Chapitre 55
Chirp (4) >
« Qu’est-ce que tu fais bon sang ! »
En un instant, j’étais furieux. Bien sûr, aucune mèche de Peace n’a été blessée. Il a atterri très doucement.
Mais même ainsi, cela ne voulait pas dire qu’on pouvait simplement le jeter comme un objet. Regarde là-bas, il était figé, peut-être parce qu’il était surpris.
« ……Hein ? Pourquoi… ? »
Ce petit frère était aussi surpris. C’était un visage qui disait qu’il ne comprenait pas du tout pourquoi je criais. En le regardant, j’étais encore plus en colère.
Si je réfléchissais, ce salaud n’avait presque aucun intérêt pour Peace. En mettant de côté le fait qu’il disait qu’il allait le tuer parce qu’il ne grandissait pas. À ce moment-là, il le considérait comme un monstre normal. Mais maintenant, n’était-ce pas le gamin qui allait bientôt devenir son familier ?
« Pourquoi tu jettes le gamin ! »
-Chirp !
« Hein ? Je veux dire, si c’est un rang C, ce niveau ne suffirait pas à- »
« Tu vas attraper quelqu’un et le jeter dès que ses statistiques sont élevées ? Tu crois que c’est une bonne excuse ?! »
-Chirp ?!
« Non, ce n’est pas comme ça mais… »
« Ne me regarde pas de haut, et assieds-toi ! »
-Chi-rp !
Yoohyun s’est immédiatement assis sur le canapé. Mais Peace, pourquoi étais-tu assis ?
Alors que tous deux étaient assis côte à côte sur le canapé et me regardaient avec des yeux ronds, les coins de ma bouche se sont automatiquement tordus. Je ne peux pas, je dois me retenir pour l’instant. Vilains mignons.
« Le chasseur Kang Soyoung a dit que ce serait son partenaire de vie, qu’avant même l’arrivée de son dragon, elle le prendrait comme son propre enfant. Bien sûr, elle s’intéressait aussi beaucoup à Peace. C’était la même chose avec les chasseurs de Breaker et Hanshin qui étaient venus avant. Ils ont posé plein de questions, et m’ont dit de les contacter à tout moment si j’avais besoin de quelque chose. En plus, le chef de la Guilde Seseong a même offert un cadeau à Peace. Mais toi, qu’en dis-tu ? »
En parlant, je me suis encore énervé. Fournir la nourriture du gamin était la base parmi la base, et en dehors de ça, il n’avait vraiment rien fait, ce salaud.
« Parce que tu le vois comme un poisson capturé ? Hein ? »
-Cheep ?
« Ce n’est pas ça… »Découvre plus de romans sur novel⚑fire.net
« Si ce n’est pas ça, alors quoi ? Ne détourne pas le regard et dis-le-moi correctement, Han Yoohyun. »
-Chirp
Et pourquoi Chirpie ne cessait-il de intervenir ?
« …Ce n’est pas que je ne fais pas attention. C’est un familier de rang supérieur. Bien sûr, c’est bien. Et j’attends avec impatience le jour où il deviendra adulte. Mais ça, comment dire, même si c’est un équipement précieux, je le maintiendrais soigneusement, mais offrir un cadeau- »
« Équipement ? Il est de l’équipement ? »
Yoohyun évita légèrement mon regard à nouveau.
« ……Je pense que je pensais mal. »
« Tu le considérais comme un équipement ? Peace ? »
-Chirp ?
« Je me suis trompé. »
En le voyant parler, il ne comprenait rien du tout. Pour des choses comme ça, il agissait exactement comme quand il était jeune. Est-ce parce qu’il n’avait que vingt ans ?
« Je ne te dis pas de prendre soin de lui comme s’il était ton propre enfant, comme la chasseuse Kang Soyoung. Mais au moins, tu devrais te rendre compte qu’il est un partenaire indépendant. Pas un équipement que tu peux manipuler comme bon te semble. Surtout, tu dois aussi savoir que la domestication n’est pas parfaite. »
Je le sais, mais c’est un problème qui, après être allé dans des donjons deux ou trois fois, serait résolu… Ou non, ce n’est pas le cas. Je me suis trompé. Je ferai mieux à partir de maintenant.
La réponse était complètement insatisfaisante mais je ne pouvais pas le faire montrer de l’affection quand il n’en avait pas. Devrais-je au moins leur faire se rencontrer plus souvent maintenant ? Bien que comme l’a dit ce gars, une fois qu’ils sont allés dans des donjons ensemble plusieurs fois, la camaraderie ou quelque chose du genre devrait se former.
“Serre une fois dans l’étreinte.”
“……Avec quoi ?”
“Quoi, bien sûr Peace.”
Yoohyun fixait Peace à côté de lui, ayant l’air complètement réticent. Peace le regarda aussi avant de tourner son regard vers moi.
-Kkioong
“…Je ne pense pas qu’il va beaucoup aimer ça, cependant.”
“Il aime être tenu dans ses bras.”
Il ne pensait même pas à sa taille plus grande et insistait pour être tenu jusqu’à m’épuiser.
Quand Yoohyun tendit la main en hésitant, la fourrure de Peace se dressa.
“C’est bon, Peace. Il ne va pas te jeter.”
-Kkeuooong
Ils semblaient tous les deux vraiment maladroits, mais c’était rassurant à voir. Avant que le niveau de difficulté du donjon n’augmente, ils devaient devenir rapidement de bons amis. Je suis allé m’asseoir à côté de Yoohyun, et Peace a immédiatement essayé de venir sur mes genoux.
“Non.”
Quand j’ai levé le bras, il a baissé ses oreilles et m’a regardé avec des yeux pitoyables.
-Kkiiing
Et puis, je ne savais pas ce qu’il pensait, mais il regarda Chirpie et remua doucement la queue.
-Kkeuoong, kking
“Quoi, tu ne vas pas attaquer Chirpie maintenant ?”
Au cas où, j’ai pris Chirpie, que j’avais mis de côté, et je lui ai montré. Quand je l’ai fait, loin de montrer les dents, il l’a léché une fois. Puis il s’est penché pour me regarder.
-Kkiang
-Chirp !
“Notre Peace est un bon garçon~.”
Dès qu’il a entendu qu’il était bon, il a essayé de venir vers moi à nouveau. Cette fois, je ne l’ai pas bloqué, alors il s’est assis sur mes genoux et s’est blotti comme s’il était satisfait.
Pensait-il que je ne le laissais pas venir parce qu’il avait attaqué Chirpie ?
“Même s’il fait semblant d’être bien élevé, tu ne peux jamais laisser les deux seuls ensemble. Ce sera difficile pour cette petite d’être en sécurité.”
“Bien sûr que je ne ferai pas ça.”
On ne pouvait pas mettre un oiseau et un chat ensemble.
“Es-tu libre dans une semaine ? Je veux voir tes compétences pendant que je monte de niveau et que je fais entrer Peace dans un donjon une fois, au moins.”
Et parler aussi avec la personne du système. Après avoir sorti son téléphone portable et vérifié son emploi du temps, Yoohyun hocha la tête.
“Je pense que oui. Je vais préparer ça.”
Entrer dans un donjon dans une semaine serait ça, et maintenant je devrais acheter des passes d’entrée exclusifs de rang E et D.
La période pour la compétence Dernier Remboursement n’avait plus que quatre jours. Il serait risqué d’entrer dans un donjon le dernier jour, donc en réalité, cela équivalait à trois jours. Pour les enchères exclusives, s’il n’y avait pas de concurrents, après 24 heures, c’était gagné, donc si j’avais de la chance, je pourrais attaquer les deux dans cette période.
J’avais hâte de voir quel titre sortirait. Un utile doit sortir cette fois-ci, c’est certain.
[OOO[2] La construction sera démolie demain, et à sa place, l’installation d’élevage de monstres sera construite. Beaucoup de personnes ont exprimé des inquiétudes concernant l’élevage de nombreux monstres au cœur de Séoul, mais-.]
Une émission sur l’élevage de monstres passait à la télévision. Un bâtiment à côté de la Guilde Haeyeon a été vidé jusqu’à aujourd’hui, et la démolition commencerait demain. Ce n’était pas qu’il n’y ait pas eu de problèmes, mais grâce à une indemnisation généreuse, le travail avançait rapidement.
« Apparemment, seule une installation d’élevage de deux étages serait construite, et elle serait reliée à un bâtiment de dix étages déjà existant. »
Allongé sur le canapé, j’inspectais le plan du bâtiment qui m’avait été envoyé il y a peu. Peace, allongée sur mon dos, et Chirpie sur ma tête, avaient chacune pris place. Si d’autres enfants essayaient de grimper sur moi, ce serait difficile. Une fois l’effet de Remboursement terminé, même si j’avais beaucoup d’équipements, ma durabilité corporelle globale serait limitée à un niveau moyen de rang D. La valeur cachée serait simplement de rang F. Je pourrais gérer Peace, mais s’il y en avait plus…
Devrais-je commencer à prendre le médicament de restauration que Kim Sunghan m’envoyait ?
« Le délai prévu pour la construction de l’installation d’élevage est de deux semaines – est-ce que cela va vraiment fonctionner ? »
Même si c’était principalement avec des travailleurs éveillés équipés utilisant des sous-produits de donjon, n’était-ce pas bâclé ? Ils faisaient toutes sortes de prédictions et soulignaient les inconvénients de la construction à la télé aussi. Pourtant, c’était une position qui disait que ce n’était pas impossible.
« Il semble qu’ils construisent solidement la fondation sans étage sous-sol, et qu’ils placent l’installation d’entraînement et d’élevage au premier étage. Donc, la construction de la fondation prend le plus de temps, hein. »
Peace était petite, mais parmi les monstres, il y en avait qui étaient grands même en tant que bébés. Et pour se préparer à toutes les éventualités, ils prévoyaient de créer un espace où les monstres adultes pourraient rester, au premier étage. Au premier étage, l’installation qui coûtait le plus d’argent était le enclos pour adultes.
Et ma résidence était prévue au deuxième étage. Par rapport au premier étage, la superficie était beaucoup plus petite, et les matériaux seraient principalement des sous-produits de donjon, de sorte qu’en cas d’effondrement du premier étage, l’étage resterait intact. Ils allaient aussi installer un mini portail pour l’entrée. L’espace restant sur le toit du premier étage serait décoré comme un parc, comme je le souhaitais.
De toute façon, apparemment, une grosse somme d’argent serait investie dans ce projet.
D’un autre côté, le bâtiment qui serait relié à l’installation d’élevage était un bâtiment normal. Bien qu’une certaine rénovation soit prévue. Entouré doublement de murs, l’installation d’élevage serait construite comme une structure accessible via le bâtiment. Le temps de rénovation de ce bâtiment serait plus long que celui de la construction de l’installation d’élevage.
« N’est-il pas temps que le Dokkaebi revienne ? »
Je devais récupérer les données et rencontrer Suk Hayan. Et je ne savais pas si Myeongwoo me suivrait.
« Puisque ce serait plus confortable d’être simplement un forgeron affilié à une guilde. »
Avec la disposition de ce gars, ne tenterait-il pas de rester à Haeyeon ? Pourtant, il n’y avait pas d’autre choix.
« Attirer Do Hamin. Le centre de réveil des compétences spéciales… »
Cette fois, je pouvais dire qu’une compétence liée était sortie après avoir atteint 20 niveaux. Pour prouver la compétence, je devrais amener environ deux personnes et les faire éveiller en compétences initiales spéciales.
Le gars incroyablement beau que j’avais vu à la station de broadcasting me revenait en tête. Comment s’appelait-il déjà ?
Mais dans quel environnement ce gars devait-il être pour pouvoir éveiller des compétences initiales optimisées ? Si c’était lié à son visage, l’environnement devrait déjà être parfaitement adapté. Ne s’éveillerait-il pas tout seul s’il filmait assidûment des films et devenait populaire ?
« Pour les personnes éveillées ayant des compétences particulières, la plupart des cas étaient qu’elles s’éveillaient en continuant à faire le travail lié.
Ou elles s’éveillaient si elles ressentaient un danger pour leur vie, et elles surmontaient la crise avec une méthode appropriée. Un monstre verrait-il le visage d’une personne et serait-il captivé, puis reculerait-il ? Il était vraiment ambigu de plusieurs manières. Devrais-je trouver quelqu’un d’autre ?
[Propriétaire de la compétence de élevage de bêtes magiques Han Yoojin-ssi, alias ‘Père du Monstre’, et le jeune Lion de Flamme Cornu Peace-.]
Ah, merde. La diffusion filmée précédente est réapparue sous forme de clips. Pourquoi ont-ils continué à montrer ça ? Si vous alliez continuer à le mettre, au moins enlevez cette absurdité de ‘père du monstre’.
-Chirp !
Chirpie regarda la télé et cria. Est-ce qu’il m’a reconnu ?
-Chirp chirp !
« Hé, où vas-tu ? Ce n’est pas réel. »
Sa tête était un peu… mauvaise, pensais-je. Mais bon, c’était un rang F, donc on ne pouvait pas le comparer à Peace de rang C. Juste alors, pendant que Chirpie battait vigoureusement des ailes devant la télé, j’entendis la porte s’ouvrir. Il semblait que Myeongwoo était revenu.
« Tu es de retour ? »
« …Qu’est-ce que c’est ? »
« Je l’ai ramassé. C’est un monstre mais il a un statut de rang F, donc ce n’est pas dangereux. »
-Chirp cheep !
« Il a l’air mignon. »
« Non ? »
Yoohyun, ce gars, a simplement soupiré même après avoir vu cette chose mignonne. D’un autre côté, il n’avait pas beaucoup d’intérêt pour les animaux depuis qu’il était jeune.
Chirpie, qui avait abandonné le moi à la télé et était revenu, ne pouvait pas monter sur le canapé et battait à nouveau des ailes. En me levant et en prenant Chirpie dans mes bras, je vérifiai par habitude l’avancement de l’affûtage du couteau de Myeongwoo.
[Affûtage de la lame de 10 000 outils à lames (Progression 8 266/10 000)]
Il ne restait vraiment plus beaucoup. Il finirait probablement en quatre jours.
« Tu as passé huit mille pour l’affûtage du couteau, non ? »
À mes mots, les yeux de Myeongwoo parurent surpris.
« Comment tu as su ? »
« Tu as affûté mille le premier jour, et après ça, tu as affûté quatre à cinq mille, donc ce serait autour de cette quantité ? Tu m’as aussi dit combien tu en avais affûté ce jour-là de temps en temps. »
« Pourtant, calculer tout ça… »
Le visage de Myeongwoo était profondément ému. Je ne pouvais vraiment rien dire à ce gars. Il pourrait simplement passer ça sous silence en disant ‘c’est ça’, mais il continuait d’être touché, alors j’avais l’impression d’être devenu un escroc. Je ne suis pas une personne si désintéressée.
« Je te suivrai jusqu’à la salle de travail le dernier jour. Je suis curieux de voir quelle compétence va sortir, et c’est quelque chose que j’ai commencé, donc je devrais être là avec toi vers la fin. »
« Yoojin… »
Il était encore touché.
« Quoi qu’il sorte, je n’oublierai pas ta gentillesse. »
« Si tu es comme ça, alors je suis reconnaissant. »
« Je te le rendrai vraiment toute ma vie. »
Non, c’était pesant. Fais-moi juste quelques plats d’accompagnement parfois. Les snacks aussi, c’était bien. Ou du pain. En tout cas, quelque chose à manger.
…Merde, devrais-je simplement lui dire qu’on devrait vivre ensemble ? C’était dans quatre jours. J’avais l’impression que j’allais pleurer.
« ……Myeongwoo. »
« Ouais ? »
« ……Non, ce n’est rien. »
Heukheukheuk[4]. En le laissant comme ça, ne jouerais-je pas le rôle d’un petit ami de deux heures[5] ? Plutôt que de faire pitié plus tard, ne vaudrait-il pas mieux être embarrassant maintenant ? C’est ça, peu importe si c’est un peu gênant. Manger était important.
Tenant Chirpie fermement dans mes bras, j’ai ouvert la bouche.
“Plus tard, même après que tu sois indépendant… ne préparerais-tu pas quelques plats d’accompagnement pour moi parfois ? Le type n’a pas d’importance, n’importe quoi.”
Je ne suis pas difficile, alors je te supplie.
À mes mots, Myeongwoo est resté figé. Comme prévu, était-ce trop impudique ?
“Oh…… Comme prévu, je devrais commencer à partir ? Désolé. Je t’ai dérangé trop longtemps-.”
“Non, non. Si on vivait ensemble, ce serait bien pour moi !”
Merde, je ne savais pas. Une fois que quatre jours passaient, ma table à manger passait du paradis à l’enfer, je ne pouvais plus me retenir.
“Je ne peux rien manger sauf ce que tu fais !”
“……Quoi ?”
“Alors, s’il te plaît, prépare-moi des plats d’accompagnement……”
Après être resté là, figé, les coins de la bouche de Myeongwoo ont tremblé. Ne ris pas. C’était drôle, mais ne ris pas.
“Ce n’est pas si difficile ! D’accord, ne t’inquiète pas. Je les ferai pour toi à tout moment. Tu veux manger quelque chose en particulier ?”
“……J’aime tout.”
“Très bien. Si tu penses à quelque chose que tu veux manger, dis-le-moi à tout moment !”
En allant vers la cuisine, Myeongwoo avait l’air d’être de très bonne humeur. Pourtant, si tu parlais aussi confiant, que ferais-tu quand tu serais occupé plus tard ? Bien sûr, il n’était pas obligé de faire tout ce qu’il venait de dire sans faute, mais avec sa disposition, il essaierait probablement.
Ughh, j’étais embarrassé et mon conscience était piquée, mais j’étais heureux.
J’ai pu remporter l’enchère pour les passes d’entrée exclusives pour les donjons de rang E et D l’après-midi suivant. J’étais allé dans la salle d’entraînement avec Peace le matin, puis je suis revenu, donc je n’avais pas besoin de donner d’excuse cette fois. Myeongwoo n’était pas encore rentré chez lui, alors j’ai mis Peace dans la cage du salon et Chirpie dans un panier dans ma chambre, puis j’ai verrouillé la porte de ma chambre. J’ai envoyé un message à Myeongwoo pour lui dire de ne pas me réveiller parce que je dormais.
En priant de ne pas me faire attraper aujourd’hui non plus, je suis parti avec une méthode similaire à celle d’hier.
Le donjon de rang E cette fois était un environnement de grotte souterraine. C’était un type que je n’aimais pas personnellement, mais il était proche, et en cherchant des endroits où il était possible d’acheter un pass d’entrée exclusif, il n’y avait pas beaucoup de choix.
“Ugh, c’est humide.”
Quand je suis passé par la porte, une air humide qui semblait mêlée à l’odeur de moisi s’est précipitée. Dans l’obscurité, des noctilica volaient partout. Et.
[(′ ⟢ ‵ ) ؤ ђ|!! ٩ (· ‿·)]
“……Ah, oui. Bonjour.”
[1] litt. « mettre en 추임새 » où 추임새 (choo-im-seh) désignent des improvisations faites par la personne qui maintient le rythme dans 판소리 (pansori, narration musicale traditionnelle) pour augmenter l’excitation, donc lorsque cette expression est utilisée ainsi en dehors du 판소리, cela signifie que quelqu’un intervient constamment pour aider plutôt que pour interrompre. Pensez au chœur grec ou à des sbires dans de vieux films qui disent « oui, c’est ça » ou « c’est ça, chef ! » en arrière-plan chaque fois que leur chef de la mafia dit quelque chose. Je ne me souvenais pas s’il y avait un terme anglais spécifique pour cela, alors je l’ai simplement laissé comme « chime in ».
[2] censuré comme dans le texte original
[3] comme des toniques à base de plantes traditionnels qui sont censés être revitalisants et améliorer la santé, etc.
[4] bruits de pleurs, mais le seul bruit de pleurs auquel je pensais en anglais était « boohoo » qui, tu sais, est sarcastique, donc je l’ai laissé en romanisé.
[5] je ne sais pas ce qu’est un « boyfriend de 2 heures » (2 o’clock boyfriend), et je n’ai rien trouvé en cherchant, donc… je ne sais pas, désolé les gars