Chapitre 109
« Les rangs S que j’ai élevés » Traduction Chap. 109
« Myeongwoo ! »
La première pensée qui m’est venue en le voyant, c’était que cela faisait longtemps qu’il aurait dû être comme ça. Je lui avais dit de dormir et de se reposer correctement chaque fois que nous nous croisions, mais il avait marmonné qu’il allait bien, et maintenant il était comme ça ! 119[1], non, serait-il mieux d’appeler un guérisseur ?
Je posai Peace et Chirpie, et sortis mon téléphone en me dirigeant vers Myeongwoo.
« Tu vas bien ? Tu n’es pas blessé quelque part par hasard ? »
Tout d’abord, il n’y avait pas l’odeur de sang. Pourtant, il y avait une chance qu’il ait été blessé lorsqu’il s’est effondré, alors je ne l’ai pas brusquement soulevé, et j’ai sorti une potion. Peut-être qu’il n’avait pas perdu connaissance, car Myeongwoo a laissé échapper un bruit de faiblesse et a tourné légèrement la tête.
« Mana… potion…… »
Donc, c’était un manque de mana, hein. C’était un soulagement. Quand j’ai rapidement sorti une potion de mana et lui en ai donné, son teint pâle a un peu repris vie.
« Je dois aller chercher de l’eau pour toi ? Ou qu’en dis-tu d’être hospitalisé et de te reposer quelques jours ? »
J’ai aussi pensé à le forcer à aller à l’hôpital. Mais même si tu l’attaches fermement à un lit, si il entre dans la Forge, c’est fini.
« …Je vais bien. La consommation de mana était plus importante que je ne le pensais… Je n’avais tout simplement pas assez de potions…… »
« Ce fichu ‘Je vais bien’ ! »
J’en avais assez. Je soutins le Myeongwoo encore faible, qui se déplaçait mollement, et le fis asseoir sur le canapé.
« Tu as mangé ? Quand as-tu dormi pour la dernière fois ? »
« Je me suis effondré, alors j’ai dormi un peu… ? »
Myeongwoo répondit, en buvant une autre potion de mana. Alors, en es-tu fier de toi pour ça, en souriant ?
« Ce n’est pas comme si tu étais le genre de forgeron[2] qui doit faire de longues heures obligatoires jour après jour[3], alors pourquoi travailles-tu volontairement jusqu’à l’épuisement ? Fais un planning et arrête de travailler à une heure fixe. Et repose-toi le week-end. »
« D’accord. »
Pour une raison inconnue, une réponse obéissante est venue, contrairement à d’habitude. En cherchant son expression, me demandant quel genre de changement de cœur c’était, il a de nouveau souri. C’était un visage qui me donnait un déjà-vu. Donc.
« As-tu fini ce que tu étais en train de fabriquer ? »
« Oui. »
Myeongwoo, qui était devenu parfaitement bien à un moment donné, peut-être parce que sa récupération s’était aussi améliorée avec son rang qui montait, se leva de son siège. Puis il sortit un objet de son inventaire.
Ce qui fut révélé, c’était une belle épée. Il y avait une teinte douce de bleu dans la lame transparente qui semblait faite de verre. Elle ressemblait plus à une décoration qu’à quelque chose pour le combat réel, mais en tant qu’objet, la force qu’elle détenait ne serait certainement pas faible.
« Tu as fabriqué une arme ? »
« Ah, parce que l’état de base pour un cœur de dragon est une épée. »
« …Quoi ? »
« Et le design, c’est la préférence de celui-ci. »
Je ne comprenais pas ce dont il parlait. Juste à ce moment-là, un petit oiseau apparut avec un son pyorong. C’était un oiseau rond, aux plumes bleues, assez petit pour tenir dans une main.
-Cheep
« La préférence de celui-ci. »
-Cheeeep
Je comprenais encore moins ce dont il parlait. J’ai instinctivement pris l’épée que Myeongwoo tenait tendue.
[Yoo Eunhye[4] – Rang L
Une épée née d’un seigneur dragon ainsi que de la pierre magique du grand maître artisan Shalos.
Contractant – Han Yoojin]
Euh… euh…
Le nom, pourquoi était-il comme ça ? L-Rang… excusez-moi ? Seigneur des dragons ? Grand maître artisan ? Si c’était Shalos, alors la matière de cette perle ? Pierre magique… cœur de dragon…… Et qu’était ce contractant, pourquoi moi, je ne me souviens même pas de l’avoir fait, pourquoi un contrat ?
« ……Cette pierre magique transparente que tu m’as montrée cette fois, ce n’était pas un rang SS, hein. »
Cela m’est venu à l’esprit en voyant le corps transparent de l’épée[5]. La pierre magique de type humain-dragon de rang SS était blanche opaque.
« Ouais. C’était une pierre magique de rang L. Spécialement, c’était une pierre magique avec un nom particulier : Cœur de Dragon de Shalos. Le rang était-il supérieur à une pierre magique de rang L normale ? »
Wow… c’était ça. C’était ça. Wow, j’ai appris quelque chose de nouveau.
« Ça… sauter de rang en rang comme ça, je veux dire soudainement, quel rang L-Rang…… »
« C’est un matériau avec un rang que je ne peux pas gérer avec mes capacités actuelles, mais Ismual est un élément créé par Shalos-ssi. Grâce à ça, j’ai beaucoup souffert, mais j’ai pu le finir ! Pour d’autres matériaux, je ne peux pas encore bien gérer même le rang SS. Pourtant, cette fois, la maîtrise a beaucoup augmenté, donc bientôt, je pourrai fabriquer des objets de rang SS de faible grade. »
Shalos-ssi lui a créé un élément et lui a aussi donné une pierre magique de rang L. La Forge semblait aussi appartenir à cette personne, alors il était vraiment un arbre à dons[6].Ce chapitre est mis à jour par novel(ꜰ)ire.net
« Ce sera pratique de le transformer en quelque chose comme un bracelet ou une bague normalement. En tout cas, il n’a aucune performance en tant qu’arme, à part qu’il ne se cassera jamais. »
Même s’il s’agissait d’un rang L ? Je devrais essayer de le transformer en bracelet pour l’instant. Aussitôt que j’y ai pensé, il s’est transformé… mais les deux chaînes transparentes avec plein de gemmes bleues qui en pendouillaient étaient horriblement sophistiquées.
« C’est un peu… »
« Son style est comme ça. »
– Cheep
L’oiseau bleu s’est posé sur le dos de ma main et a incliné la tête. Il était fait à partir d’un cœur de dragon, mais pourquoi était-ce un oiseau ? Est-ce que Shalos-ssi était un dragon bleu ?
« Euh… Eunhye ? »
-Cheep
« Ne pourrait-il pas être un peu plus simple ? »
Quand l’oiseau bleu a piaillé, seules les chaînes sont restées et les gemmes suspendues ont disparu. Non, une seule est restée. Il a piaillé comme pour dire qu’il ne pouvait absolument pas se débarrasser de celle-là au moins. Une bague… c’était un peu, tu sais, et quand je l’ai transformée en collier, un collier de gemmes qui brillait de façon éblouissante est apparu. Était-ce un corbeau à la place d’un oiseau bleu ? Ou était-ce la préférence de Shalos-ssi quand il était en vie ? Il était bien connu que les dragons aimaient les gemmes, mais était-ce vrai pour les dragons d’autres mondes ?
De toute façon, un bracelet serait mieux, alors.
« …Son nom semble vraiment celui d’une personne. »
« Je ne l’ai pas nommé. »
Myeongwoo s’est expliqué, disant que c’était décidé tout seul.
« Actuellement, il n’a qu’une seule compétence. C’est une compétence d’annulation de dégâts comme celles des perles de Shalos précédentes. Mais ce n’est pas à usage unique, et il est possible d’ajuster son rang. Lorsqu’il est rempli de mana, disons quand il est complètement chargé, il annule tous les dégâts d’environ Rang L pendant une durée d’environ 1 heure, plus ou moins, et théoriquement sans limitation de rang comme avant pendant environ 10 minutes ? Pour charger le mana consommé, il faut lui donner des pierres magiques. »
Le Collier des Shalos aurait été quelque chose comme un fragment de cœur de dragon, donc j’avais deviné que l’effet de compétence serait similaire. Mais penser qu’il annulait les dégâts de rang L pendant une heure, et qu’il pouvait être reconstitué avec des pierres magiques. C’était une arnaque.
« Mais il faut pas mal de temps pour absorber les pierres magiques, et il faut manger au minimum des S-Rangs, donc il vaut mieux ne l’utiliser que lorsque c’est nécessaire. »
« Pour les pierres magiques de rang S, ce n’est pas difficile à trouver, et combien de temps ça prend pour absorber ? »
« Si tu dis que c’est complètement vide, environ une semaine ? »
« Ce n’est pas si long ! Wow, si un chasseur de rang S utilise ça- »
« La compétence ne s’applique pas à moins que ce soit le contractant. »
Je pensais que ce pourrait être le cas, et c’était vraiment comme si j’avais été éclaboussé d’eau froide. Je veux dire, pourquoi ? À mes yeux contrariés, Myeongwoo expliqua en se grattant la tête.
« S’il n’y avait pas cette restriction, je n’aurais pas pu le classer en rang L… Ce n’est pas à usage unique, et c’est bien supérieur à un simple bouclier. Étant donné qu’il annule seulement les dégâts au-delà d’un certain seuil, et que le mouvement n’est pas restreint. Et la quantité maximale est illimitée en fonction du rang. »
C’était vrai. Mais… non, si c’était limité au contractant de toute façon, alors il vaudrait mieux que cela me soit appliqué. Puisque j’avais aussi la résistance au poison et à la malédiction, ainsi que la compétence de doublement.
C’était un objet vraiment bon. Maintenant que la durée avait aussi augmenté, je devrais informer le Chef de la Guilde Seseong que ma valeur avait augmenté par rapport à avant.
« C’est un type de croissance, donc d’autres compétences ou effets peuvent apparaître à partir de maintenant, mais… »
Myeongwoo eut soudain un visage grave. Je le suivis et mon expression devint lourde. Y avait-il un effet secondaire ?
« L’augmentation de l’entier des statistiques… était impossible. »
« …Hein ? »
« Même si c’est un objet de rang S-Rank, l’augmentation des statistiques est une sous-compétence parce qu’il a une compétence séparée, ou si c’est à peine un rang S-Rank, un effet d’augmentation d’entier est ajouté. L’augmentation d’entier est un peu… bon marché, devrais-je dire ? Même si ce sont des objets du même rang, si l’un est une augmentation d’entier, alors c’est de mauvaise qualité, quelque chose comme ça. Il est acceptable de considérer qu’il n’existe pas d’objets avec une augmentation d’entier commençant dès le rang SS-Rank. »
« ……Je vois. »
Pas étonnant qu’il soit difficile de trouver des objets d’augmentation d’entier de rang S-Rank. Il n’y en avait pas beaucoup qui l’utilisaient, alors je me demandais pourquoi je ne pouvais pas en voir. J’étais un peu triste.
« Pourtant, à quel point c’est déjà génial ? Je veux dire, une compétence d’annulation de dégâts est bien plus impressionnante ! Je l’ai juste demandée au cas où, mais de penser que tu ferais quelque chose d’aussi parfait. En plus, le matériau, le temps… »
Lorsque la surprise face à cet objet inattendu se calma, le sentiment d’être ému prit le dessus. En même temps, le bracelet dans ma main semblait si lourd. C’était excessif, vraiment.
« Tu aurais pu simplement l’utiliser. En premier lieu, c’était aussi quelque chose qui t’était laissé. Ça pour moi- »
« En plus, il y a d’autres choses que tu peux dire. »
Myeongwoo coupa fermement mes paroles. Je sursautai et le regardai. C’était un visage si fier que la lumière semblait pouvoir en sortir. C’était une expression et des yeux qui étaient largement satisfaits.
En voyant cela, je me rappelai ce que je devais dire.
« Merci. Vraiment. »
« De rien. »
« Sérieusement, merci. »
« Pas de problème. »
« Myeongwoo, tu es le meilleur. Tu es impressionnant. »
Je pense aussi que je suis un peu impressionnant. Ah, c’était vraiment difficile.
Maintenant, repose-toi pendant que tu travailles. S’il te plaît.
Myeongwoo sourit en hochant la tête. C’était une attitude lumineuse et légère, comme s’il avait enlevé un poids lourd.
Cependant, ne te promène pas seul. Tu sais pourquoi, parce que tu l’as déjà utilisé auparavant, n’est-ce pas ? Même si tu utilises une compétence d’annulation de dégâts, il n’y a pas de problème avec un contact de niveau vie quotidienne. Bien qu’au départ, tu voulais une capacité défensive où le contact était possible, donc c’est un résultat évident.
Oui, je sais.
Puisque je pouvais être manipulé de n’importe quelle façon, j’étais dans un état où il suffisait de m’attraper et de partir avec. Mais il n’y avait aucune raison pour moi de me promener seul, et surtout, j’aimais le fait qu’il n’y aurait rien de dangereux même si je rentrais dans un donjon par négligence. Maintenant, Yoohyun devrait aussi s’inquiéter moins.
Eunhye, prends soin de moi à partir de maintenant.
-Cheep
L’oiseau bleu qui s’était posé sur mon poignet répondit. Juste à ce moment-là, je remarquai Chirpie, qui était assis là, l’air absent, à mes pieds. Il semblait avoir reçu un choc. Qu’est-ce que c’était ? A-t-il réalisé que la pierre magique qu’il visait s’était transformée en un objet ?
Chirpie ?
-…Chirp
Était-il en train de regarder le bracelet… non, l’oiseau ? Juste à ce moment-là, Eunhye s’est envolée devant Chirpie. Chirpie, qui avait sauté, cria de façon étrange, combatif.
-Chirp !
-Cheep cheep cheep
-Chirp chirp !
Et puis, Chirpie commença à agiter ses petites ailes. Persistant, au point d’être pitoyable. L’oiseau bleu regarda Chirpie comme ça, puis remonta sur mon poignet. Ensuite, il disparut comme s’il s’infiltrait dans la gemme du bracelet. Est-ce pour ça qu’il a laissé une gemme ?
-Chirp… cheep
“Oh, Chirpie ! Pourquoi pleures-tu ?”
De ses petits yeux noirs, des gouttelettes d’eau plus grosses que les yeux eux-mêmes tombèrent tristement. Même quand je le tenais rapidement et le calmais, il continuait de gazouiller et de pleurer.
Que se passe-t-il, pourquoi ?
-Chirp, chirp
Il gazouilla, et agita de nouveau ses ailes. …Pleurnichait-il parce qu’il ne pouvait pas voler ? Il ne faisait pas attention à Blue ou Comet qui volaient, mais était-ce parce qu’il voyait un oiseau comme lui ? Mais les ailes de Chirpie étaient trop petites par rapport à son corps. C’était principalement de la fourrure, et il n’avait même pas de véritables plumes d’aile.
…Hé, Myeongwoo.
Oui ?
Si tu as le temps, pourrais-tu fabriquer un seul objet de vol pour Chirpie ? Ce pourrait être quelque chose comme flotter lentement autour.
D’accord. Si c’est aussi simple que ça, je le ferai rapidement.
Sa réponse immédiate était vraiment fiable et me rendait reconnaissante. Comment je pourrais vivre sans toi, vraiment.
Maintenant, tu devrais bien installer un atelier d’objets.
Après avoir calmé Chirpie, j’ai dîné avec Myeongwoo pour la première fois depuis un moment. Les plats d’accompagnement préparés à l’avance étaient bien sûr délicieux, mais ceux cuisinés directement étaient dignes d’admiration. Je pensais automatiquement à Yoohyun et Yerim, mais Myeongwoo n’aimait pas particulièrement l’un ou l’autre, alors je réprimai cette pensée. Yerim avait pris quelques plats d’accompagnement avec précaution, mais je serais désolée pour Myeongwoo si j’impliquais aussi Yoohyun. Ce Yoohyun, tu devrais traiter Myeongwoo avec plus de douceur. Même si c’était mauvais dès la première impression.
Je l’ai ressenti en préparant Eunhye, mais ce système qu’on appelle semble tirer les gens vers le bas.
« Tu as ressenti ça ? »
« Tu sais, utiliser des compétences à l’intérieur de la Forge est différent de l’extérieur. Les fenêtres de statut ne s’affichent pas non plus. Et Yoojin, on dirait que tu le savais déjà. »
« Ah, j’ai aussi eu des affaires où je me suis libéré du système. »
Surtout, c’était en grande partie grâce aux souvenirs du gars propriétaire du lézard.
« Surtout pour les fenêtres d’explication des compétences, on ne peut pas leur faire confiance telles qu’elles sont. Comment dire, si c’est une capacité qui peut enflammer, ça se limite à ‘ça peut brûler quelque chose’. Même si tu peux cuisiner, éviter le froid ou éclairer l’obscurité, etc. Et il y a des explications qui ne sont pas précises. »
« Non seulement ça, mais ce qu’on appelle compétences, ce sont en premier lieu mes capacités. »
Myeongwoo hocha la tête et parla.
« Si tu les utilises avec des fenêtres de compétences, ça marche, mais comme les fenêtres ne s’affichent pas, la sensation est complètement différente. Surtout, un objet de rang L-Rank est quelque chose que je ne peux absolument pas fabriquer dans le système. Mais après avoir combiné mes forces avec Ismual et compris la technique pour gérer le mana, c’était possible. Peut-on dire que je me suis libéré des compétences prédéfinies ? »
Penser qu’il avait déjà réalisé cela. Que Myeongwoo était vraiment impressionnant. Moi aussi, d’une certaine manière, j’avais utilisé les capacités de Diarma, mais cela aurait été impossible si je n’avais pas eu les souvenirs et la pierre magique de ce gars.
« Donc, je pense essayer de former des personnes qui n’ont pas de compétences de fabrication d’objets, mais qui ont du talent. »
« Les former ? »
« Ouais. Au lieu de fabriquer des objets moi-même, ne serait-il pas mieux de former une équipe ? D’abord, j’allais faire une offre à l’oncle Lee Minsuk de Haeyeon. Il n’a que des compétences de réparation, mais c’est aussi une capacité pour manipuler des objets. Et il a beaucoup plus d’expérience de la vie réelle que moi. »
Enseigner la compétence. Dans des mondes sans système, c’était la procédure standard. La méthode consistait à prendre des disciples talentueux, leur enseigner des capacités spéciales, et les familiariser avec.
« Ça pourrait être possible si c’est à l’intérieur de ta Forge. Je vais aussi chercher des personnes avec des aptitudes liées et leur envoyer. »
« Ce n’est pas certain, alors si je réussis. »
« Ah, et pendant que tu es dehors, allons augmenter nos niveaux. »
Combien de jours s’étaient écoulés depuis que j’avais utilisé la compétence Mon Enfant ? Ça faisait longtemps. À mes mots, Myeongwoo hocha la tête, disant qu’il était libre maintenant.
Pendant que nous y allions, devrais-je emmener Yoohyun ? Ils pourraient aussi devenir un peu plus amicaux. Je ne savais pas s’il avait nommé l’élémentaire.