Chapitre 98

Correction: Moonkissed

Whirr-

Ha-Jin sortit son smartphone de sa poche et répondit à l’appel.

— Oui. Mec, tu as vu la vidéo ?

— Mec ! C’est quoi ça ?!

La voix excitée de Jang Dae-Hwi résonna à l’autre bout du fil.

— Mec, calme-toi d’abord.

— Comment je peux me calmer ? Comment tu es au courant ?

Il ne se souvenait pas avoir dit à Jang Dae-Hwi qu’il allait faire un live.

Mais comment il était au courant ?

— Mec ! Je vérifiais si tu avais bien mis la vidéo en ligne, et je t’ai vu faire un LIVE !

— Ah ah !

— … Bref, envoie-moi l’enregistrement si tu l’as ! Je le monterai pour toi cette fois aussi ! Et si tu gères ta chaîne comme ça, personne ne s’abonnera.

Jang Dae-Hwi était prêt à partager généreusement son savoir-faire.

Mais Ha-Jin ne comprit pas son propos.

— Attends. Hoon ne m’a pas encore dit de lui envoyer la vidéo.

— Hein ? Alors contacte-le vite !

— Euh… Attends un peu.

— Attends ? Pourquoi tu es si détendu ? Tu ne sais pas qu’il faut battre le fer pendant qu’il est chaud ? Tu ne voulais pas développer ta chaîne YouTube ?

— Hein ? Ça ne m’intéresse pas vraiment.

— Tu ne veux pas… ?

— Non.

Jeong-Hoon lui avait dit de gérer la chaîne et lui avait dit qu’il se fichait qu’il se tue à la tâche pour gagner de l’argent.

Mais Ha-Jin ne voulait pas faire ça.

Grâce à son ami, il avait vécu beaucoup d’expériences amusantes ces derniers temps.

Il avait une capsule personnelle et avait même obtenu du matériel du Temple d’Or, il n’avait donc aucune raison de gagner de l’argent tout de suite.

Et si Jeong-Hoon avait fait une diffusion en direct cette fois-ci, c’était probablement parce qu’il voulait que les utilisateurs coréens soient les premiers à profiter du pot de miel qu’était la Cité en ruines.

S’il téléchargeait l’enregistrement sur YouTube, les étrangers pourraient également le voir.

— Demandons à Jeong-Hoon séparément, puis mettons-le en ligne.

Il voulait donc obtenir l’autorisation de Jeong-Hoon avant de le publier.

De cette façon, il ne se sentirait pas mal à l’aise en gérant la chaîne.

En procédant ainsi, il ne gérait pas tout seul, mais qu’importe ?

Tant qu’il était à l’aise, c’était tout ce qui comptait.

— Aaagh !

[Vous êtes mort.]

En même temps que le message annonçant sa mort, la porte de la capsule s’ouvrit de force.

Whoosh-

— Putain !

Kim Bong-Goo sortit en jurant.

Il était déjà mort deux fois.

Deux fois.

Il n’était pas mort deux fois de suite, donc la pénalité n’était pas passée de 24 heures à 48 heures, mais c’était tout de même 24 heures par mort.

Le temps qu’il avait promis à Jeong-Hoon s’écoulait impitoyablement alors qu’il était suspendu pour 24 heures supplémentaires.

— C’était une promesse impossible dès le départ…

Comment diable était-il censé s’en sortir ?

Kim Bong-Goo rejoua la vidéo qu’il avait transférée sur son smartphone.

La Cité en ruines, terminée par Jeong-Hoon lui-même à l’aide de codes de triche.

Le problème venait de ses mouvements.

— Comment a-t-il fait pour esquiver ça ?

Les attaques du Golem mutant étaient si rapides qu’il était difficile pour le corps de réagir.

Jeong-Hoon avait esquivé ces attaques de justesse, s’était déplacé efficacement, avait trouvé des codes de triche et neutralisé les golems.

Ce n’était pas une vidéo avec des astuces faciles.

C’était juste une vidéo incroyable.

— Tu me demandes de terminer ça en une semaine après avoir vu ça… ?

Mais s’il abandonnait maintenant…

— Merde, je ne peux pas faire ça.

Il ne pouvait même pas imaginer quel genre de représailles ce monstre lui infligerait.

Tout ce qu’il pouvait faire maintenant, c’était de rejouer la vidéo en boucle et de s’entraîner encore et encore.

[Pierre d’amélioration légendaire]

– Une pierre d’amélioration qui permet d’améliorer l’équipement de niveau légendaire.

– Peut être obtenue avec une faible probabilité lors de la chasse de boss de niveau supérieur à 300.

– Taux de réussite : 10 % (s’applique à tous les niveaux d’amélioration)

– En cas d’échec, il y a 20 % de chances que l’équipement soit détruit.

C’était vraiment une probabilité vicieuse.

Le taux de réussite était de 10 % dès le départ, et le taux d’échec était de 90 %, avec 20 % de chances supplémentaires que l’équipement soit détruit.

C’est pourquoi personne n’osait utiliser de pierres d’amélioration sur des équipements légendaires.

[Hé… Attends une minute. Tu ne penses pas me détruire avec ça, n’est-ce pas ?]

Mukho, qui faisait du tapage depuis un moment, se tut soudainement.

— Pourquoi ? Tu veux que je te détruise ?

[Si tu me détruis, tu le regretteras ! Tu ne trouveras pas d’armure comme la mienne ailleurs !]

— Je ne suis pas du genre à investir dans une armure.

C’était un mensonge.

L’armure que Jeong-Hoon portait avant de revenir était une armure légendaire entièrement améliorée.

Mais peut-être parce que le ton de Jeong-Hoon n’avait pas changé, Mukho sembla croire à son mensonge et s’empressa de répondre.

[Honnêtement, c’est ta faute ! Je n’ai rien fait de mal !]

— Moi ?

[Oui ! Je n’ai rien fait de mal !]

— D’accord. Je sais que ce n’est pas ta faute. De toute façon, cela servira plus tard comme matériau important. Je n’avais pas d’autre choix.

[… C’est si important que ça ?]

— Oui.

Mukho resta silencieux pendant un moment en voyant Jeong-Hoon hocher la tête avec un air sérieux.

[… Tss, d’accord.]

Au moins, il était compréhensif et ne se plaignait plus, même s’il était le propriétaire.

Jeong-Hoon caressa une fois la poitrine de la robe qu’il portait et se dirigea vers la rue des alchimistes.

Contrairement aux autres territoires, le royaume de Märchen avait une rue où se rassemblaient les alchimistes.

Jeong-Hoon était probablement le seul utilisateur à rendre visite à l’alchimiste dans chaque territoire.

En effet, cette fois-ci, le PNJ de la rue des alchimistes ne donnait de quêtes qu’aux alchimistes.

— Hum ? Qu’est-ce qui amène ici un étranger qui n’est pas alchimiste ?

Alors qu’il entrait dans la rue, un alchimiste regarda Jeong-Hoon d’un air désagréable.

— Je cherche l’alchimiste LeBlanc.

— Maître LeBlanc ? Je suis désolé, mais il n’est pas en mesure de recevoir qui que ce soit pour le moment.

LeBlanc.

Un génie sans pareil.

— Si je n’avais pas rencontré LeBlanc, je n’aurais jamais pu percer le secret de la recette.

Iwase Haruto n’avait pas réussi à déchiffrer l’Ancienne Recette jusqu’à ce qu’il rencontre LeBlanc par hasard alors qu’il errait dans les rues.

À ce moment-là, LeBlanc avait besoin d’aide, et en l’aidant, il avait évoqué l’Ancienne Recette, ce qui avait conduit à son déchiffrage.

— Pourquoi ?

— Pourquoi devrais-je te le dire ? De toute façon, tu ne peux pas le faire, alors retourne d’où tu viens.

[Informations sur le PNJ]

– Surnom : Reigner

– Niveau : 180

– Classe : Alchimiste (Amélioration)

Reigner semblait prêt à expulser Jeong-Hoon à tout moment.

Les autres alchimistes étaient assis à l’intérieur du bâtiment, observant à travers les fenêtres ouvertes, mais leurs regards étaient unanimes.

[Ha, c’est quoi ce type qui ressemble à une boulette plate ? Pousse-le !]

Mukho fit une remarque rafraîchissante, mais il ne pouvait pas faire ça.

— C’est bon, arrête.

Un vieil homme d’environ 80 ans s’avançait lentement vers eux, appuyé sur une canne.

[Informations sur le PNJ]

– Surnom : LeBlanc

– Niveau : 300

– Classe : Alchimiste (Général)

C’était le génie sans pareil.

La fierté de Märchen, LeBlanc.

— Maître ! Vous ne devriez pas être dehors alors que vous ne vous sentez pas bien !

Reigner se précipita pour soutenir LeBlanc.

LeBlanc avait un visage aimable, mais il semblait si fragile qu’il n’aurait pas été étonnant qu’il rende son dernier souffle à tout moment.

Ses yeux étaient sans vie et son corps était si faible qu’il n’était plus que peau et os.

— Ça va.

— Mais quand même ! Il fait froid. Rentrons.

— Alors ramène aussi cet invité à l’intérieur.

— … Oui. Suis-moi.

Reigner n’avait pas l’air ravi, mais c’était un ordre de LeBlanc, alors il guida Jeong-Hoon à l’intérieur du manoir.

Jeong-Hoon s’assit en face de LeBlanc.

— Keuf ! Keuf ! Alors, pourquoi voulais-tu me voir ?

LeBlanc toussa, se couvrant la bouche avec un mouchoir.

— À ce moment-là, LeBlanc était à l’article de la mort.

Iwase avait sauvé LeBlanc.

Bien sûr, il ne l’avait pas guéri, mais il avait prolongé sa vie d’un peu en résolvant sa situation dangereuse.

C’est pourquoi LeBlanc avait fermé les yeux alors qu’il avait déchiffré près de 98 % du secret de la recette.

Les 2 % restants seraient complétés par son disciple, Reigner, qui était présent.

Je ne peux pas sauver LeBlanc.

La cause de la mort de LeBlanc était une maladie incurable.

Il souffrait d’une maladie chronique depuis longtemps, mais Jeong-Hoon, qui n’en connaissait pas les détails, n’était pas sûr de pouvoir le guérir.

Dans de tels cas, seule l’utilisation périodique de soins de haut niveau pouvait le guérir.

Le fait qu’il soit dans cet état alors qu’il y a un temple à proximité… signifie que c’est pratiquement incurable, n’est-ce pas ?

Quelle que soit la puissance divine à l’origine de la guérison, elle ne pouvait défier les lois de la nature.

Mais il pouvait stimuler sa curiosité.

— Voulez-vous voir ça ?

Jeong-Hoon plaça l’Ancienne Recette devant lui.

Une recette écrite dans une langue ancienne et tellement endommagée qu’elle était presque impossible à déchiffrer.

— … Qu’est-ce que c’est ?

Les yeux de LeBlanc s’écarquillèrent peu à peu, comme s’il reconnaissait la recette.

Au même moment, un point d’interrogation rouge clignota au-dessus de sa tête, qui était auparavant vide.

[Quête cachée : Recette ancienne]

– Restriction : posséder la recette ancienne

– Récompense : déchiffrer la recette ancienne

– Description : Aidez l’alchimiste LeBlanc à déchiffrer la recette.

Jeong-Hoon accepta immédiatement la quête et alla droit au but.

— Je veux déchiffrer la recette. Est-ce possible ?

— … Puis-je vous demander où vous avez trouvé cela ?

Le regard de LeBlanc changea.

Il n’était plus sans vie.

C’était la curiosité qu’il avait ressentie lorsqu’il s’était lancé dans l’alchimie, il y a longtemps.

— Maître, qu’est-ce qui vous intéresse tant ?

Reigner, qui ignorait tout de la recette, demanda avec un air perplexe.

— Chut, je te le dirai plus tard.

LeBlanc le repoussa fermement, lui disant que ce n’était pas le moment de l’interrompre.

Grâce à cela, Jeong-Hoon put parler librement.

— Connaissez-vous la Cité en ruines près du royaume de Märchen ?

— Bien sûr… Comment pourrais-je ne pas connaître cette ville maudite ?

La Cité en ruines.

Une ville où rôdaient des esprits maléfiques et que personne ne pouvait purifier, elle avait donc été laissée à l’abandon jusqu’à présent.

En fait, LeBlanc avait essayé d’explorer cette ville lorsqu’il était jeune.

Au cours de son exploration, il avait failli mourir et s’était échappé de justesse, mais il avait souffert des séquelles pendant plusieurs années.

— C’est là-bas que je l’ai trouvé.

— Tu es entré et sorti de là ?!

— Oui.

— Hum… Tu es plus fou que je ne le pensais.

— Merci pour le compliment. Alors, vous allez le déchiffrer ?

— Tss tss, tu es un type intéressant. D’accord. Peut-être que la raison pour laquelle je m’accroche encore, c’est pour voir ça.

LeBlanc prit la recette.

Le visage de Reigner pâlit et il s’écria :

— Maître ! Vous ne pouvez pas faire de recherches dans votre état ! C’est absurde !

— Ça va. Si j’attends plus longtemps, je ne pourrai plus le faire.

LeBlanc était têtu.

Il se leva de son siège à l’aide de sa canne et se rendit dans le laboratoire de recherche au deuxième étage.

[Déchiffrage en cours.]

[0 %… En cours]

La recherche ne serait terminée qu’une fois le 100 % atteint.

Jeong-Hoon attendrait dans le manoir pendant ce temps.

Il aurait certainement besoin de la Pierre d’Amélioration Légendaire au milieu du processus.

— C’est parce que tu es venu ici ! Maître est déjà mal en point !

Alors que LeBlanc disparaissait, la colère de Reigner se tourna vers Jeong-Hoon.

— Alors, allez-vous le déchiffrer ?

— Quoi ?

— Je dois déchiffrer ça. C’est pour ça que je suis venu ici. Et je vous paierai pour ça.

Jeong-Hoon sortit 100 pièces d’or et les posa sur la table.

Les yeux de Reigner s’écarquillèrent à la vue de la bourse en or.

— Tu vas dépenser 100 pièces d’or juste pour déchiffrer ça ?

— Je suis prêt à dépenser plus si nécessaire.

— …

— Et vous n’avez pas vu les yeux de Maître LeBlanc ? Ils brillaient. On aurait dit qu’il voulait vraiment le déchiffrer.

— Quoi… ?

Le visage de Reigner devint livide.

[Il n’a probablement pas bien vu. D’après ce que je peux voir, il semble avoir un peu les yeux qui louchent. Il aurait peut-être besoin d’un traitement.]

— … Tais-toi, s’il te plaît.

Grâce à la remarque sérieuse de Mukho, il faillit perdre le contrôle de son expression.