Chapitre 218
Maintenant que Camila ne représentait plus une menace pour elle-même ni pour les autres personnes présentes dans le château, Lilia dissipa la barrière.
Bien sûr, il y eut une légère agitation ; les servantes pensèrent que la suprême ancienne avait été attaquée par le nouveau patriarche, ou quelque chose du genre. Étonnamment, les gardes ne prirent pas la fuite et encerclèrent au contraire toute la zone qui était auparavant bloquée par la barrière.
Lorsque Lilia fit disparaître la barrière, Aster jugea leurs expressions : bien qu'ils fussent tous clairement intimidés, leurs visages révélaient qu'ils étaient prêts à se battre.
Les servantes qu'Aster avait rencontrées la veille quittèrent la foule et se placèrent immédiatement aux côtés de Camila, en lui murmurant :
« Jeune maîtresse, tout va bien… vous a-t-il fait quelque chose ? »
Rya rit depuis l'espace mental, trouvant la situation plutôt amusante.
« Leurs inquiétudes sont logiques. Tu es entouré de filles en permanence et tu viens de sortir de la chambre de Camila qui est dans un état de désordre total. À leurs yeux, tu as probablement forcé la suprême ancienne à "se rendre". »
Aster ne savait pas s'il devait en rire ou en pleurer. Les servantes n'étaient que des cultivatrices du royaume de l'Origine Terrestre, donc il les avait évidemment entendues, et Rya remuait le couteau dans la plaie.
« Je me demande si je ressemble vraiment à une sorte de "jeune maître à la petite semaine" pour les autres », pensa-t-il, en se rappelant les inquiétudes d'Alessia lorsqu'il leur avait offert un moyen de sortir du livre.
Rya contempla la question une seconde avant de répondre.
« Eh bien, dans le cas d'Alessia, ce n'était que de la méfiance, mais maintenant, cela pourrait être lié à tout le "yin" que tu as stocké sans le raffiner… Mmm, pour certaines femmes, tu dégages une aura particulière qui te rend soit intéressant, soit dangereux, selon leur perception. »
« Je n'en sais pas trop à ce sujet, mais c'est quelque chose qui est souvent utilisé par les cultivateurs duels pour trouver des partenaires. »
Aster secoua la tête : « J'ai vraiment besoin de trouver une bonne technique de culture duelle, j'ai tellement de choses à faire. »
Camila se sentit un peu embarrassée en comprenant ce que ses servantes suggéraient, alors elle expliqua précipitamment la situation aux gardes et aux servantes pour éviter tout malentendu. Une fois les choses clarifiées, ils s'excusèrent et s'en allèrent.
« Ne leur en voulez pas, ces filles et les gardes font en réalité partie de ma branche familiale… Isaac a fait tout ce qui était en son pouvoir pour les maintenir dans les rangs inférieurs du clan, car il ne voulait pas que j'aie trop d'autorité. »
« Ne vous en faites pas, je suis plutôt impressionné car ils n'ont pas fait les lâches contrairement aux anciens. Peut-être ai-je eu la malchance de rencontrer les mauvais Wolfstein », dit Aster avec une expression pensive.
Lilia eut un sourire rusé en invitant Camila à les accompagner.
« Camila, que diriez-vous de venir prendre le petit-déjeuner avec nous ? La femme qui nous donnera des cours de cuisine sera au restaurant de toute façon, nous pourrons donc organiser la rencontre en même temps. »
Camila accepta joyeusement et, avant qu'elle ne puisse réagir, ils disparurent du château. Une fois qu'elle réalisa ce qui s'était passé, elle observa les environs puis prit une profonde inspiration d'air froid.
« C'est Ghaleria… mais comment est-ce possible ? Nous étions au château des Wolfstein il y a une seconde ! »
Sarina eut une expression étrange. Elle comprenait la surprise que les méthodes de Lilia pouvaient susciter chez des cultivateurs « normaux ». Se téléporter en si peu de temps et sans formation spirituelle était hors de question pour quiconque en dessous du royaume de la manipulation du vide, donc pour eux, c'était une chose dont on n'entendait parler que dans les légendes.
Elle tapota l'épaule de Camila pour l'aider à se calmer.
« Quand vous êtes avec Aster, je vous suggère de garder l'esprit ouvert. Ce n'est pas bon pour votre santé de continuer à être surprise à chaque instant. »
Camila se souvint de la chose fantastique qui lui était arrivée, ainsi que du bracelet à son poignet qui la supprimait même en tant que « légendaire » cultivatrice du royaume de la tribulation stellaire, et elle hocha la tête.
« Merci, je le garderai à l'esprit. »
Ghaleria est sous la gestion de la famille Ghale, donc après toutes ces années, ils avaient construit une entrée privée réservée à Aster et à sa famille ; il était le gendre du seigneur de la ville, après tout.
Et celui qui en était responsable était le garde qui avait autrefois donné des indications à Aster. Arthur l'avait promu superviseur lorsqu'il avait appris que c'était ce garde qui avait parlé à Aster de l'auberge d'Aria, ce qui les avait indirectement conduits à se rencontrer et à finir ensemble.
Le garde salua Aster dès qu'il le vit, avant de leur ouvrir la porte, non sans lui faire un pouce levé en voyant les nouvelles « compagnes » qu'Aster avait amenées avec lui cette fois-ci.
Aster était un peu perdu dans ses pensées aujourd'hui. « Une simple rencontre fortuite avec quelqu'un qui fait une énorme différence dans la vie… Je suppose que c'est aussi ça, le karma. »
Comme ils l'avaient discuté précédemment, le premier arrêt fut le Pavillon de la Nourriture Parfumée. Dans une occasion nostalgique, Aria les guida vers le restaurant.
La vieille femme que tout le monde appelait l'aînée parfumée les reçut à l'entrée de son établissement ; elle ne put s'empêcher de jeter quelques coups d'œil à Aster.
« Dire que le petit gamin d'il y a quelques années… vient de tuer un cultivateur du royaume de l'axe stellaire et a pris le contrôle de l'une des quatre plus grandes familles de notre amas stellaire. Dieu merci, je ne l'ai pas offensé à l'époque », pensa-t-elle.
La vieille femme les emmena personnellement dans une salle privée au deuxième étage et prit leurs commandes avant de partir préparer le repas.
Dans un acte étonnamment fraternel, Alice ne se battit pas avec Aria pour le siège à côté de son frère. Lilia prit bien sûr la place de droite, Aria s'assit à gauche, Sarina et Alice s'assirent en face d'eux, tandis que Camila et Kana prirent place sur les genoux d'Aster.
Voyant Lilia serrer joyeusement le bras de son fils, Camila ne put s'empêcher de se souvenir de la scène où Aster la portait comme une princesse, ce qui la fit rougir au passage.
Puis elle se souvint soudain de ce qu'Aster lui avait dit à propos de la couleur actuelle de ses yeux, avant de regarder Kana.
Elle savait que Kana était la fille de Sarina, leurs couleurs de cheveux étaient les mêmes… mais ses yeux étaient, comme ceux qu'Aster affirmait avoir. Son imagination s'emballa avant qu'elle ne puisse contenir sa curiosité.
C'était parce que Kana avait l'air si heureuse autour d'Aster qu'elle prit le pari de lui parler du coffre après tout, ce qui l'avait finalement conduite à recevoir une sorte d'héritage de l'ancêtre Wolfstein.
« Cette petite fille est votre fille, n'est-ce pas ? Est-ce qu'Aster est son… ? »
Sarina rit en comprenant ce que pensait Camila. Kana était assez proche d'Aster, donc du point de vue des autres, elle ressemblait à une fille affectueuse.
Aster flirtait avec Lilia et Aria, alors pendant qu'ils attendaient la nourriture, Sarina ne vit pas d'inconvénient à raconter un peu de leur histoire à Camila.
« Elle est seulement ma fille. Aster l'a rencontrée quand ils sont arrivés dans ce que vous pensiez tous être un royaume secret. À cause d'une certaine situation, il a fini par nous sauver la vie à toutes les deux et il nous a aussi acceptées comme faisant partie de sa famille. »
Les yeux de Sarina étaient remplis d'amour alors qu'elle regardait Aster, avant de poursuivre son récit :
« En fait, s'il n'était pas apparu, notre galaxie et probablement la vôtre se seraient transformées en un désert sans vie. Dans ma galaxie, il y a des cultivateurs du royaume de la tribulation stellaire, mais… les ennemis étaient au-dessus de cela. »
Camila essaya de discerner si Sarina disait la vérité ou non, et après quelques secondes, ses instincts l'aidèrent à parvenir à un verdict choquant : elle ne mentait pas.
Ce qui confirma ses soupçons à propos de Lilia. Isaac était beaucoup de choses, mais modeste n'en faisait pas partie, alors bien sûr, il s'était vanté auprès des anciens dès qu'il avait obtenu l'accord de mariage avec Gerard, et leur avait bien sûr expliqué pourquoi devenir les beaux-parents d'un cultivateur du royaume de la Mer Spirituelle était quelque chose dont on pouvait être fier.
Indirectement, les vantardises d'Isaac avaient élargi les horizons des anciens de la famille Wolfstein ; au moins, ils savaient maintenant ce qui venait après le royaume de la tribulation stellaire.
« La téléportation, et ils ont vaincu le cultivateur du "royaume de la Mer Spirituelle". Isaac était si confiant… Je me demande à quel point Lilia est forte », pensa-t-elle.
La nourriture ne prit pas trop de temps à arriver ; les serveurs du restaurant apportèrent plat après plat de mets différents.
Aster vit les grands yeux de Kana briller alors que l'odeur délicieuse de la nourriture remplissait la pièce, ce qu'il trouva plutôt mignon. Alice, en revanche, avait l'air d'un prédateur féroce.
Il tapota la tête de Kana, puis tout le monde se mit à manger.
Dès la première bouchée, Kana et Sarina furent surprises par le goût, et après un moment, elles commencèrent à manger comme s'il n'y avait pas de lendemain.
Quelque chose qui a toujours rendu Aster curieux, c'est qu'après avoir visité d'autres endroits sur la planète Azure Sky et même goûté à la nourriture du château royal à Prasil, rien ne pouvait se comparer à celle préparée par le propriétaire de ce restaurant.
« Mm ? » Aster sentit une petite traction sur sa manche et regarda vers le bas pour voir Kana lui offrir une cuillerée du ragoût qu'elle mangeait.
« C'est vraiment délicieux, goûte, grand frère ! » dit-elle.
Aster sourit et accepta l'offre, faisant froncer les sourcils à Alice lorsqu'elle remarqua le petit sourire sur le visage de Kana.
« Innocente, mon œil, elle apprend très vite », pensa-t-elle.