Chapitre 687
« ... Il est toujours aussi malchanceux, ce ne peut donc pas être Dali. »
Moon Hyun-ah murmura ces mots, et Seong Hyunjae inclina la tête en la regardant.
« Tu parles de mon fils ? »
« Quelle horreur ! Tu n'es vraiment pas le vrai Seong Hyunjae. »
« J'ai entendu dire qu'il y avait un petit gamin aux cheveux roses qui me ressemblait comme deux gouttes d'eau. »
« Ne l'appelle pas ton fils devant Gyeol, il va pleurer. »
« Il existe donc un autre être semblable à moi. »
« Ne t'en fais pas ; c'est le plus malchanceux de tous. Quoi qu'il en soit. »
Moon Hyun-ah déboutonna la manchette de sa chemise tout en parlant.
« Tu prétends que tu n'es pas le Seong Hyunjae que je connais. Alors dis-moi : qu'est-il arrivé à ce bâtard ? »
« Juste devant le maître de guilde de Breaker. »
Les sourcils de Moon Hyun-ah se froncèrent. Song Taewon laissa échapper un bref soupir, puis, sans prévenir, frappa le sol du pied. Plouf. L'eau peu profonde éclaboussa alors que la silhouette massive de Song Taewon se ruait sur Seong Hyunjae en un instant.
Ce n'était pas quelqu'un qu'on pouvait amener à parler avec de simples mots. Il fallait le soumettre, ou du moins le contraindre à s'exprimer. Tandis qu'il bondissait, le bras de Song Taewon, largement rejeté en arrière, fut propulsé vers Seong Hyunjae. Une ombre noire se rassembla autour de ses cinq doigts recourbés.
Crépitement !
Un courant électrique parcourut l'eau répandue. Bien que Song Taewon fût enveloppé par l'électricité, il l'ignora et visa la gorge de Seong Hyunjae. Une lumière dorée barra sa route, mais l'ombre la dispersa. Juste avant que sa main ne puisse saisir le cou, le torse de Seong Hyunjae se cambra en arrière — une esquive mesurée avec une précision telle que le bout des doigts de Song Taewon ne fit qu'effleurer sa nuque.
Le mana de pillage, plus dense, de Seong Hyunjae transperça le mana protecteur de Taewon, le brisant. Le doigt qui effleurait le cou sans défense y traça une ligne rouge. Quelques gouttes de sang jaillirent alors que Seong Hyunjae pivotait, saisissant le poignet de Taewon.
Leurs forces étaient normalement comparables, mais avec les compétences de Song Taewon en plus, Seong Hyunjae se retrouvait en position de faiblesse. Taewon tenta de l'attirer à lui pour le dominer, mais...
« ... !! »
L'ombre du pillage se répandit depuis la main de Seong Hyunjae, s'enroulant autour de l'avant-bras de Taewon. Son mana protecteur se dissipa en un instant, et avec un crac —
Des os se tordirent. Moon Hyun-ah, qui observait depuis la ligne de touche pour éviter l'eau, écarquilla les yeux. Seong Hyunjae tira sur le bras de Taewon, le projetant comme un poids. Taewon tourna dans les airs, tentant de se réceptionner, mais Seong Hyunjae fut plus rapide et lui asséna un nouveau coup de pied.
Le bras intact de Taewon, imprégné de pillage, bloqua la botte agile. Normalement, Seong Hyunjae aurait dissipé le mana de son adversaire pour stopper une telle attaque. Pourtant, lui aussi utilisa le pillage. Les deux manas noirs entrèrent en collision et s'évaporèrent, et Taewon, déséquilibré, bascula en arrière.
Splash ! L'eau jaillit. Une chaîne dorée jaillit des fourrés comme un serpent caché, s'enroulant autour du cou de Taewon tandis que la botte de Seong Hyunjae pressait sa poitrine.
« ... Alors c'est ça. »
Taewon parla doucement. Seong Hyunjae s'agenouilla, enfonçant son genou dans la poitrine de Taewon, un sourire aux lèvres.
« Comment te sens-tu ? »
Taewon gisait à moitié immergé dans le bassin peu profond, levant les yeux vers lui.
« Tu es plus habile que je ne le pensais. »
« Pendant ce temps, Song Taewon, tu es plus réprimé que dans mes souvenirs — ton expression s'est relâchée. »
Le bout du doigt de Seong Hyunjae tapota légèrement la joue de Taewon.
« C'est peut-être pour cela que j'ai hésité. Plus le soleil est haut, plus l'ombre est courte et sombre. »
« Attends — tu veux dire que c'est le Seong Hyunjae d'avant la régression, après la mort de M. Song ? »
demanda Moon Hyun-ah, incrédule.
« Je ne suis pas allé en Chine, mais c'était bien le pillage de M. Song, n'est-ce pas ? »
« C'était le dernier cadeau que M. Song Taewon m'a fait. »
« ... Alors quoi — est-ce simplement que ta mémoire d'avant la régression est revenue ? »
« J'en doute. »
Taewon libéra la chaîne qui lui serrait le cou.
« L'attitude de Seong Hyunjae et celle de Han Yujin donnaient l'impression d'avoir affaire à des personnes différentes. »
« Tu l'as rencontré aussi, frère ? »
« Il m'a attrapé et secoué les cheveux. »
« Pourquoi fais-tu toutes les choses amusantes quand je ne suis pas là ? Laisse-moi participer. »
Moon Hyun-ah fit semblant d'être vexée. Song Taewon fixa de nouveau Seong Hyunjae.
« Pousse-toi. »
« Non. »
Assis carrément sur Taewon, Seong Hyunjae répondit. Le pousser avec force aurait été facile, mais Taewon soupira simplement et resta immobile — car Seong Hyunjae semblait tout à fait satisfait.
« Je suis bel et bien le Seong Hyunjae que vous cherchez tous les deux. »
« Tu as superposé des traces d'avant la régression ? »
Seong Hyunjae se tourna vers Moon Hyun-ah, feignant la surprise.
« C'est assez similaire. »
« Mais ton essence est celle d'avant la régression, plutôt que celle d'après. »
La Marisa que Moon Hyun-ah avait rencontrée était la personnalité d'après la régression. Bien qu'elle eût hérité du contrat, des capacités et des fragments de mémoire de la Marisa d'avant la régression, elle restait manifestement la Marisa actuelle. Mais Seong Hyunjae semblait être l'opposé. « Ils semblaient similaires » menait effectivement à des actes similaires, marmonna Moon Hyun-ah à mi-voix.
« ... Qu'en est-il du chasseur Seong Hyunjae actuel ? »
Taewon fronça les sourcils. Comme pour l'apaiser, Seong Hyunjae pressa les doigts de Taewon contre son front plissé, lissant ses traits.
« Peu importe qui je suis, il serait difficile de m'avaler tout rond instantanément. Si je disparais, je reviendrai intact. Si le temps continue de s'écouler, je finirai par être absorbé, perdant mon propre esprit. »
Mais une telle trace — aussi solide fût-elle — ne pouvait perdurer. Sans mentionner cela, Seong Hyunjae rit doucement. Moon Hyun-ah croisa les bras, exaspérée.
« Est-ce que je devrais au moins te frapper à l'arrière du crâne ? »
« Je passerai mon tour pour ce qui est d'être traité comme un appareil en panne. »
« Les décharges électriques, c'est plus ou moins pareil — donne-lui un coup de pied, M. Song. »
« Quel est ton but ? »
Taewon leva son bras indemne, saisissant le poignet de Seong Hyunjae qui pressait son front.
« Je ne connais pas grand-chose du Seong Hyunjae d'avant la régression. Mais je crois que cette personne ne ferait pas une chose pareille sans raison. »
« Alors Song Taewon, c'est pour ça que tu n'as pas pu me tuer à l'époque ? »
« Pas seulement toi — personne ne le pouvait. »
« Même maintenant ? »
Seong Hyunjae libéra son poignet captif et se leva. L'eau de l'aquarium brisé se déversa, trempant ses vêtements. Déboutonnant sa cravate et desserrant le col de sa chemise, il parla.
« Mes chers amis, nous sommes les méchants qui s'opposent à l'équipe de Han Yujin, celle qui cherche à sauver le monde. »
« Je démissionne. »
Moon Hyun-ah leva la main.
« Si Han Yujin gagne, le monde sera peut-être à peu près sauvé — ou pas. Mais si nous gagnons, une partie sera brisée, et en plus de cela, nous devrons livrer une personne de plus — et ce sera la fin. »
« ... La fin, ça signifie quoi exactement ? »
« Juste la fin. Les Transcendants partent, le donjon pourrait disparaître, ou s'il reste, il ne sera plus dangereux. »
« À quel point est-ce que ça se brise ? »
« Avec un peu de chance, juste quelques petites nations — je n'ai pas eu les détails exacts. »
Moon Hyun-ah fronça les sourcils.
« Et la personne que nous devons livrer ? »
« Soit Han Yujin, soit Seong Hyunjae. »
Seong Hyunjae se nomma lui-même comme s'il parlait de quelqu'un d'autre.
« ... Si ce n'est pas mon frère, ça ne semblera pas si tragique. »
« C'est précisément pour cela qu'il n'y a aucune raison de coopérer. »
« Alors tu pourrais interférer avec moi. Mais une chose est sûre. »
Seong Hyunjae expliqua, et Moon Hyun-ah et Song Taewon écoutèrent. Taewon resta silencieux ; Moon Hyun-ah soupira.
« Quoi qu'il en soit, mieux vaut rester ici. Mais ça ne passera pas à la télé, n'est-ce pas ? On finit par être les méchants — je suis une maître de guilde. »
« Pas de diffusion. Je pourrais dire aux chasseurs adverses : "Vous savez, il a mon point faible." »
« Qu'en est-il de l'image de la guilde Seong ? »
« Il se débrouillera tout seul. »
Song Taewon se leva calmement. Ses yeux sombres rencontrèrent ceux de Seong Hyunjae, puis ceux de Moon Hyun-ah.
« J'admire vraiment Han Yujin. Mais... »
« Si vous nous demandez de confier le monde à mon frère, c'est difficile à décider. Le chef Han est une personne merveilleuse — trop bien pour être abandonnée. Connaissant ses actes d'avant la régression, me demander de l'abandonner me semble cruel. »
Ni Taewon ni Moon Hyun-ah n'étaient du genre à lâcher facilement ceux qui les entouraient. Pourtant, en tant que chefs d'unité, ils devaient couper les ponts quand c'était nécessaire. Lors des raids dans les donjons contre des monstres meurtriers, ils devaient être encore plus impitoyables.
Ils veilleraient à ce que tout le monde rentre sain et sauf. En même temps, ils se préparaient à sacrifier un individu pour le bien du plus grand nombre en franchissant le portail du donjon. Ils n'avaient pas le choix ; même s'ils n'avaient jamais perdu personne, ils devaient toujours se préparer au pire.
« Je n'espère pas que mon frère perde, mais quelqu'un doit se tenir à nos côtés. Les Transcendants exigent l'équilibre. »
Taewon hocha gravement la tête.
« Si nous devons choisir un camp, celui-ci nous convient. »
« N'oubliez pas que vous devez tous les deux faire de votre mieux. »
« Ne t'en fais pas. Mais tu as dit cinq, n'est-ce pas ? »
« L'un ne viendra jamais ici, et les deux autres... ont probablement terminé leurs affaires à l'heure qu'il est. »
Seong Hyunjae ouvrit une fenêtre système. Bientôt, un couple, un homme et une femme, apparut. Moon Hyun-ah reconnut l'un d'eux et eut un haut-le-cœur.
« Mlle Mari ! »
« Oh, bonjour. »
« Je suis Moon Hyun-ah, maître de la guilde Breaker. Je suis une de vos fans ! »
« ... Oui ? »
Les yeux de Mari s'agrandirent en regardant Moon Hyun-ah. Ayant fait des recherches sur Han Yujin et observé le groupe des Chatterbox, elle connaissait Moon Hyun-ah. Mais soudainement une fan ? Moon désigna Seong Hyunjae avec un rire.
« Enlever le maître de la guilde Seong et essayer d'organiser un mariage — comment pourrais-je ne pas devenir une fan ? Même la chasseuse Kang So-young a dit que toute la guilde Seong était en émoi. »
« Non, voyez-vous... »
Mari jeta un coup d'œil à Seong Hyunjae et l'interrompit.
« Je n'ai aucune intention de l'épouser maintenant ! À l'époque... »
« Son visage ? »
« ... S'il était resté calme et s'était bien comporté, il était comme un prince ! »
Moon Hyun-ah hocha la tête — au moins, son physique était indéniable.
« Mais après l'annulation du mariage, il a été un peu plus gentil. Eh bien, il m'a traitée mieux que ce à quoi je m'attendais. »
« Ne te laisse pas berner. La prochaine fois, il agira comme si de rien n'était. »
« Ne t'inquiète pas. Je n'épouserai jamais Seong Hyunjae ! »
Mari serra les deux poings et le déclara. Moon Hyun-ah l'observa avec une expression légèrement complexe.
« Tu es vraiment charmante, Mari. »
« Hein ? Vraiment ? Je pense vraiment être mignonne et jolie. »
Mari rayonna à ce compliment. Moon Hyun-ah eut l'envie d'ébouriffer ses cheveux, puis jeta un coup d'œil à l'homme qui apparaissait avec eux.
« Et vous êtes ? »
Samir sourit largement.
« Je suis Samir. Juste son assistant. »
« Un prince, à tout sauf au nom ! »
« Un duo inhabituel. D'une manière ou d'une autre, ils se sont retrouvés sous l'aile de Seong Hyunjae. »
« Peut-être qu'une présentation lente et une coordination seraient sages. »
Seong Hyunjae manipula le système de sa chambre. L'eau sur le sol disparut, et le grand aquarium se restaura. Un dressing apparut alors devant lui. Alors qu'il retirait sa veste, Mari s'exclama et se couvrit les yeux avec sa main.
« Que fais-tu ? »
« J'ai besoin d'être présentable pour Han Yujin. J'ai ramené ma maison de mes souvenirs, donc il devrait y avoir aussi les vêtements de M. Song Taewon. Tu veux te changer ? »
« ... S'il y en a, j'apprécierais. »
« Malheureusement, à part mes tenues et celles de M. Song, il n'y a rien d'autre — fais attention à ne pas briser l'aquarium. »
Créer plus que la configuration par défaut de la pièce était difficile.
« Si c'étaient les souvenirs du Seong Hyunjae d'après la régression, il y aurait aussi les vêtements de son frère. »
« Comme ceux de Han Yujin ? »
« Je suis resté chez lui quelques jours. Apparemment, je ne l'y avais jamais emmené avant la régression. »
« Tu es rapide. Ma mémoire n'avait que les vêtements de M. Song. »
Vêtu d'une chemise neuve et impeccable, Seong Hyunjae regarda Moon Hyun-ah et Song Taewon.
« En tant que gestionnaire temporaire du système, je peux finaliser les accomplissements en dehors du donjon — quelqu'un souhaite recevoir les siens ? Vous devez accepter de voir les informations de l'écran de statut. »
« Merci, mais je passe — pour moi, seulement si c'était mon frère. »
« Je vais retarder les miens aussi. »
« Moi de même. Ma mère disait de ne jamais révéler ses compétences à la légère. »
« Désolé, mais je passe aussi. »
Face à cette série de refus, Seong Hyunjae haussa les épaules. Après un moment, un appel de la Reine des Sirènes apparut pour lui.
—
Chambre d'hôtel, Paris, France
« Qu'est-ce que ça peut bien être ? »
Han-gyeol, laissé seul après le départ de Park Yerim, posa un petit orbe — plus petit que son poing — sur la table et le fixa. C'était ce que Mari et Samir lui avaient donné de manière inattendue. Il fit tourner l'orbe et fit la moue.
« Tatie m'a laissé seul aussi. »
Son vol pour la Corée était prévu pour demain. Il avait prévu de rentrer chez lui bien sagement, mais maintenant il se sentait vexé d'être laissé seul après que Park Yerim eut été appelée par Han Yujin.
« Si Tatie peut y aller, pourquoi pas Gyeol ? Il ne se ferait pas mal ! »
Il pourrait aider son père — peut-être se transformer en sa forme de dragon féerique et se faufiler jusqu'aux Alpes.
« Combien de temps pour voler jusqu'aux Alpes ? »
Il tendit la main vers son téléphone pour chercher — quand soudain —
« Pour les ailes de Han-gyeol, ça pourrait être difficile. »
Une voix familière intervint. Han-gyeol sursauta et laissa échapper un cri de surprise.