Chapitre 735
« La lumière du soleil filtrait longuement à travers la grande fenêtre. Tandis qu’elle tournait sur elle-même, l’ourlet de sa jupe se déployait en un cercle parfait. Bien que rien ne fût censé salir ses vêtements, elle avait enfilé un tablier et, malgré sa facilité à manipuler les objets brûlants, elle avait mis des gants de cuisine. Mari scruta le contenu de la marmite bouillante avec une expression pensive.
« Les ingrédients sont très différents. »
Bien qu’elle eût pris goût à la cuisine dans le monde du « Jeu de la Vie », les ingrédients présents dans l’espace de Seong Hyunjae, dans ce manoir, différaient de ceux de ce monde-là. Le sel et le sucre étaient presque identiques, mais les légumes avaient une apparence et un goût totalement distincts.
« La farine, les œufs, le lait, le beurre et le reste sont similaires, alors je vais essayer de faire du pain~. Assistant ! »
Mari inclina la tête vers Samir, perché sur le rebord de la fenêtre en saillie. Dans un soupir résigné, Samir se leva et s’approcha pour accepter le tablier. Moon Hyunah, enfoncée dans le fauteuil moelleux, les observait.
« Une princesse tout droit sortie d’un conte de fées. »
Avant que Seong Hyunjae ne l’invoque, Moon Hyunah avait rencontré Marisa. Marisa Moore, affirmant que son espérance de vie était presque épuisée, avait pressé Hyunah d’accepter son héritage : son réseau au sein du monde des Chasseurs européens et ceux sous sa protection.
Mari avait délibérément mis Han Yujin en danger. En même temps, elle s’efforçait d’agir pour le bien de nombreuses personnes. Nuire à des innocents pour atteindre son objectif était indéniablement mal. Pourtant, elle avait aussi tendu la main pour apporter son aide par des moyens appropriés.
« Bien qu’on ne puisse effacer ce qui a été fait au Directeur Han sous prétexte d’aider les autres... »
Au bout du compte, Mari ne portait aucune responsabilité directe, et Hyunah ressentait toujours du ressentiment à son égard. Et pourtant, elle admirait sincèrement les actions de Mari. La paix relative du monde des Chasseurs européens était, en apparence, due aux efforts de la sainte Emily Spencer, mais intérieurement soutenue par Mari.
Mari agissait dans l’ombre. Par conséquent, peu d’étrangers connaissaient sa véritable identité ; seules circulaient des rumeurs sur une figure semblable à une enseignante qui se répandait discrètement dans le monde des Chasseurs d’Europe. Grâce à sa capacité à entraîner les Éveillés et à augmenter leurs rangs de compétences et de statistiques, aucun Chasseur sous les ordres de Marisa ne pouvait la trahir : rompre le contrat abaissait instantanément leur rang.
« Je me souviens qu’il y avait aussi un léger effet de dépendance mentale. »
Mari avait révélé franchement sa capacité et promis de ne pas utiliser ses compétences sur Hyunah. Elle avait précisé que Hyunah pouvait exclure tout Chasseur avec qui elle était sous contrat si elle se sentait mal à l’aise.
C’était troublant à accepter. Pourtant, refuser n’était pas chose aisée. Mari surveillait et résolvait les crimes liés aux Chasseurs, difficiles à atteindre légalement, et avait choisi Hyunah — en se basant sur ses souvenirs d’avant le retour — comme la successeure la plus apte à hériter de cette tâche.
« Mon moi d’avant le retour n’est pas identique à celle que je suis aujourd’hui, je ne crois pas. »
Moon Hyunah contempla la farine en suspension et murmura qu’elle devait, après tout, mener une vie convenable.
Moon Hyunah ne portait aucune grande cause. Depuis son Éveil soudain, elle vivait au jour le jour, au gré des défis qui se présentaient. Elle n’avait pas le luxe de se fixer une destination lointaine. Elle ancrait ses jambes contre les rapides tumultueux et avançait pas à pas.
« Cette farine est tellement plus légère ! Regarde, on dirait de la neige ! »
Elle éparpilla délibérément de la farine partout, bien qu’elle eût pu l’éviter. Le rire de Mari se mêla au soleil et se propagea. Un léger sourire se dessina sur les lèvres de Moon Hyunah, simplement parce que ce spectacle lui plaisait. Voir ses compagnons Éveillés, et plus tard des juniors comme Park Yerim, rire joyeusement dans un havre de paix lui réchauffait le cœur. En s’accrochant à ces sentiments personnels, plutôt qu’à une vision grandiose, elle marchait — et ce faisant, elle se retrouvait à aller de l’avant.
Ce sentiment demeurait inchangé. D’où son dilemme.
« Cela fait quatre ans, donc Breaker devrait déjà être indépendant. J’ai pensé à une expansion à l’étranger, mais... »
Si quelqu’un lui avait demandé d’accepter de l’aide immédiatement, elle aurait refusé. Pourtant, Mari ne parlait pas d’une aide immédiate, mais d’un investissement à long terme, disant qu’il restait encore beaucoup à apprendre.
Le regard de Moon Hyunah retourna vers Mari. Si elle devait apprendre, elle se demanda si Mari pouvait le faire aussi. Bien qu’immature, Mari était une Éveillée de rang S dotée d’un talent brut exceptionnel.
« En plus, elle a dit qu’elle épouserait Seong Hyunjae. »
Se remémorant ce moment, Moon Hyunah gloussa. Même avec l’aide de Mari, qui d’autre qu’elle aurait osé kidnapper cet homme et planifier un mariage ? Pourtant, après tout ce chaos, Mari et Seong Hyunjae étaient partis ensemble. Elle était bien plus audacieuse et bienveillante qu’elle n’en avait l’air.
Un héritage n’a pas besoin d’être transmis à ses enfants. Pour une organisation sociale, le transmettre à la personne la plus appropriée avait plus de sens. Mais Mari ne semblait pas indigne. Alors, quand Hyunah lui demanda à nouveau sa raison :
« Mari. »
« Oui ? »
Mari, en train de débattre de la différence entre la crème fouettée et le lait, se tourna vers Moon Hyunah.
« J’aimerais te demander quelque chose. À propos de ta mère, Marisa-ssi. »
Mari cligna des yeux, regarda Samir, puis, d’un geste élégant, baissa les yeux et prit la parole.
« Veux-tu m’accompagner pour une promenade ? »
« Très bien. Il semble que le lait soit finalement préférable pour la pâte. »
Samir s’en alla, et Mari bondit pour faire face à Moon Hyunah. Elle tira un tabouret, s’assit et la regarda droit dans les yeux.
« Pourquoi poser des questions sur ma mère ? »
« Eh bien, avant que Seong Hyunjae ne m’invoque, j’ai rencontré Marisa-ssi. »
Moon Hyunah expliqua brièvement la proposition que Marisa lui avait faite.
« Elle a dit que Mari était une princesse de conte de fées, donc impossible. On aurait dit qu’elle voulait dire que tu étais une enfant innocente et naïve du monde... mais son attitude envers toi était différente. On ne laisserait pas un ancien prince cobra royal kidnapper une princesse qui a besoin de protection. »
Même si Mari avait docilement suivi Seong Hyunjae, Marisa n’avait pris aucune mesure supplémentaire au-delà de l’envoi de Samir. Aux mots de Hyunah, Mari enroula une mèche de ses cheveux autour de son doigt. Après un moment de réflexion, elle parla.
« Littéralement. Mari est une illusion, un rêve issu d’un conte de fées. »
« ...Hm ? »
« Il était une fois une princesse douce et belle. Mari a été créée en découpant et en façonnant l’histoire qui commençait ainsi. »
Troublée, Moon Hyunah perdit l’usage de la parole. Mari hocha légèrement la tête, disant que c’était un secret, mais qu’elle sentait que Hyunah comprendrait.
« Pour épouser Seong Hyunjae, il fallait une princesse illusoire. »
Une princesse illusoire. Moon Hyunah se souvint du croissant de lune — le clair de lune se déversant dans la salle de mariage et Han Yujin baigné d’une lumière argentée. Bien qu’elle ne connût pas tous les détails, peut-être avaient-ils besoin d’une mariée liée au croissant de lune.
« ...Alors toi, Mari ? »
« Ma présence ici est une réalité. Pourtant, en même temps, je suis un rêve. Je ne comprends pas tout, mais c’est ce qu’on m’a dit. Ainsi, j’ai aidé à attirer le Seong Hyunjae d’avant le retour — qui n’existait que comme une trace — dans la réalité. Parce que Mari est un rêve et une illusion. »
Une princesse destinée à épouser le prince et à atteindre le dénouement. Moon Hyunah hésita, puis tendit la main pour essuyer la farine sur la joue de Mari.
« Mari, tu es bel et bien ici. »
Mari sourit, ses yeux affichant une maturité inhabituelle.
« Le Seong Hyunjae actuel est différent, pourtant il est semblable à moi. Un protagoniste d’une histoire déjà conclue qui est sorti du récit. C’est pourquoi je continue d’aider. »
Elle voulait observer jusqu’à ce que la fin approche. Mari, elle aussi, était une princesse qui avait échappé à la fin du mariage.
« C’est aussi très amusant. Je sais que c’est important pour toi et les autres. »
« ...Je vois. »
Moon Hyunah peinait à trouver ses mots. Elle parvenait à peine à saisir l’existence de Mari ou ce qu’elle devait faire ensuite. Devait-elle consulter les nouvelles recrues ou Han Yujin ? Pourtant, elle ne pouvait aborder le sujet sans le consentement de Mari.
Alors, elle sourit.
« Une fois que tout cela sera terminé, viens visiter la Corée. Tu ne connais pas la soupe aux algues, n’est-ce pas ? La nourriture de la cafétéria de notre guilde est incroyable. »
« Oui. Puisque j’ai fugué, je peux aller n’importe où. »
Mari lui rendit son sourire. Puis, un vrombissement, une secousse lointaine se fit sentir. Moon Hyunah fit claquer sa langue et regarda vers le bruit.
« Ça a recommencé. »
Ce n’était pas la première fois. Bien que le tremblement persistât, ils détournèrent bientôt leur attention.
Clac — Avec un son cristallin, des chaînes s’enroulèrent autour d’un pilier effondré. Derrière, Seong Hyunjae épousseta légèrement la poussière de pierre de ses vêtements. Song Taewon se tenait à demi accroupi, à quelque distance. Une longue fissure courait sous ses pieds.
« Toujours aussi têtu. »
Seong Hyunjae fit un pas en avant. Le corps de Song Taewon se tendit aussitôt. Dans la main gantée de Seong Hyunjae, une ombre sombre vacilla — la prédation.
« J’ai reçu ce don et j’ai commencé à l’exercer depuis moins de la moitié du temps que toi, Song Taewon. Pourtant, comparé à toi... »
Crac ! La main de Seong Hyunjae saisit l’avant-bras levé de Song Taewon avec une vitesse fulgurante. Ombre et ombre s’entremêlèrent.
« Je suis plus habile. »
La même compétence s’affronta. Le pouvoir de dévorer la compétence de l’adversaire gonfla, montrant les crochets. Ils étaient presque à égalité, luttant l’un contre l’autre — quand soudain, le sol en marbre se fendit sous la botte de Seong Hyunjae tandis que son autre jambe fusait vers la taille de Song Taewon. Song Taewon ne resta pas les bras croisés ; il augmenta le poids de son corps pour tirer violemment sur le bras capturé.
Les orteils de Seong Hyunjae vacillèrent sous la force. Une attaque brisée aurait dû être facilement contrée — c’est ce qui aurait dû arriver. Pourtant...
« ... ! »
Song Taewon chancela violemment sous le coup en diagonale porté à sa taille. L’ombre noire qui s’était glissée dans la jambe de Seong Hyunjae avait perturbé la magie protectrice de Song Taewon. Tirant le bras capturé vers lui, Seong Hyunjae pivota, la rotation ajoutée propulsant le corps de Song Taewon dans les airs.
Tordant son cadre en chute, Song Taewon enfonça un genou dans le marbre avec un bruit sourd ! Il rebondit et battit en retraite. Seong Hyunjae tira une légère ombre avec le bout de son doigt, l’obscurité tourbillonnant toujours dans son autre main.
« Tu ne pouvais pas t’en séparer avant, bien que ce soit ta capacité innée. »
« ... »
« Ce n’est pas que tu manques de talent. Au contraire, c’est probablement tout le contraire. »
Cette simple ombre pouvait-elle vraiment être toute la capacité de Song Taewon ? Seong Hyunjae ne le pensait pas. Ayant reçu et exercé la prédation, il était convaincu que Song Taewon possédait une maîtrise bien plus forte et instinctive qu’il ne le montrait. Il la réprimait de toutes ses forces.
Cela semblait le plus probable — réprimer son propre pouvoir inné.
« Alors. »
Le bout du doigt de Seong Hyunjae bougea comme s’il dirigeait un orchestre. Simultanément, Song Taewon se jeta sur le côté.
Bang !
Une chaîne dorée, désormais proche, transperça l’endroit où Song Taewon s’était tenu. La lumière jaillit. Tels des chiens dorés, les éclairs se lancèrent à sa poursuite, déchirant le sol et le mur, laissant des empreintes calcinées.
« Je n’avais pas pu essayer cela avant de revenir, mais je voulais t’ouvrir, Song Taewon. »
Marchant légèrement le long de la rambarde du deuxième étage surplombant le rez-de-chaussée, Seong Hyunjae chanta doucement :
« Je me demandais ce qui se cachait à l’intérieur, ce qui arriverait si je dépouillais tout. J’étais très curieux. »
Song Taewon était robuste, mais pas incassable, alors Seong Hyunjae avait seulement observé. Grondement — une partie de la section en saillie du deuxième étage s’effondra au rez-de-chaussée. Song Taewon glissa le long des débris. Seong Hyunjae bondit légèrement dans les airs. Sous ses pieds apparut un livre — un épais ouvrage relié provenant de la bibliothèque. Utilisant les livres comme des marches, il marchait dans le vide. Cet espace était le sien, et il pouvait le réorganiser à volonté.
« Je pensais que tu serais quelque peu différent. »
Tap, Seong Hyunjae retomba sur la tête de Song Taewon. Des bras croisés, chargés de courant, bloquèrent la botte de Seong Hyunjae. Seong Hyunjae s’éleva à nouveau et, comme par signal, des chaînes dorées se dressèrent vers les jambes de Song Taewon, crocs sortis. Crac, crac ! Les extrémités des chaînes, manquant de peu leur cible, transpercèrent le sol à plusieurs reprises.
« Ton essence demeure inchangée. »
Tu portes toujours ta propre laisse ★ 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐥𝐢𝐠𝐡𝐭 ★ et tu en serres le bout. Bien qu’un changement fût que tu regardais désormais au-delà de la boîte. La graine d’un nouveau désir était trop fragile pour germer. Non, l’ombre projetée au-dessus était trop épaisse, bloquant le soleil comme la pluie.
« Qu’est-ce que tu désires ? »
Song Taewon bloqua les chaînes avec une dalle de marbre qu’il avait projetée et parla. Au milieu des débris volants et de l’électricité, Seong Hyunjae sourit.
« Tu le sais. Que lorsque je le souhaite, tu pourrais me tuer. »
Sizzle ! Des centaines de fragments pulsèrent de lumière simultanément, puis volèrent vers Song Taewon. Il prit une inspiration saccadée. Son bras portait un poids — plus lourd que tout son corps. Le poing, serré fermement, plongea vers le sol.
Boum ! Le manoir tout entier trembla alors que le sol et les profondeurs en dessous jaillissaient comme des vagues de ciment et de pierre, formant un bouclier solide devant Song Taewon. Immédiatement après :
Crac !
Une chaîne transperça la poitrine de Song Taewon. Seong Hyunjae apparut derrière lui, haussant les épaules.
« Cet espace est un coup bas, n’est-ce pas ? »
Song Taewon sentit le monde tourner. Son dos toucha le sol, bien qu’il ne fût pas tombé — il avait été déplacé de force. La chaîne transperçant sa poitrine liait ses bras, le retenant. L’odeur du papier empilé emplit ses narines. Un tapis immaculé effleura sa main. Il était dans la bibliothèque.
« Cette fois. »
Avec un sourire doux, Seong Hyunjae contempla Song Taewon, dont le visage était légèrement pâle alors qu’il soutenait ce regard.
« Je n’ai pas encore trouvé comment te faire sortir. Mais, comme je l’ai dit... »
Seong Hyunjae se pencha à la taille. Dans un murmure qui flotta sur les yeux de Song Taewon :
« Toi seul, Song Taewon, peux m’offrir la fin. »
Toujours, comme jamais. La fin dans les yeux de Seong Hyunjae n’avait pas changé. Il devait donc se préparer.
« ...Tu es vraiment différent. »
Song Taewon, qui expirait silencieusement, parla.
« Parce que tu as déjà vu la fin ? »
« Ce serait plus proche de dire que c’est fini. »
« Alors pourquoi es-tu ici ? »
Il l’avait demandé maintes fois.
« Ne te l’ai-je pas dit ? Par amour. »
Perché de côté sur l’escabeau de la bibliothèque, Seong Hyunjae rit joyeusement.
« Si ce n’est pas un problème physique, alors c’en est certainement un mental. Song Taewon, que penses-tu de toi-même ? »
« Les Chasseurs de la Division de la Consommation doivent suivre des séances de conseil régulières. »
« Une réponse terne. »
Le front de Song Taewon se fronça. Le contenu du conseil, naturellement, était privé.
« Ne t’inquiète pas ; j’ai seulement vérifié le tien. Quand tu étais jeune... »
[Appel entrant.]
La fenêtre de message du système apparut. Seong Hyunjae ferma le livre qu’il tenait.
« Il semble que les courtes vacances de Han Yujin soient terminées. Regrettable, mais je dois y aller. »
Les chaînes liant Song Taewon se dénouèrent brutalement. Une potion fut vaporisée sur ses blessures. Les vêtements de Seong Hyunjae devinrent propres, puis il disparut. Song Taewon se redressa et observa silencieusement l’ombre s’enrouler autour de sa main.
La mort.
C’était ainsi que Seong Hyunjae l’avait appelé il y a longtemps.
« As-tu bien reposé ? »
Face à la salutation de Seong Hyunjae, Song Taewon fronça les sourcils. Pensant que le troisième pari allait commencer, sa poitrine se serra. Un match nul, une défaite. Cette fois, il devait gagner.