Chapitre 629
« C'est tout ce que ton corps peut supporter, Papa. Le pouvoir du Brouillard s'est dissipé, lui aussi... »
Gyeol jeta un regard à Chatterbox et murmura doucement. Faire appel à des capacités de rang S représentait un fardeau immense pour moi. J'avais déjà utilisé le pouvoir du Roi Inoffensif au maximum, j'avais donc dû atteindre ma limite. Mais.
« Le rang F, ça passe, non ? »
« Hein ? »
Ses yeux dorés vacillèrent.
« Je veux dire, avant la régression. »
« Oh, ouais. Je gère très bien jusqu'au rang Intermédiaire ! »
« Je ne me suis jamais vraiment habitué aux capacités de Chasseur de rang Intermédiaire. »
Il n'y en avait presque aucune au rang C ou B, et à peine au rang A. Je n'avais utilisé une compétence d'enseignant qu'une seule fois sur Seong Hyunjae et Soyeong. Même si mon corps pouvait l'endurer, ce manque d'expérience rendait leur maniement difficile.
« Mais je m'en sors très bien avec mon propre pouvoir. »
J'avais vécu durement pendant cinq ans. Même en tant que rang F, j'étais resté un Chasseur, et j'avais survécu jusqu'au bout. J'étais plus fort en niveau et en statistiques que ce corps, éveillé depuis moins d'un an. Et surtout, il s'agissait des capacités familières de Han Yujin.
« ...Même si tu as temporairement supprimé mon pouvoir, c'est tout ce que tu as. »
Chatterbox tordit ses lèvres et déclara : « L'essence demeure inchangée, il t'est donc impossible de me tuer avec ta propre force. »
« On verra bien. »
Que de bavardages. Je me remémorai la puissance qui était la mienne avant la régression. J'avais passé les six derniers mois à éviter cette version de moi-même, mais la sensation se propageait encore vivement dans tout mon corps. La force de ma poigne s'était accrue. Mes bras et mes jambes étaient indéniablement plus robustes.
Comparé aux pouvoirs de rang S que j'empruntais habituellement, c'était pitoyable. Mais c'était suffisant.
« Pourquoi ne pas essayer de ramper un peu par terre toi-même ! »
Je frappai le sol du pied. Chatterbox me fixa avec agacement tandis que je fonçais sur lui. Il tira son bâton comme pour bloquer mon attaque avec légèreté — juste à l'instant avant que l'épée ne rencontre le bâton.
Ziiik ?
Je plantai mes pieds et m'arrêtai. La pointe de ma chaussure raclant le sol s'immobilisa, et au lieu de balancer la lame, je fis détoner une bombe.
Boum !
« Tu t'attends à ce que je t'affronte de front, espèce de fou ? »
La différence de puissance était telle. Même si l'Épée du Suzerain me le permettait, j'étais le Han Yujin de rang F, pas Han Yuhyun de rang S. La force résiduelle de mon frère avait été consommée et avait disparu, elle devait donc être bien plus faible que lorsque Yuhyun l'utilisait.
Un autre fracas retentit. Le corps de Chasseur de haut rang de Chatterbox fut pris dans l'explosion, mais ne fut que légèrement repoussé. Je ne m'attendais pas à le blesser, de toute façon. Alors que la fumée brouillait ma vision, j'utilisai la compétence Furtivité. Puis, je sortis une bouteille d'eau et une fiole en verre de mon inventaire.
« Evelyn m'a fait un beau cadeau. »
Des œufs d'insectes qui éclosent au contact de l'eau. J'ouvris la bouteille, y versai les œufs et la lançai. Dans un crépitement, la bouteille vola en éclats et de minuscules larves volantes s'en échappèrent. Des créatures de donjon trop faibles pour être classées comme de véritables monstres. Je lançai la compétence d'Enseignant sur quelques-unes d'entre elles.
Les sens des larves me parvinrent : détection de chaleur et d'odeur animale. À travers la fumée, je perçus la position de Chatterbox. Je m'approchai silencieusement et...
Swoosh — !
« Ugh ! »
Un bâton me frappa. Comment ? Il n'aurait pas dû me voir... Ah !
« Méduse ! »
Le Roi Inoffensif flottant autour de moi me regarda comme pour dire Pourquoi ? J'avais oublié !
« Hé ! Éloigne-toi — ah ! »
Enveloppé dans la fumée, Chatterbox surgit et me poignarda la poitrine avec l'extrémité du bâton. Grâce à la bénédiction, je ne ressentis aucune douleur, mais je fus violemment propulsé en arrière. Un câble fila vers ma silhouette chancelante. Il ne pouvait toujours pas me voir, il prévoyait donc probablement de me piéger pour dissiper la bénédiction.
« Va là-bas et regarde ! »
Ruga cria à Peya alors que je me jetais au sol. Ma poitrine manqua de heurter le sol tandis que je m'accroupissais, m'appuyant sur mes mains pour éviter de m'effondrer. Le câble trancha l'air au-dessus de moi. Dès que je l'eus esquivé, je bondis, braquai mon arme et tirai.
Bang !
La balle érafla l'épaule de Chatterbox. Il devina ma position grâce à la direction du tir et chargea de nouveau, terrifiant de vitesse et de puissance. Mais.
« Toi, tu sais... »
Je désactivai la Furtivité. Clang, l'Épée du Suzerain se courba devant moi. Tang ! La lame rencontra le bâton, et incapable de supporter la force, un autre ziiik se fit entendre — mon pied racla le sol. Mon bras s'engourdit et je lâchai l'épée. Clang, elle s'enfonça dans la terre alors que Chatterbox me donnait un coup de pied dans le ventre. Je tirai un coup de feu alors que je volais en arrière. Chatterbox, évitant agilement de tomber, me fixa.
Un sourire étira mes lèvres.
« Il n'y a rien là. »
« ...... »
« Juste ce corps qui bouge, rien d'autre. »
Pas de Gios Sanus, pas de Chasseur sans nom. Un rire m'échappa. Regarde-toi.
« Tu te fais appeler le Mage du Labyrinthe. Et pourtant, tu ne sais qu'agiter un bâton. Et qu'en est-il de ta compétence de Chasseur ! Chatterbox, tu n'as pas de passé. »
Le mage s'était débarrassé de lui-même. Le propriétaire originel de ce corps avait disparu. L'hôte nouvellement réincarné avait tout perdu.
« C'est vrai. Ce n'est rien. »
dit le Roi Inoffensif. Comme elle l'avait dit, celui qui se tenait devant moi n'était personne.
« ...Seulement pour un instant. »
Clap ! Chatterbox me chargea, sans compétence, avec sa chair nue. Je fis détoner une bombe fumigène et glissai à nouveau dans la Furtivité. Les sens des larves percèrent la fumée, je me rapprochai du Chatterbox chancelant, et boum ! Une autre bombe explosa entre nous. Screech, les chaussures de Chatterbox griffèrent la terre. Je tirai des balles alors qu'il était repoussé, puis je retirai l'Épée du Suzerain de l'endroit où elle était plantée.
« Alors, Han Yujin, n'as-tu pas dépouillé ton passé ? »
Les yeux de rapace de Chatterbox fixèrent mon invisibilité comme pour demander en quoi je différais de lui.
« Je l'ai fait. »
C'était ça, la régression : se débarrasser du soi que l'on avait construit. Même si ce moi d'il y a cinq ans restait intact quelque part, celui qui avait décidé de régresser devait abandonner ces cinq années. C'était un fait inévitable.
« Je ne me suis toujours pas pleinement accepté, à présent. »
Je visai un arbre alors que Chatterbox chargeait vers le son de ma voix.
« Parce que je n'ai pas pu protéger et que j'ai tout perdu. »
Bang ! La base de l'arbre explosa, son tronc se fendit. Je tirai en continu, sautai sur la souche, et je tranchai d'un seul coup la branche que Chatterbox utilisait comme bâton. Thud, thoom ! Des arbres massifs tombèrent en succession, envoyant de la poussière vers le ciel. Son bâton fracassa un arbre tombé par irritation, mais bien d'autres gisaient au sol. Je lançai l'objet-piège que Myeong-woo m'avait donné vers le tas.
Paang !
Des fils collants, semblables à une toile, se déployèrent comme un filet. Chatterbox tenta de l'éviter, mais les arbres tombés le bloquaient. Il pouvait facilement briser le bois, mais alors qu'il marquait une pause, le piège l'engloutit. Pas de distorsion spatiale, pas de clignement, pas de vol — cet ancien Transcendant était empêtré dans la toile, fronçant les sourcils.
« Si immobile. »
Je ne pouvais m'empêcher de détester ça. Inquiet pour Gyeol qui s'accrochait à moi, j'avalai mes mots et frappai Chatterbox. Crack, la lame érafla son bras alors qu'il se tordait. Mais ma force ne suffisait pas à le trancher complètement.
« Un rang S ? Tu es dégoûtant de robustesse ! »
« Uh... ! »
Chatterbox tira violemment sur son bras. Les arbres chargés de toiles tremblèrent. Bon sang, quelle force. Je reculai rapidement et tirai précisément sur la blessure.
« Gah ! »
Le sang éclaboussa, la coupure s'approfondit. Scree, une douzaine d'arbres épais furent traînés sur le sol alors que les toiles se resserraient. Il ne tiendrait pas longtemps. Alors qu'il luttait pour se libérer, je m'approchai et fis détoner une bombe empoisonnée près de sa blessure.
« Ce corps — il a une compétence de résistance au poison ? Oh, même si c'est le cas, tu ne peux pas l'utiliser, n'est-ce pas ? Le schéma de mana est différent. »
« Han Yujin ! »
« Exact, Han Yujin ! Contrairement à certains, je suis toujours moi-même ! »
Qu'il se déteste ou s'aime, qu'il tremble de dégoût, j'étais devenu qui j'étais.
« Kuugh ! »
Crack, les fils de la toile autour de Chatterbox s'effilochèrent un par un alors que les arbres secouaient violemment. Il tordit son visage en un rictus et balança son bâton. Crack ! Crash ! Le bois empilé se fendit, des fragments volèrent.
« Tu ne te tiendras jamais aux côtés des rangs S et de mon frère ! »
« On dirait que tu es furieux — tu abandonnes ton langage formel. »
Thud ! Chatterbox projeta un arbre vers moi. Je sautai légèrement de côté tandis qu'il ricanait en continu.
« Ton ton était franchement agaçant ! »
« Je continuerai à ramper tout en bas, exactement comme tu l'as dit ! »
« Tu es sur un arbre ! »
Chatterbox tourna la tête vers l'arbre d'où provenait ma voix. Puis —
Ping !
« Gah ! »
Une balle chargée de mana s'écrasa dans le dos de Chatterbox. Alors qu'il chancelait, je frappai sa jambe de toutes mes forces.
« Aïe ! »
Mon pied me faisait mal aussi, mais Chatterbox fut projeté face contre terre. Le voir s'écraser faisait un bien fou.
« Dis donc, tu rampes vraiment bien. Mieux qu'un rang F ! »
Ma voix résonna à nouveau depuis l'arbre via les communications que j'avais utilisées sur Seong Hyunjae. Le Roi Inoffensif qui observait applaudit. Gyeol pressa une patte sur sa bouche pour s'empêcher de rire.
« Je sais que je suis vraiment limité. Mais, et alors ? »
Je ne serai probablement plus jamais rang S. Même si une croissance au rang F était possible, mon espérance de vie prendrait fin avant. Au mieux, je pourrais atteindre le rang Intermédiaire.
« Mes bras sont déjà pleins. Je m'accroche fermement maintenant, et je continuerai à m'accrocher. »
Je ne pense pas que Han Yujin soit limité comparé aux rangs S. Mais le monde, le regard des autres, la réalité — ils ne changeront pas facilement. C'est vrai que je suis faible, et ma faiblesse continuera de devenir un obstacle.
« Se tenir parfaitement aux côtés de mon frère et de ceux qui m'entourent... sera difficile. Je le sais. »
Chatterbox se releva. Le poison devait faire effet ; son visage était pâle, les dents serrées à travers la crasse — presque humain, et étrangement plaisant.
« Je pourrais être ignoré ou mis de côté. Bien sûr, mais je ne lâcherai pas. Le rang ne signifie rien pour moi. C'est juste... »
Qu'il s'agisse du rang S, du rang F, ou de n'importe quel rang.
« Ce sont les personnes que j'aime, les personnes que je veux protéger, les personnes que je veux garder avec moi. C'est tout. »
Je voulais juste être ensemble, continuer à les aimer. Alors je voulais devenir plus fort. Je sentais que je devais atteindre au moins l'égal des rangs S. Certes, les rangs S avaient l'avantage sur les rangs F. Mais peu importe. Quel que soit mon pouvoir.
« Alors je n'abandonnerai pas jusqu'à la fin. »
Même si je finissais seul à nouveau. Peu importe ce que quiconque dit, je tiendrai bon et je les garderai près de moi.
Je saisis l'Épée du Suzerain à deux mains. L'empreinte de mana semblait plus faible, mais je me concentrai sur la pierre de mana du Dragon Noir. Peut-être parce qu'elle était déjà activée, je ressentis la chaleur de son pouvoir.
« Juste une fois. Tu ne le trouves pas agaçant, toi aussi ? »
Je jetai un coup d'œil à Gyeol, qui s'était accroché à mon épaule. Il croisa mon regard et baissa les oreilles.
« Juste cinq secondes — non, trois secondes. »
— Vrrr.
Gyeol hocha la tête, bien qu'à contrecœur. Puis il murmura :
« Vraiment trois secondes. Pas d'oncle pré-régression. »
Dans l'état de Chatterbox, trois secondes étaient plus que suffisantes. Je voulais le battre moi-même, mais il ne ferait même pas un bleu. Je fis un pas vers Chatterbox qui haletait.
« Hé. »
Alors que je m'enveloppais dans la Furtivité, je fis appel au pouvoir de Yuhyun. Chatterbox tenta d'esquiver, mais je bougeai plus vite.
Crack !
La lame noir de jais transperça la poitrine de Chatterbox, des flammes rugirent le long de l'acier. Tout son sang s'évapora — rien ne restait qu'une bouchée de fumée étouffante, aucune odeur de fer.
« C'est... inutile...... »
Peut-être avais-je percé un poumon, car Chatterbox gémit en soulevant un coin de sa bouche.
« Impossible... de mourir...... »
...Il ne pouvait vraiment pas mourir. Haletant comme si sa vie allait s'éteindre à tout moment, il endurait encore. Bon sang, même affaibli, son vrai corps était si fort qu'un pouvoir de rang S ne pouvait pas le tuer ? Alors quoi ?
« Kugh ! »
Soudain, une épée apparut à la gorge de Chatterbox. L'Épée du Suzerain trembla légèrement. En réaction, la lame plantée dans la poitrine de Chatterbox brilla intensément. Qu'était-ce ?
« Papa ! »
Gyeol cria comme pour me dire d'esquiver. Trois secondes étaient passées depuis longtemps. Je fis un pas en arrière par réflexe.
« Ça, ça ? ! »
Chatterbox chancela, l'épée toujours dans la gorge. La lame brillante se brouilla et disparut, et il s'effondra sur les genoux.
« Eh ? Il est bizarre maintenant, non ? »
Ruga et Peya penchèrent la tête. Gyeol tapota mon épaule.
« Papa, je crois qu'il est plus faible. »
« ...Ouais. »
Chatterbox, haletant, semblait...
« Il est devenu un peu comme moi ? »
Il semblait être rang F. Je ne savais pas ce qui s'était passé, mais.
« Hé, tu peux mourir maintenant ? »
Je rangeai l'Épée du Suzerain dans mon inventaire et retroussai mes manches. Il était temps de le découvrir.