Chapitre 75
Professeur de la classe Hatchling (2) >
Il ne restait pas grand-chose pour le temps entre la gestion du donjon de rang S pour Haeyeon et la Guilde Breaker, donc pour les emplois du temps des rangs S, nous allions directement entrer dans le donjon de rang A le lendemain.
En tout cas, il n’y avait rien de gros à préparer. Le temps d’attaque devait être dans les 3 jours, se terminant en deux si c’était rapide, pour un donjon de faible grade qui disposait d’informations complètes.
Nous sommes arrivés au bâtiment de gestion des portes du donjon de rang A de faible grade, alias « Ville du Golem Noir ». Dès que je suis sorti de la voiture en tenant Peace, une voiture de sport rouge élégante est apparue et s’est garée parfaitement en place comme si elle avait été mesurée avec une règle. C’était une compétence habile qui semblait qu’ils n’avaient fait que du stationnement pendant dix ans.
La personne qui est sortie de la voiture de sport n’était autre que la chef de la Guilde Breaker, Moon Hyuna. Elle portait une tenue de course moulante avec une ceinture de travail dans laquelle on pouvait mettre des possessions simples. Le sac à dos qui pendait de côté sur une épaule n’était pas très grand.
Ces vêtements, cette ceinture et ce sac à dos devraient tous être des objets de donjon ou fabriqués à partir de sous-produits de donjon. C’était une tenue à manches longues et pantalon long qui ne convenait pas au temps, mais la température à l’intérieur du donjon était différente de toute façon.
Même en parlant de Yoohyun, il portait un manteau. Je me souvenais que c’était un objet de rang S, mais comment s’appelait-il déjà ?
« Hey, hyung-nim ! »
En claquant la porte de la voiture avec son pied, Moon Hyuna agita un de ses bras. C’était une voiture coûteuse, mais une éraflure pourrait apparaître. Elle la traitait trop négligemment.
« Je la considère comme si je me promenais dans un donjon en tenant une perle de verre, donc même si c’est un rang A, il y a un peu d’excitation. Ne la casse pas. »
« Tu ne la portes pas en la tenant. Si tu la laisses tranquillement dans un endroit sûr, il n’y a pas besoin qu’elle se casse. »
« Ah, quelle ennui. Yerim, toi aussi, salut ! »Ce contenu appartient à NoveI[F]ire.net
« Bonjour, unni ! »
Les deux se sont serrés dans une étreinte amicale. Ou non, Yerim a saisi le bras de Moon Hyuna et l’a tordu, puis Moon Hyuna s’est détendue lentement et a tiré Yerim dans une clé de tête.
« Oho, ta force a un peu augmenté ? »
« Ah, ah, je cède ! »
Ils s’entendaient bien. Yerim criait : « Je t’aime, unni ! Épargne-moi ! ». Ça devait être agréable de pouvoir dire facilement « Je t’aime ». Moi aussi, je devais dire le mot-clé à Moon Hyuna.
« Qu’est-ce que tu regardes si intensément ? Tu es jaloux ? »
Yoohyun disait des bêtises. Mes os du cou étaient faibles.
En attendant, une autre voiture est arrivée. La personne qui en est sortie n’était autre que le chef de la Guilde Seseong, Sung Hyunjae. Comme prévu, avec un manteau hors saison suspendu de manière grandiose, il ne semblait pas être un Chasseur mais un jeune homme d’affaires.
Je me souvenais de ce manteau rouge foncé. C’était une récompense de première attaque pour le donjon de rang S « Volcan Pluvieux », l’équipement de rang SS – Les Ailes du Dragon de Feu Sillekia. Les autres options étaient bonnes aussi, mais il avait surtout une résistance au feu de rang S, donc lors des compétitions de classement, Yoohyun avait eu du mal.
« Mais comment sont fabriés les objets de récompense de donjon ? »
Est-ce possible que ce soit le système qui les fabrique manuellement ? Il y avait des choses comme des armures, mais plus l’objet était de rang élevé, plus il y avait un nombre considérable d’objets modernes, alors je me demandais s’ils les faisaient correspondre à notre monde tout en leur donnant. Et des choses comme ça étaient plus coûteuses même si les capacités étaient les mêmes. Un manteau ou un gilet était vraiment meilleur qu’un manteau ou une armure.
Suis-je la dernière personne ?
Sung Hyunjae s’approcha, un sourire autour des yeux. Tu n’avais pas besoin de venir, cependant.
Un donjon de rang A, parfait pour la situation, était sous la gestion de la Guilde Seseong, nous les avons contactés, et ils ont donné la permission pour l’attaque, mais un cadeau inutile est venu avec.
Les S-Rangs de Corée avaient vraiment beaucoup de temps libre.
« Hyung-nim, prête-moi Peace un moment. Pour essayer de me battre contre cette personne. »
Moon Hyuna dit, en fixant Sung Hyunjae avec des yeux pleins d’esprit combatif.
« Les personnes expérimentées devraient jouer avec des personnes expérimentées. S’il vous plaît, ne pensez pas à entraîner mon gamin moins capable. »
« Même s’il est moins capable, c’est un S-Rang. »
« Non merci. »
Ce n’était pas une attaque de donjon, et vous devriez régler vos affaires vous-mêmes. Je tenais Peace plus près, et Sung Hyunjae s’approcha de moi. Le regard qui regardait de haut était plein d’intérêt.
« J’ai entendu dire qu’il y avait eu une affaire plutôt amusante pendant mon absence. »
« C’était- »
« Veuillez contacter directement le Hunter Yoo Myeongwoo. Ce n’est pas comme si vous ne connaissiez pas ses coordonnées. »
Yoohyun coupa mes paroles. Yoohyun devait aussi savoir que Myeongwoo gardait son téléphone portable éteint ces derniers temps. D’ailleurs, ce ne serait pas bon pour Haeyeon si Myeongwoo devenait proche de Seseong.
Sung Hyunjae détourna les yeux et regarda Yoohyun à côté de moi.
« Récemment, quand je vois le jeune maître, je suis assez surpris. Comment as-tu pu te retenir pendant trois ans ? Avec cette disposition. »
« Veuillez ne pas prêter attention aux affaires familiales des autres. »
« Plutôt que ce soient les affaires de la famille des autres, n’est-ce pas que les deux frères ne sont pas normaux ? »
Haha, ils se battaient vraiment entre eux. Était-ce le tour de Yerim ensuite ? Je reculai et tournai la tête vers Kim Sunghan, qui s’occupait des bagages. Il avait aussi un regard assez troublé dans les yeux.
Est-ce pour cela que les S-Rangs ne formaient pas d’équipes ensemble ? Même après que le niveau de difficulté des donjons ait augmenté, la raison pour laquelle les S-Rangs maintenaient un nombre minimum dans une équipe n’était peut-être pas parce que le nombre de Hunters manquait.
« Yoohyun, commençons à entrer. Le chef de la Guilde Seseong devrait aussi laisser tomber. »
« C’est bon de m’appeler simplement, d’ailleurs. »
Que voulais-tu que je fasse ? Dois-je t’appeler ahjussi, comme Yerim ?
Cette équipe d’attaque n’avait pas d’A-Rang à part Kim Sunghan. Non seulement c’était une puissance de combat plus que suffisante pour attaquer un donjon de rang A de faible niveau, mais je me sentirais désolé d’emmener un Hunter de rang A innocent.
Pensez-y, il y avait trois chefs de guilde. Entre notre PDG, le PDG voisin, et le PDG d’en face, rassemblés, les employés manquant de capacités seraient-ils plus qu’un simple bricoleur habile ? Même il y a peu de temps, Moon Hyuna a essayé de laisser tomber son sac sur Kim Sunghan, et elle a été repoussée, en lui disant de s’occuper de ses propres bagages.
Un A-Rang normal ne pourrait pas m’aimer, donc il valait mieux qu’ils ne viennent pas. Ils pourraient aussi devenir inutilement victimes d’un combat entre gros bonnets[1].
Les S-Rangs passèrent en premier par la porte, et j’attendis environ 10 minutes avant d’entrer dans le donjon avec Peace et Kim Sunghan.
[ђ|!!]
Ah, oui.
Dans l’air légèrement frais à l’intérieur, qui était différent du temps dehors, je vis une ville en ruines. Ce n’était pas une ville moderne. Le mur de la ville effondré, les maisons avec seulement la structure restante, et ce château au loin enveloppé de brouillard ressemblaient à ceux du Moyen Âge européen. Mais j’avais entendu dire qu’on ne pouvait pas trouver des styles complètement identiques à aucune période du passé.
‘…Serait-ce des traces d’un monde différent ?’
On ne pouvait voir ce genre de traces de civilisation que dans des donjons de haut rang. Les rangs moyens et inférieurs étaient généralement des environnements naturels.
‘Et qu’est-ce que c’est ?’
Entre les décombres des bâtiments, il y avait une grande trace qui semblait avoir été creusée par une énorme pelle hydraulique, laissant un long trou. Il y en avait jusqu’à cinq, d’environ vingt à trente mètres de long, réparties comme les côtes d’un éventail. On aurait dit qu’une bête géante, semblable à une montagne, avait griffé le sol.
Dans les environs, il y avait des restes de monstres éparpillés. Ils étaient coupés en morceaux comme s’ils avaient été mis dans un mixeur, il était donc difficile de deviner leur forme d’origine.
« Hyung-nim, hyung-nim ! »
Moon Hyuna, qui devrait être la propriétaire de ces restes de destruction, s’approcha de moi avec une expression rafraîchie. Tout en tenant une lance géante d’un blanc pur dans une main. La taille était telle qu’elle avait arraché un poteau téléphonique.
« Ce n’est pas pour me battre contre Sung Hyunjae, mais laisse-moi emprunter Peace ! »
« …Quoi maintenant. »
« Je n’ai jamais utilisé un kiseungsu à ma guise dans un donjon de haut rang. Les rangs moyens ne peuvent pas supporter ma force. Sans attendre que Blue grandisse, finissons le paiement aujourd’hui. Hm ? »
Ce n’était pas quelque chose de mal. Et Peace accumulerait de l’expérience ici dans un donjon de rang A. Mais.
« Peace est affilié à Haeyeon. La personne à qui tu devrais demander, c’est moi, alors ne t’empare pas de la mauvaise personne et ne sois pas gênante. »
Yoohyun intervint, souriant. Comme il l’avait dit, la personne auprès de qui elle devrait demander la permission n’était pas moi.
Moon Hyuna, qui fut bloquée, gonfla ses joues comme une enfant. Mais l’éclat dans ses yeux n’était pas celui d’une enfant, mais celui d’un soldat qui était sorti plusieurs années sur un champ de bataille.
« Demander à un bâtard dont les mots ne passent pas — »
« Commençons maintenant. »
Je coupai les paroles de Moon Hyuna et intervins entre eux deux. Elle parlait bien, c’était certain. Les mots de notre Yerim étaient déjà rudes, alors en étant amicale avec cette femme, ne deviendrait-elle pas encore plus dure ?
« Peace. »
-Kkiang !
Sans parler longuement, Peace, qui était descendu de mes bras, grandit en taille. Ce n’était pas une apparence totalement adulte, mais une construction située entre la forme adulte et adolescente. En regardant la fenêtre de statut, les statistiques avaient augmenté jusqu’à S.
S’il était trop gros, il serait facile de devenir une cible, donc pour cette situation, cette taille était parfaite. Notre Peace était intelligent.
À l’apparence plus grande de Peace, Moon Hyuna cessa de grogner, et ses yeux brillèrent. Sung Hyunjae s’approcha aussi, montrant de l’intérêt.
« Il est plus petit que ce que j’avais entendu. Peut-il ajuster sa taille comme il veut ? »
« Oui. Comme vous pouvez le voir. »
J’ai sorti une selle pour kiseungsu de mon inventaire et l’ai accrochée au dos de Peace. En tant qu’équipement de kiseungsu de rang A, elle avait des options pour réduire le poids et augmenter la vitesse. Adaptée à un objet de donjon, sa taille s’ajustait aussi automatiquement.
Prendre la bagage et la suspendre au dos de la selle laissa un goût amer dans ma bouche. Bien sûr, en tant que kiseungsu de combat de rang le plus élevé, il n’aurait normalement pas beaucoup de raison de porter des bagages.
Unni ! Je peux vraiment prendre toutes les pierres magiques, n’est-ce pas ?
Yerim cria, soudainement en volant au-dessus. Je me demandais ce qu’elle faisait près des restes des monstres massacrés ; donc elle ramassait des pierres magiques.
“C’est ça, tu prends toutes celles qui sortent.”
À la permission donnée si facilement, Yerim sourit largement. Si elle ramassait et vendait toutes les pierres magiques de rang A, sa dette diminuerait considérablement.
Les monstres à proximité étaient complètement éliminés en 10 minutes, alors nous avons commencé à partir immédiatement. Avec mes statistiques insuffisantes, j’étais endetté envers Peace.
La ville du Golem Noir était un donjon à deux étages avec principalement des monstres apparaissant comme golems et morts-vivants. Ils étaient durables et résistants, mais plutôt lents, avec seulement le niveau de lancer des rochers comme attaque à distance, donc c’était parfait pour notre situation.
Rarement, des liches de rang faible apparaissaient, mais elles étaient spécialisées en poison et en malédiction, donc il n’y avait vraiment pas de problème.
L’attaque du premier étage était effectuée une fois que vous aviez massacré l’armée de morts-vivants apparue après avoir éliminé un certain nombre de monstres.
“Ces gars sont tellement lents !”
Atterrissant légèrement sur la tête d’un golem d’environ 3 mètres de haut, Yerim éclata de rire. Elle n’avait même pas un peu de tension ou de peur. On aurait dit qu’elle était venue en excursion.
Ce qui flottait autour d’elle, c’était Cold Sigh. Le brouillard blanc qui gelait les ennemis avait reçu le buff d’attribut de la Lance de Bois de Glace, et avait immobilisé des dizaines de golems, incapables de bouger d’un pouce.
Quand elle vola autour en liant le groupe de golems comme elle l’avait dit, entre eux,
Kwagwagwagwang !!
La lance géante de Moon Hyuna percuta.
Alors que le sol se fendait et qu’un tourbillon se levait, des fragments durs de golems volaient comme des feuilles mortes. C’était comme casser des œufs avec un rocher, au point de se sentir désolé pour les monstres.
“Même sans kiseungsu, Hyuna-ssi n’est pas une blague.”
Dis-je, en détournant mon regard du télescope. Si un kiseungsu de rang élevé avec une bonne puissance de ruée était ajouté à cela, personne ne pourrait lui bloquer le chemin. Si le niveau de difficulté actuel des donjons, un boss de rang S normal ne serait pas projeté en l’air d’un seul coup ?
“Il ne doit pas y avoir beaucoup de gens capables de suivre la puissance destructrice concentrée à l’extrémité de la lance.”
Yoohyun, qui montait derrière moi, dit. Je savais que l’arrière était le plus vulnérable, mais ça devrait aller même s’il ne restait pas aussi proche. De toute façon, c’était une protection excessive.
“Mais le parcours est évident, donc c’est facile à éviter. Bien que je ne l’aie pas encore combattée.”
“Moon Hyuna est simple à plusieurs égards. Donc, la combinaison de ces deux est assez appropriée. Il n’y aurait pas de cible plus facile pour Moon Hyuna que ceux qui ne peuvent pas éviter.”
Sung Hyunjae, qui marchait un peu à part, parla aussi.
Avec le renforcement d’attributs ajouté, la compétence de Yerim pour lier ses adversaires était exceptionnelle. C’était à ce niveau avec juste le soupir, alors si Shadowless Day était ajouté, ce ne serait pas une blague.
Regarde même maintenant. Elle gela légèrement les morts-vivants plus faibles que les golems et,
Sswaaa- !
Sans que Moon Hyuna ait besoin d’intervenir, elle abattit Pale Rain et les brisa en morceaux. Les morceaux de glace dispersés reçurent la lumière du soleil et brillaient de façon éblouissante.
Elle sortit un détecteur de pierres magiques et ramassa rapidement les pierres magiques, puis vola légèrement autour en liant le groupe de golems suivant. Elle s’amusait beaucoup, hein.
“Faire face au jeune maître doit être plus amusant que Moon Hyuna.”
Sung Hyunjae a soudainement lancé, pendant que nous regardions les monstres être emportés.
« S’il vous plaît, venez après avoir enlevé ce manteau. Je vous laisserai faire face à moi. »
Pourquoi ce Yoohyun prenait-il cela à cœur ? Je me demandais si la situation allait devenir plus paisible pendant un moment parce que nous étions loin de Moon Hyuna, qui se battait avec Sung Hyunjae, et Yerim, qui se disputait avec Yoohyun, mais maintenant les deux restants se fixaient du regard.
Merde, Sung Hyunjae, toi, vieux, ne déballe pas ton manteau.
« Un groupe de golems se déplace dans le nord-ouest. Si le chef de la Guilde Seseong n’est pas encore venu jouer, alors veuillez prendre des mesures. »
« Je t’ai dit de m’appeler simplement. »
« Je vous demande cela, Sung Hyunjae-ssi. Je n’ai pas assez d’endurance, et il y a des enfants qui m’attendent à la maison, pour rester longtemps dans un donjon, alors j’aimerais finir cela rapidement. Veuillez coopérer. »
Je n’avais pas vraiment si peu d’endurance, alors s’il vous plaît, ne faites pas une tête de larmoyant, Kim Sunghan-ssi.
« Puisque notre Han Yoojin-gun demande, je ne peux pas ne pas écouter. »
Sung Hyunjae sourit, faisant semblant d’être une bonne personne, et se retourna. C’est ça, va-t’en. Bien qu’il reviendrait probablement bientôt.
« Hé, et pourquoi tu t’occupes de quelqu’un qui se bat ? Qu’est-ce que tu vas faire, te battre ici ? Tu veux voir le moi innocent me faire mal ? »
« Bien sûr, nous nous battrons après que Bak Yerim et Moon Hyuna soient revenues et que nous soyons à une distance sûre. »
Regarde-le parler. Il n’a pas dit qu’il ne se battrait pas. D’ailleurs, les gars de rang S ne prenaient pas ça à la légère comme ça, alors c’était probablement pour ça que la compétition de classement était un tel succès. Est-ce que les belliqueux étaient des rang S, et les coopératifs des rang F ?
« Il n’y a même pas de soigneur ici. Ne le fais pas. Non, même si un saint soutenait, je ne veux pas te voir te faire mal en faisant quelque chose d’inutile, d’accord ? »
« …D’accord. Mais Sung Hyunjae continuerait probablement à se battre. »
« Est-ce que ce vieux peut agir selon son âge ; pourquoi est-il comme ça ? »
Je grognai, en vérifiant que Sung Hyunjae était suffisamment éloigné. Yoohyun était encore jeune, alors on pouvait dire qu’il pouvait être comme ça. Si tu as vingt ans, n’est-ce pas un âge où tu devrais être en pleine forme, et vouloir tester ta propre force, et perdre facilement patience ?
Mais pourquoi un vieux qui était suffisamment âgé était comme ça ?
« Puisqu’il n’y a aucune raison pour que les rang S se rassemblent dans un tel donjon. C’est une situation parfaite pour mesurer les capacités de chacun. C’est un donjon de rang A, donc il n’y a pas grand-chose à voir face aux monstres, et nous voulons nous affronter au moins de manière occasionnelle. Pas seulement Sung Hyunjae, mais Moon Hyuna et moi aussi. »
« Pourtant, retiens-toi. Fais des choses comme ça quand je ne suis pas là. »
Nous aurions dû laisser cette personne, Sung Hyunjae, au moins. Ouf, la paix était la plus bienveillante.
Même après cela, ces gars de rang S tournaient en rond. En plus, même Yerim, qui était relativement inférieure, se mettait en avant, disant qu’elle était confiante si une pénalité selon la différence de statistiques était donnée.
Coincés entre eux, quelle autre option y avait-il sinon de les séparer ?
« Yerim, il y a un groupe de morts-vivants dispersés à l’est. C’est un peu loin, mais tu es la plus rapide, alors peux-tu y aller ? »
Entre les murs de la ville, les golems sont rassemblés de manière à être parfaits pour frapper. Ce serait parfait si Hyuna-ssi pouvait y aller.
Yerim et Hyuna-ssi en ont attrapé beaucoup, alors cette fois, c’est toi qui y vas, Yoohyun.
Sung Hyunjae-ssi, tu as l’air ennuyé, alors fais une petite promenade. Je pense qu’il y a quelque chose qui bouge derrière ces bâtiments effondrés. Ah, oui, Hyunjae-ssi. Cela vous convient, n’est-ce pas ?
Pendant que je bavardais assidûment comme ça, avant même que je ne m’en rende compte, le brouillard qui couvrait le vieux château au milieu de la ville a disparu.
-Oowuhhh
Avec un cri lugubre, la porte du château s’est ouverte en grand et l’armée de morts-vivants a déferlé. Il y avait aussi des golems noirs qui étaient environ deux fois plus grands que ceux qui étaient sortis jusqu’à présent, placés ici et là.
C’était un nombre incroyable qui semblait écrasant, mais je n’étais pas du tout nerveux. Évidemment.
Qui devrais-je envoyer cette fois ?
[1] littéralement « le dos d’une crevette éclate dans une bataille de baleine »
[2] yj utilise ici un mot qui signifie « un soupir de regret, de lamentation » à la place du « soupir » dans le soupir froid, donc j’étais confus, mais je pense qu’il fait référence à la compétence plutôt que de dire que c’est un regret ? Dans la phrase suivante, il l’utilise à nouveau, dans un exemple qui montre plus clairement qu’il fait référence à la compétence. Quoi qu’il en soit, il n’utilise pas un mot qui fait réellement partie du nom de la compétence, donc je ne l’ai pas mis en majuscule.