Chapitre 456
Chapitre 456
« Le dos de ta main a l’air en bon état. »
Lorsque Yuhyun vérifia le dos de sa main sous la lumière crue, la peau était nette. Le contrat devait donc être intact lui aussi. Selon Seong Hyunjae, sa respiration s’était brièvement arrêtée, mais il s’agissait peut-être d’un effet secondaire de l’empreinte de mana, et non de l’attaque de quelqu’un d’autre.
Je me sentis soulagé, bien qu’une partie de moi se dise qu’il aurait peut-être mieux valu que le contrat soit annulé cette fois-ci.
« Pour que tu le saches, même si j’ai l’air mort, n’abandonne pas tout de suite. Il se pourrait que je ne sois pas réellement mort, et qu’il existe un moyen de me ramener. »
« Comme dans le donjon au Japon ? »
« Ouais. Il se passe toutes sortes de choses dans ce monde, désormais. »
« Compris. Mais je ne tiendrai pas longtemps. »
« Bien sûr, pas trop longtemps, juste une journée… »
« Environ une heure ? »
« … Hé. »
C’est trop court. Qu’est-ce qu’une heure ? Une heure. J’avais déjà raccourci une journée par pure générosité.
« Si Park Yerim et Peace ne sont pas dans les parages, je devrai te prévenir, alors peut-être que je pourrai tenir un peu plus longtemps. »
« O-Ouais. C’est admirable que tu envisages même de me le dire. »
Soupir, c’est déjà ça. Mais devrais-je en parler à Yerim et Peace ? Si je tiens bon, ça devrait aller. Je dois vivre longtemps pour Yerim… et je ne sais même pas comment faire comprendre la situation à Peace.
Finalement, vivre plus longtemps semblait être la meilleure option. Même si l’on n’est pas ennemis, aucun adieu n’est facile. Mais au moins, on peut se séparer avec moins de regrets.
Je me rendis dans la pièce voisine et réveillai Noah de la même manière que Yuhyun. Noah sursauta et scruta la couleur de mes yeux, les pupilles dilatées. Puis il sourit, comme soulagé.
« Tu es bien Yujin, n’est-ce pas ? »
« Oui. Tu en as déjà fait beaucoup. »
« Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf. »
« Tu as dû beaucoup souffrir. Je suis désolé. »
« Tout va bien. Nous étions au combat, après tout. »
Noah le dit comme si c’était une chose banale. Bien qu’il soit un chasseur expérimenté, j’imagine que cette attitude vient de l’influence de Riet.
À ce moment-là, Yerim devait être revenue, car j’avais apporté quelques vêtements.
« … Pourtant, tu es toujours toi-même, n’est-ce pas. »
Mon moi pré-régression jeta un coup d’œil à ma nuque et déclara :
« Tu ne devrais pas te comporter comme un petit frère. Surtout que ce type est déjà si maigre. »
Est-ce du soutien ou une insulte ?
« Désolé, hyung. »
« Ce n’est rien. Maintenant, accorde-moi un peu de grâce. »
L’oiseau bleu voleta vers moi. J’acceptai la grâce qu’il m’offrait et l’attachai à mon bras. Après m’être lavé et avoir changé de vêtements, je descendis. À une table près du hall, je vis Yerim, Yunyun et le petit Chaos assis ensemble. Heureusement, ils n’avaient pas l’air blessés.
Mais qu’était-ce donc ? Ces objets sur la table.
« … Ce n’est pas de l’alcool, ça ? »
« On dirait que ça fonctionne même sur les chasseurs ! C’était dur de trouver des vêtements à la bonne taille, alors en chemin, je suis passée dans un magasin de fournitures pour chasseurs à l’hôtel ! »
Yerim gloussa en secouant une bouteille d’alcool raffinée. Ouais, ce genre de choses existait de nos jours. C’était vrai. Mais pourquoi en apporter ?
« Yerim. »
Je devais dire quelque chose. Yerim ouvrit de grands yeux face à mon ton sérieux et pencha la tête. C’était mignon, mais je ne pouvais pas laisser passer ça aujourd’hui.
« C’est un donjon. »
« Oui, je sais. »
« J’admets que tu es forte. Je sais aussi qu’avec ta compétence de téléportation, le danger est limité. Mais tout de même, un donjon reste un donjon. »
« Euh… C’est parce que je suis sortie sans rien dire ? »
Yerim se redressa et prit la parole. Elle avait l’air un peu nerveuse.
« Ce n’est pas le seul problème. Bien sûr, sortir sans prévenir personne est un souci, mais plus que ça, je m’inquiète de voir que tu prends les raids de donjon à la légère. Avant l’éclipse, c’était relativement sûr, donc ça allait. Mais même après avoir entendu qu’il fallait être prudent après le coucher du soleil, apporter des objets inutiles est imprudent. »
« … Je l’ai juste vu en chemin. »
« Exact. Mais même une hésitation aussi brève pourrait mener à un accident majeur à l’intérieur du donjon. Ce n’est pas seulement en tant que tuteur que je te dis ça, c’est un conseil de collègue chasseur. »
« En tant que chasseur ? »
« Ouais. Ça arrive souvent. Les chasseurs qui rejoignent rapidement une bonne guilde sans trop de difficultés juste après leur éveil ont tendance à perdre leur concentration par moments. Il y a même un terme pour ça : le Printemps du Chasseur. »
Yerim murmura « Printemps du Chasseur » et hocha la tête.
« D’accord, je ferai attention ! »
Sa réponse était claire, mais elle ne semblait pas prendre la chose trop au sérieux. Évidemment. Même les adultes ayant beaucoup d’expérience balayent souvent les avertissements d’un revers de main. Même quand leur vie est en jeu. Il y a eu de nombreux accidents au début, quand les donjons sont apparus et que les gens ne suivaient pas les règles de sécurité.
Je dois être plus prudent et mieux préparé. Puis Yunyun me lança un regard boudeur et dit :
« Le capitaine Kim est un rabat-joie. »
« … Quoi ? »
Eh bien, c’était du rabat-joie, certes. Mais ce type me regardait comme si j’étais un vieil homme têtu de cinquante ans. Hé, ce corps en a vingt-cinq, pourtant.
« Et l’alcool ! Même si c’est curieux ! Le capitaine Kim l’a apporté, alors si ça l’embarrasse, bois un coup ! »
« … Vraiment ? »
« Vraiment ! »
Yunyun voulait probablement surtout goûter, mais Yerim semblait être d’accord avec ce que je pensais. Me sentant un peu coupable, je me retournai et Yerim haussa les épaules.
« Tu as raison, monsieur. Alors, tu te souviens de tout ? »
« Euh, ouais ? Non… »
« Tu te souviens. »
« Euh, hum, un peu. Ça fait un bail que je n’ai pas bu d’alcool de chasseur ! »
« Tu en as bu dans le donjon japonais aussi. »
Quelle honte. Pourtant, au moins, je n’avais rien dit de vraiment bizarre à Yerim.
Bien que je ne sois pas dans un état à m’enivrer, je m’assis à la table restante. Yuhyun, me tenant à nouveau des deux côtés, arborait un sourire satisfait. Il semblait nettement plus d’humeur joyeuse. Peu après, Seong Hyunjae et Song Taewon descendirent. Tous deux portaient des vêtements décontractés et soignés. Aucun des deux n’avait correctement séché ses cheveux.
« Un verre léger devrait aller. »
Je me levai et saisis la bouteille. Bien que toutes les lettres de l’étiquette aient été effacées, l’emblème indiquait qu’il s’agissait d’un alcool pour chasseurs de niveau intermédiaire. Ce n’était probablement même pas de la bière pour ceux présents ici. L’alcool pour chasseurs de niveau intermédiaire avait généralement bon goût. Je ne m’enivrais pas facilement, alors j’appréciais la saveur.
Avant que je puisse dire quoi que ce soit, Yerim et Yunyun disparurent rapidement et revinrent avec des verres — des chopes et des verres à vin de toutes sortes.
« Eh bien, tout le monde, merci pour votre dur labeur. Nous avons nettoyé le pire pour le moment, n’est-ce pas ? »
Le petit Chaos hocha la tête.
« Puisque la lune a disparu, le donjon lui-même devrait être affaibli. Vos cauchemars devraient s’estomper en premier. »
« Est-ce qu’il s’affaiblira davantage quand le soleil se lèvera ? »
« Parce que c’est un cauchemar. »
Ensuite, nous attraperons le dragon à l’aube, nettoierons la zone d’association restante… et nous dirigerons vers Haeyeon. J’arrêtai Yuhyun, qui était sur le point de se lever pour m’aider, et remplis les verres. Le directeur Song se leva aussi, mais se rassit.
« Je vais vous servir. »
C’était pourtant une jolie tasse à thé. Puis je versai l’alcool dans la tasse à café de Seong Hyunjae.
« Ça pourrait ne pas convenir à votre goût raffiné, mais prenez un verre. »
« Mon partenaire le recommande. Même le vin d’orge brut d’ici ne peut rivaliser. »
« Ah, oui. Passons une vraie nuit d’ivresse sous les fleurs. »
« Avec des amis à proximité. »
« Merci pour vos efforts, directeur Song. »
Les doigts de Song Taewon se crispèrent. Je me sentis coupable d’avoir essayé de pousser discrètement le directeur Song en tant qu’ami de Hyunjae.
« Moi aussi, monsieur ! »
« Tu auras du jus. »
« Ils ont dit que c’était pour les chasseurs de niveau intermédiaire. Donc tu ne seras pas ivre ! »
« Tu ne seras pas ivre, mais ce n’est toujours pas autorisé. L’alcool normal est interdit aussi. »
« Capitaine Kim, j’ai plus de cent ans ! »
« Trois ans, c’est exagéré, mais j’accepterai treize après en avoir soustrait dix. »
Vous finirez bien par grandir un jour.
Après Noah, je servis aussi un verre à mon moi pré-régression. Je n’aurais jamais pensé m’offrir un verre à moi-même. Yuhyun remplit mon verre en dernier. C’était sucré avec une légère pointe d’amertume, assez savoureux. Pourtant, aucun effet grisant.
« Ils ont dit qu’il fallait deux gardiens. À quelle heure devons-nous prendre le relais ? »
« Pas besoin de tour de garde. »
Le petit Chaos regarda Seong Hyunjae.
« Vous venez. Les autres, dormez. »
« Eh ? Mais monsieur, je me sentirais un peu coupable si nous ne prenions pas le relais. »
Ce sont les deux plus vieux ici. Aussi les plus forts, mais ça semblait injuste de garder les anciens debout toute la nuit.
« Je resterai, monsieur. »
Le directeur Song se leva et dit. Bien qu’il ait l’apparence d’un adolescent et d’un transcendant, il était poli, comme s’il respectait ses aînés.
« Tu as des cernes sous les yeux. Va dormir. »
« Je vais bien. »
« Ce type amène toujours des gens comme moi avec lui. Va-t’en, immédiatement. »
Chaos fronça les sourcils et dit fermement. Hésitant, le directeur Song répondit : « Oui. » Bien que réticent, il avait besoin de repos.
Sans autre réponse, je regardai Seong Hyunjae, qui finissait son café — pas son alcool.
« Seong Hyunjae, tu n’es pas fatigué ? »
« Vu comment je me sens maintenant, je ne pourrai pas dormir. Ou peut-être que Han Yujin m’aidera à trouver le sommeil. »
« Ma compétence ne fonctionnera pas, alors je passe. »
Il ne s’était pas écoulé longtemps depuis le chaos, alors les nerfs étaient encore à vif. Surtout que pour Hyunjae, combattre ses semblables et voir le sang était probablement une première. Il ne se calmerait pas facilement.
Je dis que je laisserais les choses au petit Chaos et à Seong Hyunjae, puis je me dirigeai vers l’ascenseur des chambres d’hôtes.
« Petit Kim ! Bataille d’oreillers ! Je voulais essayer ! »
dit Yunyun avec enthousiasme. Il semblait plus en voyage scolaire que dans un donjon. Vu l’environnement, c’était compréhensible.
« Tu vas casser un mur ou une fenêtre. »
« Je peux contrôler ma force ! »
Yunyun croisa les bras avec assurance. Yerim semblait tentée aussi. Peut-être à cause de ce que j’avais dit plus tôt, elle ne prit pas l’initiative. Ouais, c’est un hôtel et un peu de plaisir avant de dormir devrait aller.
« Ne jouez pas trop longtemps. Juste un peu avant de dormir, d’accord ? »
« D’accord ! »
« Oh, alors tu veux te joindre à nous, monsieur ? »
« Non. Hyung doit dormir tôt. »
« Ange, jouons aussi ! »
« Hein ? »
Yunyun attrapa le bras de Noah et le tira. Noah parut surpris mais ne sembla pas déplaire. Ouais, avoir Noah là était plutôt rassurant. Pourtant, est-ce que ça irait ?
« Je vais surveiller. Si c’est la chambre la plus intérieure de la plus grande suite, ça devrait aller si ça casse un peu. »
dit le directeur Song. Je voulais lui dire de se reposer, mais je sentis plutôt qu’il était étrangement ravi, alors je le remerciai simplement. Vu la personnalité du directeur Song, se détendre ici ne serait pas facile. De plus, il était comme un professeur surveillant des enfants pendant une bataille d’oreillers.
« Ils pourraient bien s’entendre. »
Avant son éveil, il était flic et professeur, donc ça lui allait probablement parfaitement. Protéger, diriger et enseigner aux enfants. Il devait être populaire. S’il n’avait pas eu de sentiments négatifs envers lui-même, peut-être aurait-il poursuivi une carrière d’enseignant.
« Jouez modérément, puis dormez. Ce n’est pas trop dangereux, mais ne faites pas trop de bruit. »
« On devrait geler les fenêtres pour l’insonorisation ? »
« Pas besoin. Gelez les rideaux plutôt. Comme ça, si un oreiller vole de travers, la vitre reste intacte. Si ça casse, évacuez rapidement avec Noah et le directeur Song. »
Les fenêtres des hôtels constituent souvent des murs entiers. Je voulais dire « dormez juste tranquillement », mais ils s’amusaient. Surtout Yerim, qui n’avait probablement pas pu jouer comme ça avec ses amis non-éveillés après son éveil. Même s’ils contrôlaient leur force, les professeurs et les tuteurs seraient inquiets.
Yunyun était aussi encore un enfant. Bien qu’il effraie les gens, c’était probablement sa première fois à jouer avec des amis.
Emportant plein de collations pour la bataille d’oreillers, ils se dirigèrent vers la plus grande suite. Mon frère, moi-même et mon double nous dirigeâmes vers une chambre spacieuse à un étage intermédiaire.
« J’avais l’habitude de militer contre les produits jetables. »
Je pressai du dentifrice sur ma brosse à dents. Je hochai la tête en signe d’accord.
« Maintenant, on se contente de fourrer les déchets dans le donjon. »
Les gens disaient que les problèmes environnementaux étaient si graves que c’en était dangereux, mais maintenant que le donjon créé pour la destruction sauvait le monde, c’était ironique.
« Se regarder dans le miroir côte à côte, ça fait bizarre. »
dit mon moi pré-régression. Nous nous brossions même les dents de la même manière, presque comme si nous nous étions entraînés ensemble. C’était étrange. Si cela continuait, honnêtement, ce ne serait pas agréable. C’est peut-être pour ça que la plupart des histoires sur les doubles sont négatives.
Pour être plus honnête, même si j’avais suggéré l’idée en premier, je ne voulais pas céder ma place. Ouais, je détestais ça.
« J’ai envie de te frapper. »
« C’est l’hôpital qui se moque de la charité. »
« Hyung, dormons tôt. »
Au moment où nous nous rinçâmes la bouche et nous lançâmes des regards noirs, Yuhyun nous attrapa les bras et nous sépara. Je me retenais à cause de mon frère. Ce type pensait probablement la même chose.
Pourtant, c’était une sensation horrible.