peu de différence. »
« Le Premier reste le Premier, après tout. »
Seong Hyunjae dit qu’il le confierait au Jeune Chaos. Le lendemain, un moyen de créer une barrière émergea. Il semblait qu’ils pourraient entrer en toute sécurité dans le monde protégé, mais le Croissant intervint au dernier moment.
« Une fois que le système s’applique, les Transcendants peuvent interférer. »
Chaos se frotta lentement la nuque. Ce n’est qu’une fois le flux de mana stabilisé que Han Yujin et les autres pourraient retourner dans leur monde d’origine. La recrue avait dit que cela prendrait trois jours ou plus, même après l’application du système. Bien plus court qu’un mois, mais tout de même pas facile.
« Même avant l’application, l’interférence n’était pas totalement impossible. »
Mais ils avaient dit que cela n’aurait pas beaucoup d’effet pour l’instant, donc c’était sûr. Le Jeune Chaos se leva.
« Tu écoutes, Lapin ? Les Transcendants s’intéressent au Premier ? »
[Oui ! Parce que Honey était au centre !]
« Comment as-tu su cela ? »
[... Quoi ?]
Comme Seong Hyunjae l’avait dit, ce devait être le Croissant. La recrue, annonçant que les préparatifs étaient terminés, ouvrit le passage. Chaos franchit le portail ouvert. L’air, épais d’énergies mêlées, se fit oppressant, mais il l’écarta d’un geste et descendit sur l’herbe tendre.
Les yeux rouges scrutèrent le vaste espace. D’innombrables regards s’abattirent sur lui. Il fit un pas en avant avec légèreté et prit la parole.
« Moi non plus, je n’avais jamais vu une telle chose. »
La déclaration d’un Transcendant qui avait vécu une existence immensément longue fit trembler l’air. La curiosité et l’intrigue s’entremêlèrent dans une attention concentrée. Un simple humain mourrait rien qu’à cause de l’aura qui s’accumulait ici.
« Un enfant plus confiant en lui-même que n’importe quel Ancien. »
Chaos sourit faiblement. Bien qu’agaçant à bien des égards, cet individu singulier attirait tous les regards.
« Même si Hani le Transcendant avait été écarté et le système endommagé, cela n’aurait rien eu d’étrange. Celui-là, certainement... »
La plus vieille lame, le plus puissant Dieu Martial, se porta garant pour lui.
« Deviendra un Transcendant au-dessus des Transcendants. »
Celui qui se tient au-dessus de la tête de ceux rassemblés ici. Le silence tomba. Un murmure pesant s’éleva comme des vagues lentes. La recrue regarda autour d’elle avec confusion, et cet air honnête ajouta de la crédibilité à ses propos.
[C’est vraiment ce que je pense.]
Quelqu’un parla. Chaos hocha la tête sans hésitation.
« Je le jure sur mon nom. Bien que l’avenir puisse changer, ce talent est indéniable. »
En fait, le pouvoir que possédait Seong Hyunjae avait déjà surpassé celui des Transcendants. Il n’y avait donc aucun problème à jurer sur son nom. Il avait simplement assez bien dissimulé son jeu, et il n’y avait aucun mensonge dans les paroles de Chaos. Il ne serait pas étrange de briser le système, et il n’avait pas dit directement que c’était l’œuvre de Seong Hyunjae.
[Ce rang F...]
« Rang F ? Quelle absurdité est-ce là ? »
Le Jeune Chaos inclina la tête et rétorqua.
« Bien sûr qu’il est rang S. Un Wonmaekja. Un rang F est si faible que je doute qu’il vive jusqu’au terme de sa durée de vie naturelle. N’est-ce pas à cause de Chain que vous êtes tous rassemblés ? »
Les Transcendants s’agitèrent à nouveau à l’idée qu’un rang F ait pu accomplir une telle chose. Mais Chaos avait raison. Aucun humain de rang F ordinaire ne pourrait accomplir cela.
[Celui qui vient de faire ses premiers pas sur la voie de la Transcendance est déjà plus fort que nous.]
[Ils disent qu’il peut déjà manipuler le système.]
[Au moins, Chaos est lié. Si un Transcendant encore plus puissant...]
[Le rang F a également servi d’administrateur du système.]
[Il faut passer un contrat avant de s’élever au rang de Transcendant.]
[Depuis quand interfères-tu avec un futur Transcendant...]
[Le simple fait d’endommager le système justifie une restriction préventive...]
Quelques voix mentionnèrent Han Yujin, mais elles étaient très rares. La plupart montraient déjà de l’intérêt pour le Transcendant en devenir. S’il pouvait déjà endommager le système, peut-être qu’au moment où il deviendrait Transcendant, il pourrait altérer le système tout entier. Peut-être même l’Origine.
Parmi les échanges, Chaos sentit certains Transcendants s’éloigner. C’étaient ceux que les discussions sur un simple Wonmaekja, et non un rang F, ennuyait. Le Jeune Chaos les observa en silence.
« Survis en sécurité. »
Un type rancunier qui n’a rien à offrir, mais quand même.
Boum !
Le grand lézard percuté par le camion s’envola dans les airs. Il roula sur le sol, puis disparut comme de la fumée. J’ouvris la portière et sautai à terre.
« Qu’est-ce que c’est que ça, rester planté sur la route comme ça. Ça va ? Je vous ramène chez vous ? »
Le vieil homme assis au bord de la route se leva et me fixa d’un air absent. Puis il agita la main, disant qu’il allait bien.
« J’ai été surpris, mais ça va. Les monstres meurent aussi s’ils sont renversés par une voiture. »
« Soyez prudent en rentrant ~ »
Je remontai dans le camion et repris la route. En suivant l’autoroute Gyeongbu, j’entrai dans Bundang, dans la province de Gyeonggi. Bientôt, j’atteindrais Seocho. J’aurais aimé que le KTX fonctionne, mais la gare était vide. L’autoroute était dans le même état. Il y avait quelques voitures, mais peu. Même celles-ci avaient parfois des accidents.
« J’ai entendu dire que beaucoup de rêveurs rêvent d’accidents de la route. »
Peut-être parce que c’est un rêve, même si la voiture se fracasse, les gens ne sont pas gravement blessés. Aider là où je pouvais rendait le voyage plus long. Pourtant, j’arriverais probablement avant le groupe de Yerim. Je me demande comment vont les autres. D’une certaine manière, j’ai l’impression d’être le seul en Corée. Où sont Yuhyun et Peace ? Ils me manquent.
« J’espère que nos enfants dorment aussi. »
Comme ça, je pourrai au moins les rencontrer en rêve. Même dans le monde des rêves, penser que la maison était proche me donnait de la force. Je continuai à conduire le long de l’autoroute.
« Hé, là-bas — ! »
Quelqu’un sautait — ou plutôt volait — depuis un toit au loin. Vacillant, il semblait peu habitué au vol.
« Il devrait être temps qu’ils s’y habituent. »
Il y avait pas mal de rêveurs qui tombaient. Heureusement, je n’en ai vu aucun faire de rêves trop embarrassants. La plupart restaient à l’intérieur plutôt qu’à l’extérieur. Moi aussi, je rêvais plus souvent à l’intérieur. Même à l’extérieur, c’était dans des espaces spécifiques, comme un stade de baseball.
Après un long trajet, des rues familières commencèrent à apparaître. Seocho-dong, bienvenue. Juste un peu plus loin et...
« Hein ? »
Le directeur Song ? Je m’arrêtai précipitamment et descendis. Le directeur Song, en costume, se tenait près d’une voiture de sport.
« Directeur Song ! »
Bip — la portière de la voiture de sport s’ouvrit. Juste un instant. Le directeur Song monta naturellement dans la voiture. Vraiment juste un instant. Attendez, ceci...
« ... De qui est ce rêve ? »
En regardant de plus près, il était flou — c’était un rêve, après tout. Personne d’autre autour. Dans les rêves, je n’apparais parfois pas. Le directeur Song, dans sa voiture de sport, démarra et disparut. Qui que ce soit, ils devaient vouloir que notre directeur Song ait une belle voiture. Moi aussi. C’est vraiment un rêve, un rêve.
« Est-ce que d’autres personnes apparaissent aussi ? »
J’ai déjà vu Yuhyun. ... Pourrait-il y avoir quelqu’un qui rêve de moi ? Si je tombe sur eux, je ferai semblant de ne pas savoir et je les éviterai. Ce serait embarrassant...
« Directeur Han ! »
« ... Oui ? »
« Vous êtes déjà arrivé ici depuis Busan ? »
« Quoi ? ! »
Quelqu’un tenant un téléphone s’approcha de moi avec un sourire. Euh ?
« Vous l’avez vu sur les réseaux sociaux ? »
« Bien sûr ! Je vérifie tous les jours. J’ai vu les réseaux sociaux de la chasseuse Park Yerim aussi ! Le maître de guilde Sesung et le directeur Song Taewon sont au Japon. »
« ... Au Japon ? Le directeur Song a posté sur les réseaux sociaux ? »
« Non. Quelqu’un les a vus. Ils ont même pris une photo et l’ont postée. »
Ils me montrèrent la publication d’un Japonais sur leur téléphone. Sur la photo, il y avait Seong Hyunjae et le directeur Song. ... Quel spectacle. Tous deux portaient des vêtements mal ajustés. Le prêt-à-porter doit être large pour convenir à leurs physiques, mais quand même.
« Pouvez-vous dire ce qui est écrit là ? »
« Oh, quelqu’un l’a traduit. Ils disent que le maître de guilde Sesung a attrapé un rhume. Ils l’ont entendu éternuer ! »
... Un rhume ? Éternuer ? Ridicule. Peut-être que cela aussi est un rêve.