Chapitre 380
Chapitre 380
Explication de la fin de TOGETHER et analyse du film !
Les cafés coréens accueillaient un nombre surprenant de personnes qui baissaient leur garde. Cela incluait les Chasseurs de haut rang. Comme le café de l'immeuble n'avait pas encore ouvert, ces derniers fréquentaient occasionnellement les établissements voisins, et il était courant d'y voir des téléphones laissés sans surveillance sur les tables. J'en subtilisai un. De toute façon, les Chasseurs de haut rang cassaient souvent leurs appareils, alors je ne me sentais pas particulièrement coupable. Ils devaient sûrement faire des sauvegardes, tout comme moi.
Je le déverrouillai à l'aide d'un schéma que j'avais mémorisé et appelai Park Hayul.
« C'est moi. »
[Hyung ! Tu es sorti ?]
« Ouais. »
[Je suis dans le coin, où es-tu ?]
Lorsque je lui indiquai l'endroit, il répondit qu'il arrivait immédiatement. Je lui précisai que je ne pouvais pas désactiver ma compétence de furtivité, donc s'il laissait la portière ouverte, je monterais et la fermerais moi-même. Puis je raccrochai, effaçai les empreintes digitales et jetai le téléphone sur le trottoir de l'autre côté de la rue.
Peu de temps après, une camionnette rutilante, digne d'une célébrité, arriva. Je vis la porte s'ouvrir et montai à bord. Alors que je la refermais, une voix familière demanda :
« Hyung ? »
« Ouais. »
Je désactivai la furtivité et me tournai vers Park Hayul. Il affichait un sourire radieux.
« Alors, tu viens avec moi maintenant. »
« Quoi ? Je... »
« Tu ne veux pas ? »
« ...Non. »
S'il me demandait de venir, j'irais. Mais.
« Je dois rentrer avant qu'il ne soit trop tard. »
« Pourquoi ? »
La question fut accompagnée d'un léger rire, et la voiture démarra. Outre Park Hayul, il y avait une personne au volant, une sur le siège passager et une autre à l'arrière.
« Es-tu sûr qu'il est prudent de le laisser comme ça ? Il pourrait essayer de s'échapper. »
Lança l'homme à l'arrière. Son coréen était un peu hésitant.
« Il ne s'enfuira pas. N'est-ce pas, hyung ? »
« Pourquoi ferais-je une chose pareille... »
Je n'en avais aucune raison. Pourtant, un malaise subtil m'envahit, comme une fine épine piquant le bout de mon doigt. La situation n'avait rien d'étrange, et pourtant, j'avais l'impression que je devais la trouver suspecte. Une légère torpeur se répandit dans mon esprit.
J'étais sorti pour rencontrer Park Hayul. Il n'y avait rien d'anormal à cela. Certes, je m'étais éclipsé discrètement, mais ce n'était pas la première fois. Je n'étais pas en danger. Si je rentrais, tout irait bien.
« Je dois quand même y retourner. »
« Hyung. »
« S'ils découvrent que je me suis faufilé dehors, ils vont s'inquiéter. »
« Tu n'as pas besoin de rentrer. »
Déclara Park Hayul d'un ton ferme.
« Il n'est pas nécessaire que tu continues à vivre enfermé. Si tu y retournes, tu seras simplement surveillé par des rangs S. »
« Ouais, j'étais confiné, mais c'est parce que... »
C'était mon choix. C'était moi qui avais demandé à Myungwoo de me mettre les entraves. J'avais autorisé la vérification de mes journaux d'appels. Parce que quelqu'un doté d'une compétence de type mental semblait me prendre pour cible.
« Je me suis enfermé moi-même. Il semble que quelqu'un ait utilisé une compétence mentale sur moi. Alors j'ai essayé de m'empêcher de sortir de mon plein gré. »
Et maintenant, j'étais là, seul. Mais c'était Park Hayul qui m'avait appelé. Ce n'était pas un étranger suspect, sauf que... Je fronçai les sourcils en le regardant. La voiture continuait d'avancer et s'arrêta à un feu rouge. Nous n'avions pas encore atteint l'autoroute olympique, mais nous nous dirigions vers Sapyeong-daero.
...Pourquoi supposais-je que nous allions prendre l'autoroute olympique ?
« ...Merde, on ne peut pas aller vers Dongjak. »
« Quoi ? »
« Si on se fait attraper, tu es mort. Si vous comptez prendre l'autoroute olympique, sortez à Banpo. Non, mieux encore, prenez Gangbyeonbuk-ro et évitez tout le reste. »
Park Hayul parut décontenancé, et les types à l'avant jetèrent un coup d'œil vers moi.
« Ils ne savent pas encore que tu es sorti, n'est-ce pas ? »
« Ils ne m'ont rien dit, mais je parie qu'ils effectuent des contrôles en permanence. Que ce soit Gimpo ou Incheon, l'autoroute olympique est l'itinéraire habituel. De plus, c'est juste à côté du QG de la Guilde Sesung, donc c'est l'endroit parfait pour poster des gens. Dirigez-vous vers le pont de Banpo. »
Tout endroit fréquenté par des Chasseurs de haut rang était dangereux. Et en plus de cela, Kang Soyeong avait retardé ses raids de donjon et errait avec Comet. Comet me détecterait probablement dans la voiture. Les monstres de rang S avaient un odorat incroyable, et comme Comet était nocturne, son sens de l'odorat était encore plus aiguisé, même en plein jour.
« Si vous avez du désodorisant ou du parfum, vaporisez-en. Surtout si c'est un produit pour donjon. Bon sang, mais moi, je... merde. »
Je savais ce qui se passait. Mais je faisais semblant de ne pas savoir.
« Park Hayul, toi... »
Alors, toi... Park Hayul semblait au bord des larmes en parlant.
« Hyung, tu essaies de m'aider, n'est-ce pas ? Tu dois m'aider. »
« Hé, toi... »
« Tu ne peux rien faire pour me blesser en ce moment, alors prends juste le pont de Banpo. »
La voiture changea de cap à ses mots. Nous nous dirigions vers l'aéroport. Je le savais, et pourtant mon cerveau refusait de l'accepter. Je me sentais dégoûté. C'était comme si la réponse était suspendue juste devant moi, mais que je ne pouvais pas la saisir. Je serrai les dents, sortis une dague de mon inventaire et me la plantai dans la paume.
« Hyung ! »
« Merde, toi, cette compétence mentale... »
« Tu ne peux pas faire ça ! »
Sa voix contenait une pointe d'ordre, et mes forces s'évanouirent. La dague fut retirée et ma main guérit instantanément. Mais la réalisation ne disparut pas.
« Tu as vraiment utilisé une compétence mentale sur moi ? »
« Oui, je l'ai fait. »
Park Hayul me lança un regard contrit. Aussi exaspérant que cela fût, même après avoir réalisé que ce type était le coupable, je ne ressentais pas la moindre hostilité. Je voulais toujours l'aider. L'aider à m'enlever. Cela me rendait littéralement fou.
« C'est quoi ce délire... C'est beaucoup trop puissant. Même les compétences mentales de haut niveau ne fonctionnent généralement pas comme ça. »
« Oh, je suis un triple cumul de rang A. On dit que l'effet est pratiquement de rang SS. »
Répondit-il nonchalamment. Triple cumul de rang A, hein. C'était quoi déjà.
« Quand les gens regardent "Agréable à regarder" et "Impossible de détourner le regard"... »
« Ils se détendent quand ils me regardent, et ils ne peuvent pas détacher leurs yeux, c'est ça ? Tu le savais déjà, hyung. J'ai entendu dire que tu pouvais évaluer l'état des gens même en tant que non-éveillé. »
...Est-ce que ça avait fuité de l'Association avant la réforme ? Il avait obtenu les trois compétences d'Éveil optimisées.
« Que font-elles exactement ? »
« Tu n'es pas censé le dire aux gens, non ? »
« Je ne peux le partager avec personne de toute façon. Je n'ai même pas dit à mon frère que je t'avais rencontré. »
Park Hayul haussa les épaules et dit : « C'est vrai. »
« "Agréable à regarder" fait baisser la garde des gens quand ils me voient. Ils deviennent sans défense, mentalement ou physiquement. Mais ça ne fonctionne que si la personne me trouve attirante. Heureusement, je suis beau, donc ça marche généralement~ Les femmes, bien sûr, et même les hommes ont tendance à ressentir un certain niveau d'affection. »
J'admettrai qu'il est beau. Cette compétence semblait agir comme une sorte de conditionnement avant que l'effet réel ne prenne le relais.
« "Impossible de détourner le regard" est une compétence qui rend les gens fortement influençables par mes actions. La première activation nécessite un contact visuel, mais une fois appliquée, elle peut être déclenchée par des appels ou des messages. Et "Touche finale parfaite" améliore les deux autres. »
Avec "Touche finale parfaite", "Agréable à regarder" devait probablement être boosté au niveau rang S, et "Impossible de détourner le regard", avec les deux buffs, devait atteindre le rang SS. Hayul disait seulement que cela influençait fortement les gens, mais c'était fondamentalement du lavage de cerveau.
« Et ça fonctionne mieux sur les gens qui me connaissaient avant que je m'éveille. »
« ...Pas étonnant que ça ait si bien marché sur moi. »
Même si les compétences de type mental étaient réputées avoir des effets faibles pour leur rang et être difficiles à appliquer, cette combinaison était quelque chose à laquelle un rang F comme moi n'avait aucun moyen de résister. Une seule compétence mentale de rang A était déjà forte, mais un triple cumul ?
« Il n'y a aucun moyen de la briser ou une quelconque faiblesse ? Pas que tu me le dirais même s'il y en avait une. »
« Bien sûr que non. »
Donc il y en avait une. Évidemment, Hayul ne ferait pas ça seul. Il devait y avoir quelqu'un derrière, et aucun protecteur puissant ne garderait un éveilleur de type mental à proximité sans contre-mesure.
C'est aussi pour cela que les Chasseurs avec des compétences de type mental étaient rarement connus. Même si leur rang de compétence était bas, ils étaient perçus comme dangereux. Si Park Hayul se promenait encore librement, cela signifiait qu'il existait un moyen fiable de bloquer sa compétence.
« Est-ce que ça fonctionne aussi sur les Chasseurs de rang S ? »
« Si les conditions sont réunies. »
C'est sérieusement dangereux. Peut-être pas aussi fort qu'avec moi, mais quand même. Le Chasseur de rang A qui l'avait laissé entrer dans le centre d'élevage devait être sous l'effet de la compétence lui aussi.
« Mais hyung, même si tu es rang F, tu étais plus résistant que la plupart. Tu as compris que j'avais utilisé une compétence mentale, n'est-ce pas ? Même des niveaux intermédiaires n'auraient rien senti d'étrange. »
Dit Park Hayul, l'air impressionné. Malgré la facilité avec laquelle il pouvait appliquer ses compétences, il n'avait pas essayé de prendre le contrôle de tout le centre d'élevage. Peut-être avait-il peur de se faire attraper, ou peut-être que le nombre de cibles qu'il pouvait contrôler était limité. Si cela fonctionnait sans limites, ce serait carrément excessif. On pourrait même appeler ça un rang L.
À ce moment-là, le type sur le siège arrière prit la parole, paniqué.
« L'aéroport a été fermé ! »
C'était rapide. Park Hayul se tourna vers moi, surpris.
« T'ont-ils attrapé en sortant ? »
« Non. Mais ils ont probablement fait quelque chose dont je n'étais pas au courant. Mes gens sont intelligents. Hé, enlève tes vêtements. »
Je jetai mes chaussures sur le siège passager.
« Jette-les par la fenêtre. Ils n'ont probablement pas implanté de traceur dans mon corps, alors les chaussures sont l'endroit le plus probable. »
La veste et les vêtements aussi, juste au cas où. Je portais des affaires que je ne mets pas d'habitude, mais aucune raison de laisser un risque.
« Ne jette pas tout d'un coup. Laisse-les tomber un par un pour que ça ressemble à une piste. Fais-leur croire qu'on se dirige vers Gimpo ou Incheon. Hé, j'ai dit enlève tes vêtements. »
Donne-les-moi. Je pris les vêtements du type à l'arrière et les enfilai. Trop larges.
« Je doute que vous soyez les seuls impliqués. Êtes-vous tous éveillés ? »
« Oui. Mais nos rangs sont bas. Si on avait utilisé des Chasseurs de haut rang, ça aurait été trop facile de se faire attraper, donc il n'y a que des Coréens ou des gens qui ont vécu en Corée. Puisque hyung est rang F. »
« Bonne stratégie. Pas étonnant que ce soit dur à tracer. Qu'en est-il des autres ? »
« Ils se préparent à l'aéroport... »
« Ils ont tous déjà été attrapés, c'est garanti. »
Dès l'instant où j'avais disparu, tout avion sur le point de partir avait dû être signalé. Avec des Chasseurs de haut rang qui surveillaient aussi. Même s'ils n'étaient pas sûrs, il n'y avait aucun moyen que ça ne paraisse pas suspect. Le chef Song avait probablement déjà déployé ses troupes.
« Gimpo ? »
Park Hayul hocha la tête.
« C'est une télé, non ? Allume les infos. Ils devraient diffuser des nouvelles sur moi en ce moment. Monte le volume et assure-toi que c'est visible. »
« Hein ? »
« Les gens seront moins méfiants comme ça. Si on se fait arrêter, dis que tu as vu les infos et que tu surveillais juste au cas où. Tu as un appareil photo ? Tu as de l'argent, non ? Achète un appareil photo et du matériel de tournage. Tu es une célébrité. Tu as des lunettes de soleil ? Ceux à l'avant, agissez comme des managers de célébrités. En fait, on devrait d'abord se débarrasser de cette voiture. Balancez-la dans l'eau. »
« D-dans l'eau ? »
« Ils vont la tracer en un rien de temps. Il y aura des empreintes, des cheveux, tout. On ne peut pas juste la laisser. Ou brûlez-la. Tu as dit que vous étiez tous les trois éveillés ? Bien, avez-vous un autre véhicule prêt ? »
« Oui, nous avons plus que juste l'équipe de l'aéroport. »
« Trouvez un endroit sans vidéosurveillance, faites sortir tout le monde sauf une personne, et faites en sorte que celle-ci conduise la voiture dans le fleuve Han. Quelque part sur la route vers Incheon. Assurez-vous que des gens voient la voiture être jetée. Comme l'aéroport est bloqué, ils supposeront qu'on passe par la voie maritime. Faites venir la nouvelle voiture avec un look voyant de véhicule de célébrité. Encore mieux si c'est le même modèle. La plupart des gens pensent qu'un changement signifie une voiture totalement différente, donc ça paraîtra moins suspect. Oh, et prenez une carte et une boussole aussi. »
Park Hayul et les autres s'exécutèrent, mais bougèrent rapidement comme je l'avais ordonné. J'utilisai à nouveau ma compétence de furtivité et sortis dans une ruelle calme. Je marchai jusqu'à un autre endroit et montai dans la nouvelle voiture. Tout le monde avait changé de vêtements et mis des lunettes de soleil. Une télé tablette tournait sur le siège avant.
« Ça passe en flash info. »
L'écran changea, montrant l'aéroport de Gimpo. Un avion avec une queue endommagée et Song Taewon apparurent. Des Chasseurs de haut rang étaient en train d'être arrêtés. Le visage du chef Song était tendu. Il était toujours sévère, mais là, il avait l'air carrément glacial.
« La destination était la Chine ? Tu as dit que tu t'y développais. »
C'est exact, Park Hayul hocha la tête.
« Quel est l'aéroport chinois le plus proche ? Combien de temps ça prend ? »
« Euh, l'aéroport de Dalian. Ça prend un peu plus d'une heure en avion. Il y a aussi Dandong. Mais faire décoller un avion serait difficile maintenant. »
« On ne peut pas utiliser d'avions. Les bateaux ne marcheront pas non plus. Même si on part en secret, il y a de fortes chances de se faire attraper en mer. »
« Alors ? »
« Allons au centre d'élevage de Gyeonggi. »
Je pris une inspiration et continuai.
« Si c'est le Griffon d'Or, si c'est Blue, ça prendra peut-être deux heures pour atteindre l'aéroport de Dalian. Et ils ne penseront probablement pas qu'on irait dans un centre d'élevage. Si on s'aligne sur le temps de marche habituel de Blue, on peut s'approcher sans attirer l'attention. »
De plus, je gardais généralement le jeton du propriétaire de Blue. Même si on se faisait repérer à mi-chemin, elle m'écouterait en premier, et dans les airs, aucun Chasseur ou bête ne pourrait l'attraper.
« Une fois arrivés en Chine, on renverra Blue tout de suite. Tu ne prévoyais pas d'arriver par Dalian de toute façon, n'est-ce pas ? Donc ils n'auront aucune défense là-bas ? »
« Ouais, probablement pas. »
« Ne contacte personne avant qu'on arrive. S'il te plaît. Ce n'est pas comme si je pouvais m'enfuir de toute façon. »
Park Hayul hocha la tête avec une expression légèrement pleine de regrets. Si tu es désolé, laisse-moi juste partir. Peu après, nous atteignîmes un point de contrôle. Toujours sous furtivité, je l'avertis.
« N'utilise pas ta compétence, Hayul. »
« Hein ? Pourquoi pas ? »
« Si on passe trop facilement, ce sera suspect. Ils cherchent un utilisateur de compétence mentale en ce moment. »
Juste à ce moment-là, la télé rapporta qu'une voiture suspecte avait été jetée dans le fleuve Han. Le timing était parfait. Nous nous dirigions dans la direction opposée, donc les contrôles ici seraient plus lâches. Un Chasseur se déplaçait au-dessus du fleuve Han. ...C'était Yerim. La voir fendre l'eau et soulever la voiture jusqu'à la rive me donna la gorge un peu sèche.
Peut-être que Yuhyun était allé vers Incheon. Seong Hyunjae aurait pu y aller aussi. S'ils confirmaient que la destination était la Chine, ils concentreraient leurs inspections le long de la côte ouest.
« Bonjour, merci pour votre travail acharné~ »
Park Hayul salua chaleureusement en retirant ses lunettes de soleil. Nous passâmes le point de contrôle sans problème. La route devint plus déserte à mesure que nous approchions du centre d'élevage. À cette heure de la journée, Blue devait jouer dans les montagnes. Nous arrêtâmes la voiture en contrebas de la montagne déserte et sortîmes. Je désactivai la furtivité et levai les yeux vers le ciel.
« ...Hayul, tu ne peux pas venir avec moi à partir d'ici. »
« D'accord, hyung. »
Peu de temps après.
-Kyaaou !
Blue me repéra et vola rapidement vers moi. Elle battit largement des ailes en atterrissant, me salua, puis pencha la tête, regardant curieusement Park Hayul.
« Blue. »
-Kyaa.
« Tu veux aller faire une promenade avec papa ? »
Je fis monter Park Hayul sur le dos de Blue en premier. Blue était amicale même avec les étrangers, donc il n'y eut aucune résistance. J'étais sur le point de monter à mon tour quand—
Chak !
J'entendis le son familier d'une chaîne.
« Vole ! »
Une énergie froide enveloppa ma jambe au moment même où Blue, transportant seulement Park Hayul, s'élança dans les airs.