Chapitre 69
Bleu (2) >
Le nombre de monstres arrivés était de trois, mais il n’y avait que deux cages. À l’intérieur des énormes cages, je voyais les bébés monstres recroquevillés.
[Type Licorne de rang 3 – Licorne Ombre Blanche (Juvenile)
Statut actuel rang E
Rang de croissance possible A
Compétences initiales optimisées
Course d’Ombre (A) Réalisée après croissance
Charge Puissante (A) Réalisée après croissance
Renforcement du Galop (B) Réalisé après croissance
※Croissance uniquement possible dans une région particulière]
Les deux monstres collés l’un à l’autre dans une cage n’étaient autres que des Licornes Ombres. Ce sont des bêtes magiques célèbres qui se déplacent en paire noire et blanche. La fenêtre de statut de la Licorne Ombre Noire était identique à celle de la Blanche.
La croissance n’était possible que dans une région particulière. Ces créatures avaient aussi des conditions de croissance adulte assez difficiles. Il s’agissait très probablement d’une région à l’intérieur d’un donjon, et il faudrait beaucoup de main-d’œuvre et de temps pour trouver cet endroit, puis y rester pour les faire grandir.
“Je me demandais ce qu’elles seraient, mais ce sont des Licornes Ombres, hein ! En mettant de côté leur rang élevé, ce sont des créatures avec une puissance de ruée vraiment impressionnante ! Chef de la Guilde Haeyeon, ne puis-je pas en obtenir juste une ?[1]”
Moon Hyuna était mélancolique, disant que même si elles étaient de rang élevé, elles avaient des capacités parfaites en tant que familiers. D’ailleurs, elles avaient même un buff de Renforcement du Galop, donc elles pourraient être meilleures qu’un monstre de rang le plus élevé, qui est moyen à utiliser pour une charge massive. Juste parce qu’un monstre est de rang le plus élevé, cela ne signifie pas que sa vitesse est rapide.
Dans la cage de l’autre côté, un petit monstre de la taille d’un chien de taille moyenne regardait autour avec des yeux remplis de curiosité.
[Type Gryphon de rang 2 – Gryphon d’Or (Juvenile)
Statut actuel rang C
Rang de croissance possible A~S
Compétences initiales optimisées
Roi du Vent (S) Réalisée après croissance
Fleche d’Or (A) Réalisée après croissance
Résistance au Vent (A) Acquise
Cri Aiguisé (B) Réalisé après croissance
※Une croissance après ingestion d’un certain nombre de monstres particuliers]
Ce « nombre particulier » de monstres était probablement des créatures magiques[2]. Si ma prédiction était correcte, la condition de croissance était facile, pour un monstre de rang le plus élevé.
Bien que cela varie selon la quantité précise, et selon les rangs des monstres particuliers.
Le type était Gryphon d’Or, mais il avait une fourrure douce de couleur crème, peut-être parce qu’il était encore un bébé. Il avait des ailes assez grandes, comparé à sa petite tête d’aigle et à son corps, qui ressemblait à un chat plus dodu qu’un lion. Étant de l’attribut vent. Il y avait un chasseur de rang S affilié à ce type. Bien qu’il soit un étranger.
“Les gryphons sont bien aussi, mais la ruée est plus attrayante que le vol en piqué.”
Même en disant cela, les deux yeux de Moon Hyuna brillaient d’avidité en regardant le Gryphon d’Or. Les types gryphon étaient aussi des monstres puissants avec des capacités exceptionnelles. Surtout en combat aérien, ils ne devraient pas avoir de rival, sauf les dragons. Les types oiseaux avaient une vitesse légèrement plus rapide, mais s’ils entraient en collision correctement, ils ne gagneraient pas contre la durabilité du gryphon.
“Ce sont les jetons du propriétaire.”
Le chasseur de rang A de Haeyeon, qui devait avoir souffert longtemps à acheter et à garder les monstres, sortit trois jetons de son inventaire.
Yoohyun, qui les reçut, les remit directement à moi.
“Je te laisse ça cette fois encore.”
“Laisse-moi faire.”
Les licornes en noir et blanc étaient herbivores et plutôt douces, donc il n’y avait pas de grandes inquiétudes, et le griffon posait problème. Pourtant, il y avait la Paix, donc tout irait bien. Quand j’ai saisi les jetons, les enfants m’ont regardé en même temps. Les licornes semblaient encore un peu effrayées, mais le regard du griffon était trop brillant pour des mots. Ces deux yeux étaient d’un bleu vraiment joli. On aurait dit des gemmes d’un bleu profond.
« Apparemment, la licorne mâle et femelle forment une paire, et le griffon est femelle. »
Yoohyun a dit. Donc, le sexe de ces gars-là était clair. Notre Paix était encore ambiguë. Chirpie aussi était comme ça. Devrais-je essayer d’emmener Chirpie chez un sexeur de poulets ? Ou chez quelqu’un comme un spécialiste des oiseaux.
Craquement
La porte de la cage du griffon a été ouverte en premier. Le bébé griffon qui a sauté sans peur a secoué son corps une fois.
-Kkyaaa !
Le griffon a émis un son joyeux.
-Kkyaoo kkya !
Peut-être était-elle heureuse de sortir de la cage, car elle a sauté partout puis a ouvert ses ailes en grand et s’est étirée. Une fois qu’elle a détendu son corps, elle a incliné la tête, regardant alternativement moi et les licornes. C’était une attitude comme si elle se demandait de quel côté elle allait d’abord s’occuper.
« Tu ne peux pas attaquer les licornes. »
Elle ne comprendrait pas, mais je l’ai dit à l’avance. Les griffons, qui étaient des monstres issus des donjons, aimaient aussi les chevaux, comme dans les histoires de notre monde. En tant que nourriture. Il y avait aussi une différence de rang, donc on ne pouvait jamais mettre les licornes en noir et blanc avec le griffon.
Comme prévu, à mesure que les monstres augmentaient, cette question devenait difficile.
-Kkyaa !
Agitant sa queue de lion avec une extrémité duveteuse, le bébé griffon s’est tourné vers moi. Ses yeux bleus brillaient toujours, et le bec légèrement ouvert semblait sourire. Même si elle avait été kidnappée soudainement et traînée loin à travers un océan, c’était une expression parfaitement ensoleillée.
-Kkya ! Kkyaa !
Avec un son aigu qui ressemblait au cri d’un jeune enfant excité, elle a bondi vers moi. Aussitôt que j’ai pensé, « Les ailes sont énormes, mais peut-être qu’elle ne peut pas encore voler », les deux ailes laiteuses, plus claires que le corps, se sont largement déployées.
Frémissement
Le griffon qui volait légèrement est devenu à ma hauteur. Lorsqu’elle l’a fait, une fenêtre de message est apparue, comme avec Peace.
[Titre « Soignant Parfait » a augmenté l’effet de l’objet « Jeton du Propriétaire »]
La cible apprivoisée montre de la bonne volonté envers le Soignant.]
« Petit, tu es vraiment mignonne. »
La façon dont elle regardait dans l’ensemble était adorable, mais l’expression de chiot espiègle était vraiment adorable. J’ai mis le jeton du propriétaire dans mon inventaire et ai ouvert mes deux bras.
« Viens ici. »
-Kkyaoo ?
Elle a incliné la tête et a tourné une fois en rond en l’air, puis a foncé vers moi.
« Fais attention ! »
“Aïe !”
Yoohyun a rapidement attrapé les ailes du griffon, mais le bec dur a effleuré mon torse avec force. Une créature de rang C s’était précipitée avec toute sa force, donc si elle n’avait pas été attrapée, mes côtes auraient pu se casser.
“Tiens, bois.”
Moon Hyuna a ouvert une potion et l’a tendue.
« Ce n’est pas encore le moment de prendre une potion de rang moyen. »
« Je ne prends pas de rangs faibles. »
Ah, oui. J’ai compris, mais c’était vraiment du gaspillage. J’étais sur le point de commencer à sortir une dépense de rang F, mais c’était difficile. Pourtant, c’était gratuit, alors je l’ai simplement bu.
On dirait que nous ne devrions pas laisser hyung s’occuper directement du griffon.
Yoohyun dit, fronçant légèrement les sourcils.
“Contrairement à Peace, elle semble peu habituée à contrôler sa force, donc tu pourrais te faire très mal si ça tourne mal.”
-Kkyaa !
Le griffon qui était soulevé avec ses ailes agita ses quatre pattes dans tous les sens. En regardant cette apparence innocente, il semblait qu’elle n’avait absolument pas l’intention de me faire du mal.
“Ce ne devrait pas être qu’elle ne peut pas contrôler sa force. Elle volait habilement. C’est probablement qu’elle ne sait pas à quel point je suis faible.”
Si elle n’était pas douée pour gérer son propre corps, elle n’aurait pas pu voler aussi facilement comme avant. Ce n’était pas simplement voler, et son vol en rotation et en hovering était parfait.
“Je n’ai rien à dire sur son même type, et elle n’a rencontré que des chasseurs de rang moyen et supérieur, donc cela suffit pour qu’elle ne réalise pas que je suis plus faible qu’elle.”Lire l’histoire complète sur novel⁂fire.net
Ce n’était pas comme si elle avait de mauvaises intentions, et elle était apprivoisée, donc elle avait juste besoin d’être enseignée. Le problème serait probablement que ce soit impossible par la conversation.
Si les mots ne suffisaient pas, alors il fallait simplement utiliser son corps.
“As-tu aussi des potions de rang élevé ?”
J’ai demandé, en remontant la manche droite. Si c’était du niveau moyen, cela devrait suffire, mais au cas où. À mes mots, Yoohyun a réagi en premier.
“Attends, hyung. Qu’est-ce que tu vas faire exactement ?”
“Je vais essayer d’apprendre au petit griffon à quel point je suis faible.”
“Ce genre d’enseignement-.”
“Reste simplement là à tenir le petit. Si tu essaies de t’en mêler, ça prendra plus de temps.”
Peut-être avait-il compris la méthode que j’allais utiliser, parce que le visage de Yoohyun n’était pas du tout bon.
“Ce n’est pas nécessaire d’aller aussi loin. Et on peut faire appel à d’autres personnes.”
“Pourquoi impliquer un pauvre F-Rank qui n’a rien à voir avec ça ? C’est une affaire et un monstre dont je dois m’occuper.”
Et il ne serait pas facile de lui apprendre en utilisant quelqu’un envers qui elle n’avait pas de bonne volonté. J’avais l’effet du titre, donc cela finirait rapidement.
“Hyung-nim a raison.”
Moon Hyuna dit, en sortant une potion de rang élevé et en la secouant.
“Il devra continuer à s’occuper de divers monstres à partir de maintenant, alors est-ce qu’il est correct qu’il recule déjà et le passe à d’autres ? Et, chef de la Guilde Haeyeon. Je sais bien que tu tiens beaucoup à hyung-nim, mais hyung-nim est aussi un chasseur ? Un chasseur pour qui être attaqué par des monstres est une occurrence quotidienne normale. Il peut être dans une position spéciale, mais c’est pareil que d’être profondément intégré dans la communauté des chasseurs, donc il ne peut pas trembler de peur rien qu’avec ça. Comme ça, tu essaieras de le couvrir complètement et de le cacher.”
En fait, il a vraiment essayé de faire ça, ce gars. Il s’était amélioré beaucoup maintenant, cependant.
Peut-être que cela le dérangeait ou quelque chose, parce que ce Yoohyun ne protestait plus et fermait sa bouche. Son expression était encore mauvaise, alors je devrais le calmer ou quelque chose séparément, sinon il pourrait mal tourner.
“Tu es une bonne fille, n’est-ce pas, petit ?”
J’ai tendu la main vers le griffon qui me regardait avec de grands yeux brillants. Même en étant tenu avec ses ailes attrapées, elle a rapidement souri largement et agité sa queue. Son caractère semblait vraiment bon.
-Kkya !
Elle a tendu son cou et,
Kwadeuk !
“Aïe !”
Immédiatement mordu par la main. J’ai crié volontairement fort et j’ai repris ma main en force, puis je me suis reculée. Je n’ai pas croisé le regard du griffon et j’ai détourné le regard.
-Kkyaoo
Une potion de haut rang a été appliquée sur la blessure, qui avait dépassé le stade de l’arrachement d’un morceau de chair jusqu’à l’exposition des os. Une potion de rang moyen aurait suffi, cependant. Pourtant, l’effet était remarquable, la blessure se refermait instantanément comme lavée. Les choses coûteuses étaient vraiment excellentes.
“Ça va ?”
Moon Hyuna a demandé en fermant le bouchon de la potion. J’ai hoché la tête et je me suis retourné à nouveau.
Le griffon avait de grands yeux comme surpris. En voyant sa réaction, il semblait qu’elle comprendrait rapidement la situation.
“Tu ne peux pas mordre. Ça fait mal.”
J’ai apaisé, et j’ai tendu ma main à nouveau. Le bec s’est ouvert par réflexe, puis s’est refermé. À la place, ses deux pattes avant ont saisi fermement ma main. Les griffes exposées ont creusé dans ma chair.
“Aïe !”
J’ai crié fort et je me suis éloigné en tournant.
-Kkyoooo
Cette fois, c’était clairement un son de découragement. Je me suis retiré, j’ai fait soigner ma main, puis j’ai attendu un moment. Après avoir détourné le regard pendant environ dix minutes, je me suis retourné vers le griffon. La petite créature abattue a relevé la tête d’un coup.
-Kkyaa !
J’ai montré un sourire et je suis revenu vers elle. Quand j’ai tendu ma main, cette fois, elle ne l’a pas mordue ni attrapée avec ses pattes. Je lui ai doucement caressé la tête et sous son bec.
-Kkya kkya !
“C’est ça, c’est ça. Tu es une bonne fille.”
J’ai caressé l’extrémité de son bec, puis j’ai lentement glissé mes doigts dans l’écart ouvert. Elle a mordu prudemment, puis une force légèrement excessive s’est exercée.
“Aïe !”
Quand j’ai montré que ça faisait mal, elle a rapidement ouvert le bec qui était fermé.
-Kkyaaoo
“Bien. Tu ne peux pas mordre aussi fort. Ça fait mal.”
Quand j’ai touché à nouveau le bec, cette fois, elle a mordillé légèrement, comme pour attraper mes doigts.
“Lâche maintenant.”
Yoohyun a lâché les ailes du griffon qu’il tenait. Le bébé griffon qui s’envolait n’a pas foncé comme avant, mais a hésité, puis a placé prudemment une patte avant sur ma poitrine. Elle était vraiment intelligente.
J’ai tendu les bras et j’ai serré le griffon dans mes bras.
-Kkyaa ! Kkya !
“Tu ne peux pas sauter partout. Et mets tes griffes. C’est ça. Yoohyun, son nom… elle n’en a probablement pas, n’est-ce pas ?”
C’était le gars qui n’avait pas donné de nom à Peace même après l’avoir eu pendant un mois. Il n’y avait aucune raison qu’il ait nommé les monstres qui venaient.
Comment devrais-je l’appeler ? En la regardant, elle a fait ‘kkyakkya’ et m’a regardé droit dans les yeux. Avec ses beaux yeux bleus clairs.
“Bleu[3].”
-Kkyaoo !
Que c’est mignon. Elle était douce et chaude. Les licornes pourraient s’appeler Black, White[4]. C’était court, simple, et facile à comprendre. Il fallait que ce soit pratique à appeler en combat.
“Prends soin de moi à partir de maintenant, Bleu.”
-Kkyaaa !
J’ai posé ma joue contre le bec qui venait frotter, quand,
Clic !
J’ai entendu le son d’un appareil photo. C’était Moon Hyuna. Elle souriait en tenant son téléphone portable vers moi.
“Ne prends pas de photos comme tu veux, s’il te plaît.”
“Ah, ne sois pas avare. Personnellement, je veux faire semblant qu’on est proches. Tu veux en prendre une ensemble ?”
“Non merci. Veuillez plutôt supprimer la photo.”
Et Yoohyun. Quand j’ai tourné la tête, je ne pouvais même pas voir la lettre c de son téléphone portable[5]. Pourquoi cette femme traînait-elle le frère cadet innocent de quelqu’un d’autre ?
« S’il vous plaît, donnez-moi votre téléphone. »
« Tu veux échanger contre ma photo ? »
Il n’était pas nécessaire. Après l’avoir forcée à supprimer la photo, cette fois je me suis dirigé vers la cage des licornes. Les deux poulains bougeaient la tête de la même manière, comme des jumeaux, et me regardaient en levant la tête. Les enfants étaient plutôt mignons. Bien qu’il soit rare que les enfants ne soient pas mignons, même pour des bébés animaux.
-Kkyaoo ! Kkyak !
Juste à ce moment-là, Blue s’est soudain libérée de mes bras et a pris son envol. Ensuite.
Bam !
-Hihing !
-Pureureu !
Elle a foncé son corps dans la cage où se trouvaient les licornes. Avec le bruit fort, la cage a tremblé et les licornes, effrayées, ont fui vers un coin.
« Blue ! Non ! »
-Kkya kkya !
Blue a griffé la cage des licornes avec ses pattes avant. Quand la cage n’a pas bougé d’un pouce, elle s’est même tournée vers moi comme si elle cherchait de l’aide. On aurait dit qu’elle pensait que les licornes seraient un déjeuner savoureux.
« Ce ne sont pas tes repas, espèce de gamin. »
Quand je l’ai violemment tirée de la cage, elle était contrariée, mais s’est obedientement blottie contre moi. Sérieusement, je devais faire attention avec ces trois enfants.
Pour leur sécurité, les licornes ont été déplacées séparément. C’était parce qu’après tout ce vacarme, l’éclat dans les yeux de Blue fixant les poulains était sérieux. Il semblait qu’il valait mieux gérer séparément les licornes et le gryphon même après cela. Elle n’était même pas adulte, et il ne serait pas facile pour le bébé de réprimer l’instinct de devenir fou à propos de la viande de cheval.
« Est-ce vraiment OK de l’emmener à la maison ? »
Yoohyun a dit, en regardant Blue qui s’accrochait fermement à mes bras. Il y a quelque temps, j’ai essayé de la tirer de la cage et elle a crié « kkak kkak » plusieurs fois.
« Je ne peux pas continuer à la garder séparée de toute façon. Pendant que j’y suis, je devrais la laisser faire connaissance avec Peace. »
Ce serait bien si elles s’entendaient bien sans problème. En tant qu’oppas et petite sœur. Ou unni et petite sœur ?
[1] elle dit quelque chose comme « ne peut-on pas juste en avoir un » mais elle lui demande probablement de lui en donner un, donc j’ai ajouté « donne-moi »
[2] c’est ce mot 마수마 encore une fois. À ce stade, je sais que 마수 = bête magique, et de toute façon j’ai aussi confirmé le hanja et la définition sur Namu Wiki, donc je suis sûr à 100 %. Mais je ne trouve pas 마수마 nulle part, donc je ne sais vraiment pas !
[3] mot anglais translittéré en coréen, et oui, c’est le nom du ch.
[4] tous deux aussi dit en anglais translittéré en coréen
[5] « ne peut pas [verbe comme ‘voir’ ou ‘trouver’] [1ère lettre de quelque chose] » est une expression courante. Je ne pense pas avoir besoin d’expliquer ce que ça signifie, cependant.
t/n : L’auteure organise actuellement un petit événement sur Munpia où les lecteurs peuvent proposer des noms pour le centre d’élevage de bêtes magiques de Yoojin dans le cadre d’un concours ^^ Certains commentaires sont assez drôles, je pourrais donc les traduire et les ajouter à la traduction du chapitre qui a annoncé le concours. Nous (les traducteurs anglais) en sommes encore très loin, c’est le chapitre 348…