Chapitre 674
« Quoi... que s’est-il passé ?! »
J’étais en parfaite santé il y a un instant. Mes yeux comme mes bras étaient intacts. J’étais déconcerté, incrédule. Comment cela avait-il pu arriver ? Se pouvait-il que mon état se soit aggravé et qu’un autre chasseur m’ait attaqué ? J’aurais dû demander au directeur Song de m’accompagner. Si j’étais devenu faible, j’aurais dû rentrer discrètement en Corée au lieu d’errer seul et de finir dans cet état !
« À quel point es-tu blessé ? Où est le soigneur ? Ne peuvent-ils pas régénérer ton bras sectionné ? Il y a un saint dans les environs... »
« Ça fait un bail. »
Une voix grave résonna. Cela faisait effectivement un bail — à peine un demi-mois, certes, mais tout de même. Pourtant, la voix de Seong Hyunjae portait une profondeur qui dépassait largement ce laps de temps. Mes pas s’arrêtèrent inconsciemment. J’avais l’impression qu’un gouffre de plus d’un an s’ouvrait sous mes pieds.
Je clignai des yeux. J’examinai ce visage familier sous un nouveau jour. Cheveux délavés, yeux dorés.
« ...Seong Hyunjae ? »
« Je n’arrive toujours pas à m’y habituer. »
Seong Hyunjae esquissa un léger sourire. Ses yeux se fermèrent, puis s’ouvrirent lentement. Des reflets dorés, semblables au bord du soleil, brillaient dans des pupilles qui s’étaient autrefois ternies. Son bras, lui aussi, était miraculeusement réapparu, intact. Il leva le membre restauré et serra le poing.
« Dans ce corps, vois-tu. »
Seong Hyunjae n’avait perdu ni ses yeux ni son bras. Et pourtant, il les avait perdus.
« Toi. »
Ma bouche était devenue aussi sèche que de la poussière.
« Qui es-tu ? »
« Comme tu peux le voir. »
« Mon corps... »
Sa voix restait calme, même lorsqu’il parlait de ce qu’il avait dérobé.
« En réalité, peut-être n’est-ce pas si différent. »
Il poursuivit, ce léger sourire toujours étiré sur ses lèvres.
« J’ai cherché les traces de mon moi d’avant la régression — des informations et l’ombre laissée par Song Taewon. Trop précieux pour laisser tout cela s’effacer dans l’oubli. »
...Ainsi, Seong Hyunjae était parti à la recherche des vestiges de son moi pré-régression ? Ils avaient subsisté ? Même si des traces persistaient, comment avait-il pu les concrétiser de la sorte ?
« Et puis... »
Il effleura lentement du bout des doigts de sa main retrouvée sa mâchoire et sa bouche.
« Je suis resté à la surface. »
« ...Qu’est-ce que cela signifie ? »
« Même s’il ne s’agit que de résidus laissés entre les flux du temps, ils demeurent Seong Hyunjae. La part qui survit et celle qui est consumée dépend du hasard. Et c’est ainsi que cela s’est produit. Ou plutôt... »
Son sourire s’accentua.
« Peut-être que cette version semble plus naturelle. »
Je sentis ma patience voler en éclats. Mon corps bougea avant que mon esprit ne puisse suivre. Mon pied partit en avant ; je me ruai vers lui, tendant la main pour saisir son col — mais mes doigts ne rencontrèrent que le vide tandis qu’un coup soudain frappait mon abdomen.
Paf !
Dans un bruit sourd, je fus projeté en arrière. Grâce à mon armure, ce ne fut qu’une piqûre, mais je toussai par réflexe. Je glissai sur le sol avant de m’arrêter. Alors que je tentais de me relever, une force pressa ma nuque. Mes coudes flanchèrent ; je manquai de m’effondrer face contre terre, clignant des yeux vers des chaussures cirées. Une seule était visible, mais je pouvais aisément imaginer l’autre clouant ma nuque au sol.
« Comme c’est doux. »
Une voix sèche flotta au-dessus de moi.
« Tendre, comme toujours. Que Han Yujin attaque imprudemment sans réfléchir... tu dois être dans un sacré état. »
...C’est vrai. Le moi d’avant la régression n’aurait jamais chargé un chasseur de rang S ou un supérieur sur un coup de tête. Pas sans arme. J’aurais attendu le bon moment, arme en main, pour infliger ne serait-ce qu’une égratignure. Si j’avais affronté un autre chasseur de haut rang maintenant, les choses auraient été différentes.
« Avec... ton partenaire. »
Il fit jouer cette main immaculée.
« Nous étions partenaires, après tout. »
Mais pas comme ça. Boum ! Une bombe explosa dans ma paume. La chaleur et la pression montèrent en flèche. Ma vision s’embrasa. L’étreinte sur mon cou se relâcha et je m’élevai avant de retomber. Cette fois, j’atterris avec légèreté, déjà en garde. Simultanément, je fis détoner une bombe fumigène et roulai sur le côté.
Frouch !
Quelque chose fendit l’air. Un éclat de métal brilla au coin de ma vision. J’activai l’Invisibilité et glissai sur le sol. Même un rang S aurait du mal à me localiser maintenant.
Crépitement —
Un léger courant électrique picota. Un rideau d’électricité dominait l’espace, détectant chaque mouvement. Même parfaitement dissimulé, je ne pouvais échapper à son contact omniprésent. Il se referma sur moi.
Tap.
Un talon frappa le sol. Avec la facilité d’un pêcheur retirant un poisson d’un filet, il accrocha mon col et me redressa. Mes cheveux ébouriffés fouettèrent mon front lisse.
« Espèce de bâtard. »
Tous autant qu’ils étaient. Enfin, le même sous différentes apparences. Je donnai un coup de pied dans le talon — il ne bougea pas d’un pouce. Mon esprit surchauffé se calma un peu, mais mes entrailles se tordaient toujours. C’était quoi, ce bordel ?
« Tu t’es fait "dévorer" ? C’est vraiment quelque chose que tu peux dire ? »
Je donnai un autre coup de pied. Ma chaussure sale fut interceptée. Me dégageant d’une torsion, j’utilisai la compétence Deloise. Ma forme rétrécie glissa de son emprise, je pris mes distances, puis repris ma taille normale.
« Espèce d’humain de malheur ! »
Il ne m’aurait pas laissé finir comme ça sans raison. C’est ce qui m’irrite le plus. Peut-être y a-t-il une solution, peut-être me fait-il confiance. En y réfléchissant calmement, ce n’est pas si terrible : il a récupéré des informations d’avant la régression et semble être devenu le représentant de l’Adepte de la Piété Filiale.
J’ai beaucoup gagné. Et ce bâtard pensait probablement que je comprendrais la situation — parce que j’avais bien géré les choses jusqu’ici. Et je n’abandonnerais jamais...
« Espèce de fils de pute ! »
C’est vrai, j’ai dit que je n’abandonnerais pas ! Maudit sois-tu ! Combien de fois m’as-tu attrapé et retenu ? À cause de ça, hein ? Alors tu as jeté ton propre corps ? Même contre toi-même, tu n’es pas du genre à perdre facilement — alors était-ce délibéré ? Je pointai Seong Hyunjae du doigt. Son sourcil tressaillit.
« Je vais te restaurer comme tu étais — puis je te tuerai ! »
Je ne peux pas le tuer de toute façon, alors autant lui faire sauter la tête une fois. Il haussa les épaules.
« Est-ce que moi, après la régression, je mérite d’être méprisé à ce point ? »
« Toi aussi ! Toi aussi ! »
Pourquoi parle-t-il comme s’il s’agissait de quelqu’un d’autre ?
« Espèce de misérable bâtard — non, es-tu le Chien numéro deux ou le un ? Quoi qu’il en soit, désolé pour les chiens ! Toi... »
Si je pouvais, je lui arracherais le col et frapperais ce visage sans vergogne.
« Tu as effacé ma mémoire ! Sur un coup de tête ! »
Même moi, avant la régression, je n’aurais jamais voulu ça. Jamais.
« Et il ne s’agit pas seulement de Han Yujin. »
« Tu recommences avec cette réplique ! Tu as dit que ses souvenirs n’étaient pas intacts de toute façon ! »
« J’ai utilisé le pouvoir du Pillage de diverses manières sur mon corps. Pendant les expériences, c’était le chaos, mais maintenant, j’ai en grande partie récupéré ce que j’avais perdu. »
Ce Seong Hyunjae semblait plus âgé que celui que j’avais rencontré dans le donjon Cauchemar. Probablement juste avant sa régression.
« Ce n’était pas à Han Yujin de porter cela. »
« C’est ma décision. »
Je fixai ces deux yeux dorés parfaits.
« Il a peut-être souffert, je suppose. Je ne connais pas ta relation avec le directeur Song et lui, mais je tenais probablement aux deux. »
Il y tenait. Il ne connaissait peut-être pas le directeur Song, mais je les aurais aimés tout autant. Et Seong Hyunjae, bien que je me plaigne, j’aurais ressenti de l’affection.
« Peut-être était-ce de ma faute... Cela aurait été très dur, mais j’aurais enduré. Même si j’avais été à l’agonie, j’aurais continué à vivre. Et j’aurais répondu à cette maudite carte postale. »
Cette carte postale dont je n’ai même aucun souvenir. Je tirai brusquement une dague de mon inventaire et la lançai. Seong Hyunjae tourna simplement l’épaule, la laissant glisser sans dommage.
« Ma vie m’appartient ! Alors tu peux être cinq fois plus odieux ! »
Même si les deux sont odieux, celui qui me fait le moindrement confiance est le moins insupportable. Il pensait probablement pouvoir me manipuler à sa guise — comme juste après la régression. Peut-être a-t-il effacé mes souvenirs pour me protéger. Comme il avait proposé d’être mon tuteur après la régression. Mais je n’ai pas besoin de ça.
« Sale Berger. »
Je commençai à parler, puis me figeai. Berger... n’est-ce pas le menteur du « Conte du Berger » ? Je soupçonnais que c’était peut-être vraiment le Seong Hyunjae pré-régression. Son attitude différait de l’actuelle, mais un homme peut feindre n’importe quoi.
« ...Cette personne impénétrable me déconcerte même maintenant. »
Quoi qu’il en soit, le corps est actuellement celui de Seong Hyunjae. Si je peux le restaurer, c’est tout ce qui compte.
« Alors pourquoi es-tu ici ? »
« Tu as fini de te défouler ? »
« Pour finir, il faudrait que je reste debout toute la nuit. L’Adepte de la Piété Filiale ne t’aurait pas accepté comme son mandataire, bien que tu aies été de notre côté. »
Seong Hyunjae ferma un œil à ma question. Comme pour dire, et alors ?
« Il y a généralement deux façons d’annuler la pénalité pour rupture de contrat. »
« L’une est de surpasser le contrat avec une force supérieure. Et l’autre... »
« Est de remplir à nouveau les termes du contrat. »
Il ouvrit l’œil qu’il avait fermé. Deux yeux, deux bras intacts.
« Moi, dans mon état actuel, j’ai été épargné, mais mon moi pré-régression ne l’a pas été. Réduire l’impact du contrat sur le corps était le mieux que je pouvais faire. Et tant que je reste à la surface, le contrat perdure. »
« Tu as restauré le contrat ? »
Le contrat entre le Seong Hyunjae actuel et Diarma, l’Adepte de la Piété Filiale, avait été proprement effacé. Mais pour le Seong Hyunjae pré-régression, il subsistait.
« Le contrat était avec Diarma, mais apparemment, il est automatiquement transféré à un autre Adepte de la Piété Filiale. »
« Malin. »
« Mon regard de louange pour un bâtard. »
« J’en doute. »
Le contrat perdure, les circonstances ont radicalement changé, et Seong Hyunjae a dû négocier son chemin à travers tout cela. Il peut prétendre être essentiellement une personne différente de son moi actuel.
« Qu’est-il arrivé au message que j’ai envoyé ? »
« Le deuxième, je suppose. »
La lèvre de Seong Hyunjae se contracta vers le haut.
« Après celui de Han Yujin. »
« ...C’était vrai. Mais tu es fort, après tout. »
« Nous avons commencé simultanément, équitablement. »
« Alors c’était délibéré ! Espèce de bâtard pourri ! »
Seong Hyunjae avait délibérément retardé sa réponse à mon message, gagnant du temps. Et pendant ce temps...
« Tu as dû envoyer un message au directeur Song et à Hyunah pendant que tu me retenais. »
Parce qu’ils avaient déjà été marqués comme inaptes. Pendant ce temps, Seong Hyunjae ne l’avait pas été.
« Un mandataire aurait dû apparaître comme inapte ! Quelle arnaque ! »
Seong Hyunjae leva la main et tapota l’air deux fois. Puis —
[Cher Han Yujin ! S’il te plaît, prends parti pour Seong Hyunjae~☆ Ton partenaire bien-aimé t’a choisi ! Prends la main de ton partenaire, Han Yujin–(?□?)/]
Un message apparut devant moi. C’est quoi ce... ! ...Mais pourquoi ça ressemblait à ça ? Est-ce que mon message aurait pu ressembler à ça aussi ? J’essayai de ne pas penser à « Frère bien-aimé » ou « Shishio... » et ainsi de suite.
« Pourtant, je ne m’attendais pas à ce que tu amènes Hwangrim. »
« Hwangrim ? »
Seong Hyunjae parut sincèrement surpris. Alors pourquoi était-il marqué comme inapte ? C’est un humain totalement inapte à bien des égards. Peut-être à cause de son contrat avec un autre Transcendant ou Marionnettiste ? J’expirai et fixai Seong Hyunjae, rassemblant de la force dans mes yeux.
Je n’avais aucune idée du plan qu’il tramait. Mais quand même — s’il disparaît après avoir lâché des indices comme ça, je jure que je ne le laisserai jamais tranquille. Je lui en extrairai cinq fois plus.
[Administrateur Système Temporaire]
Un message apparut alors.
[Nous allons maintenant commencer une partie d’entraînement # Nоvеlight # pour nous adapter au système.]
Une partie d’entraînement ?
[Veuillez invoquer l’un des éveillés que vous avez sélectionnés !]
Un seul ? Naturellement, Han Yuhyun — attends. Comment les invoquer ?
[Instructions du Système de Téléportation d’Enregistrement des Éveillés]
Heureusement, un manuel apparut. D’abord désigner la région et scanner l’emplacement de la cible... scanner...
[Tracez la carte avec le pouvoir magique puisé dans le système pour guider la téléportation !]
Je suivis la flèche sur la carte, puisant le mana du système et le tirant le long du tracé. Sans empreinte de mana, un rang F ne pourrait jamais espérer gérer cela. Les Transcendants doivent opérer sans de telles aides.
« Yuhyun ! Par ici, par ici ! »
« Han Yujin. »
« Directeur Song ! »
Song Taewon apparut devant Seong Hyunjae. Il jeta un coup d’œil entre moi et Hyunjae, ses sourcils se contractant légèrement. Il sentait quelque chose d’étrange chez Hyunjae mais n’en était pas encore certain. Puis —
« Hyung ! »
Yuhyun se téléporta devant moi. Les yeux de mon frère m’évaluèrent rapidement.
« Ça va ? »
« Comme tu vois... hum, je viens juste de faire une chute. Je ne suis pas gravement blessé. »
Son regard suspicieux revint. Pas une paire, mais deux yeux. Directeur Song, je vais vraiment bien.
« Que s’est-il passé ? Quelle est ton affiliation maintenant ? »
« C’est une longue histoire à expliquer... »
Surtout comment décrire ce Seong Hyunjae. Alors que j’hésitais, un autre message apparut.
« ...Myeongwoo ? »