Chapitre 56
Correction: Moonkissed
Lorsque Jeong-Hoon revint indemne dans la zone de peuplement, Ling Ling était abasourdie.
— J’ai réussi.
— … C’est impossible !
Ling Ling refusait d’accepter la réalité qui se trouvait devant elle.
Elle relut plusieurs fois les archives du donjon, incapable de déterminer s’il s’agissait d’un rêve ou de la réalité.
Mais que pouvait-elle faire ?
Tout cela était bien réel.
Il fallut près de 20 minutes à Ling Ling pour enfin accepter la réalité.
Le fait que l’inconnu ait gagné le pari.
— J’ai entendu dire que c’était cinq fois.
— … Je ne mens pas. La récompense promise sera donnée.
Les lèvres de Jeong-Hoon se courbèrent en un sourire narquois à ces mots.
— Merci.
— … Et je te donnerai une récompense supplémentaire.
— Supplémentaire ?
Jeong-Hoon pencha la tête.
Dans sa vie antérieure, le PNJ Ling Ling, qui était responsable de l’événement, n’avait jamais donné de récompenses supplémentaires aux utilisateurs.
Il ne s’attendait donc qu’à 10 % d’Énergie Céleste.
— Oui. Parce que tu m’as surpris.
Ling Ling était sincèrement impressionnée.
Les chances de l’inconnu de gagner ce pari étaient littéralement nulles.
Au début, elle voulait briser son arrogance, mais c’était elle qui avait fini par être surprise.
Même s’il avait un grade légendaire, c’était un résultat obtenu sous de nombreuses restrictions.
Était-ce pour cela ?
Elle voulait donner une récompense supplémentaire à l’inconnu qui avait gagné le pari à la loyale.
— Je l’accepterai avec gratitude si vous me le donnez.
Il ne s’attendait qu’à cinq fois l’Énergie Céleste, mais il n’y avait aucune raison de refuser si elle lui offrait une récompense supplémentaire.
À ce moment-là, le corps de Jeong-Hoon brilla une fois.
[Avancement en 2e classe terminé.]
La récompense lui fut donnée, et il termina instantanément son avancement en 2e classe.
[La note de « Volonté Inébranlable » passe à « Unique ».]
Les notes des compétences acquises grâce à « Volonté Inébranlable » seront ajustées.
Terminé.
Avec l’avancement en 2e classe, le niveau de Volonté Inébranlable augmenta.
Comme il sied à un niveau légendaire, même s’il n’était qu’en 2e classe, le niveau de Volonté Inébranlable passa à unique.
Grâce à cela, toutes les compétences qu’il avait acquises grâce à Volonté Inébranlable passèrent de rares à épiques.
— Incroyable…
Jeong-Hoon regarda les compétences avec une expression émue.
C’était la « Volonté Inébranlable » qu’il avait tant voulu améliorer dans sa vie précédente.
Il était déjà très ému qu’elle soit passée à épique, mais la différence entre épique et unique était comme le ciel et la terre.
Il était naturel que ses émotions soient amplifiées.
Ce n’était pas tout.
[Vous avez acquis 10 % d’énergie céleste.]
L’énergie céleste, le plus grand accomplissement de ce pari.
[Vous avez accédé à l’énergie céleste pour la première fois. 30 000 points d’accomplissement vous ont été attribués.]
Les bases pour passer à l’étape suivante étaient posées.
De plus, il reçut 30 000 points de réussite.
— Si j’économise un peu plus, je pourrai aussi l’acheter.
Parmi les nouveaux objets disponibles dans la boutique de réussite suite à l’augmentation de son niveau, il y en avait un qu’il devait absolument acheter.
Bien sûr, il s’agissait d’un objet qui n’apparaissait qu’après avoir augmenté le niveau de la boutique de succès, il ne pouvait donc pas encore l’acheter, il allait donc passer son tour pour l’instant.
— Hmm, je me demande quoi te donner comme récompense supplémentaire. Choisis-en une et prends-la.
Ling Ling lui présenta deux objets : un objet et un livre de compétences.
L’objet était une paire de chaussures.
[Chaussures aériennes agiles]
-Type : Armure
-Grade : Épique
-Défense : 75
-Taux d’évasion : 3,25~3,75 %
-Vitesse de déplacement : 4 %
-Hauteur de saut : 4 %
-Durabilité restante : 100 %
-Capacité spéciale (1) : [Active : Hâte] Utilisable (durée 3 secondes, temps de recharge 300 secondes)
-Capacité spéciale (2) : Augmente la vitesse de réaction de 2 lorsque porté.
Les chaussures étaient de qualité épique.
Comme il sied à des chaussures de qualité épique, les options étaient plutôt bonnes.
Avec ces chaussures, il serait beaucoup plus facile de se déplacer.
De plus, avec la possibilité d’augmenter la vitesse de réaction de 2, c’était un objet qui pouvait être très utile dans les combats rapprochés.
Ce serait parfait pour améliorer et utiliser plus tard.
Venait ensuite le livre de compétences.
Les yeux de Jeong-Hoon s’écarquillèrent lorsqu’il regarda le livre de compétences.
[Livre de compétences : Fusion (à usage unique)]
-Type : Livre de compétences
-Grade : Épique
-L’utilisation de ce livre de compétences vous permet d’apprendre « Fusion (à usage unique) ».
C’était une compétence de fusion de grade épique.
La Volonté Inébranlable que possédait Jeong-Hoon avait également une fonction de fusion, mais elle ne pouvait fusionner que les compétences désignées par Nouveau Monde.
Cependant, cette compétence Fusion permettait de fusionner des compétences non désignées par Nouveau Monde.
Cela signifiait que les utilisateurs pouvaient créer eux-mêmes de nouvelles compétences.
Bien sûr, comme il s’agissait de créer quelque chose à partir de rien, Nouveau Monde avait imposé certaines restrictions.
Si la synergie des compétences n’était pas supérieure à 50 %, une compétence moins bonne qu’avant apparaissait.
— Je peux l’utiliser pour le tir à l’arc.
Naturellement, Nouveau Monde avait également caché quelques astuces dans cette fusion.
L’une d’entre elles était une compétence liée au tir à l’arc.
— C’est ce que j’allais acheter avec mes points de réussite.
L’objet qu’il allait acheter avec ses points de réussite.
C’était ce livre de compétences.
Un objet qui ne pouvait être acheté qu’à la boutique de réussite de niveau 4.
Fusion de grade rare (à usage unique).
Et ce livre de compétences était un livre de compétences de grade épique, un niveau supérieur.
— Je le prends.
Jeong-Hoon choisit le livre de compétences sans hésiter.
— Bon choix. Tu as vraiment l’œil.
Ling Ling sourit en observant son choix.
[Transaction terminée.]
[Souhaitez-vous révéler votre pseudonyme et votre niveau afin d’apparaître dans le classement ?]
[Si vous choisissez de rester anonyme, seule votre classe sera affichée.]
[Le système aveugle sera maintenu.]
C’était la même méthode que lors du précédent événement Genesis.
Si vous ne révéliez pas votre pseudonyme et votre niveau, seule votre classe serait affichée.
Jeong-Hoon entra dans le système aveugle et réinitialisa sa classe.
— La première place est une classe unique, donc…
Il passa donc de « Artiste martial inférieur » (1re classe) à « Maître en arts martiaux » (2e classe).
Jeong-Hoon, comme la dernière fois, choisit de rester anonyme.
[Le pseudonyme et le niveau ne seront pas révélés.]
Au même moment.
Une nouvelle notification était apparue sur Nouveau Monde.
[Annonce des résultats de l’événement Nouveau Monde !]
-Bonjour ! Ici l’équipe de développement de Nouveau Monde.
Nous publions cette notification pour vous faire part d’une nouvelle passionnante !
Nous partageons les résultats de l’événement de promotion de 2e classe.
[Classement]
Cliquez sur le lien ci-dessous pour voir le classement des utilisateurs qui ont participé à l’événement.
Nous continuerons à préparer des événements qui seront utiles aux utilisateurs.
Merci !
– Équipe de développement de Nouveau Monde
Dès que tous les utilisateurs avaient reçu leurs récompenses, le classement avait été annoncé.
Les guildes et les utilisateurs individuels s’étaient précipités pour cliquer sur le lien de la publication.
Le lien menait à une nouvelle page d’accueil, où les résultats de l’événement étaient enregistrés.
Et World Com était en effervescence à propos des résultats.
[Wow… Quoi ? Un artiste martial a encore remporté la première place ?]
– Si c’est Maître en arts martiaux, c’est sûr, non ? C’est unique.
└Oui, c’est unique.
└Mince, ça veut dire qu’il y a deux artistes martiaux de niveau unique en Corée du Sud ?
└Yeo Min-ji, la perdante inattendue mdr. J’ai entendu dire qu’elle avait travaillé comme une forcenée pour obtenir le niveau unique.
└Certaines personnes se battent pendant des années pour obtenir le niveau unique, tandis que d’autres l’obtiennent en un seul événement mdr.
└Ce n’est pas ça qui est important… Le timing est étrangement coïncident. Les gens semblent penser que ce pratiquant d’arts martiaux est la même personne que celle du dernier événement.
└Y a-t-il quelqu’un qui ne le sait pas ? Le problème, c’est que personne ne peut le trouver.
La plupart des utilisateurs pensaient qu’il s’agissait du même pratiquant d’arts martiaux qui avait remporté la première place lors de l’événement capsule.
En effet, la méthode consistant à ne pas révéler le pseudonyme et le niveau, mais uniquement la classe, était la même.
Mais alors, qui était donc cet artiste martial ?
Alors que tout le monde était intrigué, Jeong-Hoon quittait la place.
— Hein ? Ce n’est pas l’artiste martial ?
Quelques utilisateurs qui avaient repéré Jeong-Hoon avaient les yeux brillants de curiosité.
Mais 10 secondes suffirent pour que la curiosité disparaisse de leurs yeux.
— Ah, ce n’est pas lui.
— C’est un artiste martial intermédiaire.
[Artiste martial intermédiaire (2e classe)]
Nom de la classe affiché lorsqu’un artiste martial termine son avancement en 2e classe avec une note normale.
Jeong-Hoon, qui sortait de la zone d’habitation, ajusta immédiatement le système aveugle et le changea pour « Artiste martial intermédiaire (2e classe) ».
Grâce à cela, il put facilement quitter la place.
Il avait terminé son avancement de 2e classe et dépassé le niveau 100.
Il avait obtenu tous les objets dont il avait besoin auprès d’Idenharc, il n’y avait donc plus aucune raison de rester.
Il était temps de passer au village suivant.
Bien sûr, après s’être reposé un jour ou deux depuis la fin de l’événement.
Alors qu’il quittait la place, une silhouette familière s’approcha de Jeong-Hoon.
— Tu n’as pas changé !
C’était Isaac, qui avait quitté le premier la rue sombre et désolée.
Était-il originaire d’Idenharc ?
— Pourquoi êtes-vous ici ?
— Je ne sais pas non plus. Quand je suis sorti du portail, j’étais ici.
— Ah bon ?
— Je ne suis jamais venu à Idenharc. Je me demandais quoi faire quand je t’ai vu passer.
Alors qu’il disait cela, un point d’interrogation rouge clignotait au-dessus de la tête d’Isaac.
Une quête cachée ici ?
[Quête cachée : Le retour d’Isaac]
– Restriction : confiance maximale d’Isaac
– Récompense : ? (La récompense sera déterminée en fonction de l’accomplissement de la quête.)
-Description : Aidez Isaac à retourner à Autobahn et à retrouver sa famille.
Autobahn était l’un des 28 villages, la prochaine destination après la zone pour débutants.
Contrairement à la zone pour débutants, il n’y avait pas plus de 100 villages, car la difficulté pour monter de niveau augmentait considérablement.
— Ai-je de la chance ?
Par coïncidence, le village que Jeong-Hoon avait choisi comme prochaine destination était également Autobahn.
En d’autres termes, ils avaient la même destination.
— C’est génial. Je me rendais également à Autobahn.
— Alors tu peux venir avec moi ?!
Le visage d’Isaac s’illumina.
Il ne savait pas exactement depuis combien de temps il avait quitté Autobahn, mais cela devait faire longtemps.
Même s’il y retournait, sa place ne serait plus là.
Mais il y avait une raison pour laquelle il voulait y retourner.
Sa famille, chez lui.
La promesse qu’il avait faite peu après sa cérémonie d’adoubement.
Il avait murmuré qu’il la protégerait à ses côtés pour toujours, mais il n’avait pas pu tenir sa promesse, car il était piégé dans la rue sombre et désolée.
— Oui, allons-y ensemble.
— Merci !
Isaac n’était jamais sorti d’Autobahn.
Il était piégé dans la rue sombre et désolée alors qu’il accomplissait son devoir de garde-frontière.
C’est pourquoi il ne savait pas comment retourner d’Idenharc à Autobahn, et le plus gros problème était qu’il n’avait pas un sou en poche.
S’il n’avait pas rencontré son bienfaiteur ici, la situation aurait été assez désespérée.
— Oui.
— … Je te rembourserai dès que je serai de retour !
Pour quitter la zone débutant, il fallait utiliser les portails situés à chaque extrémité, et pour se rendre à Autobahn, il fallait utiliser le portail situé dans la région sud.
[Recommandez-moi le prochain village]
– J’ai terminé ma deuxième promotion, où dois-je aller maintenant ?
└Autobahn ㄱㄱ (Va à Autobahn)
└En fait, ça n’a pas vraiment d’importance où tu vas mdr, mais Autobahn est un bon terrain de chasse, non ?
└C’est un endroit correct. Je te le recommande !
Contrairement à Idenharc, Autobahn avait très bonne réputation.
Parmi les 28 villages, les terrains de chasse étaient relativement simples, ce qui facilitait la chasse, et les récompenses d’expérience des quêtes étaient les plus généreuses.
C’est pourquoi les utilisateurs qui voulaient monter de niveau affluaient vers Autobahn.
Près de 30 utilisateurs attendaient devant le portail sud.
C’étaient tous des utilisateurs qui avaient terminé leur avancement en 2e classe à Idenharc et qui essayaient de passer au village suivant.
— Oh… C’est le portail vers Autobahn ?
Isaac regarda le portail avec des yeux curieux.
— C’est la première fois que tu vois un portail ?
À cette question, les oreilles d’Isaac devinrent légèrement rouges.
Il toussa plusieurs fois et se dépêcha de trouver une excuse.
— Ce n’est pas ça… C’est la première fois que je vois un portail qui relie des villages.
— Ah bon ?
— Oui. J’ai utilisé d’autres moyens de transport, pas des portails.
Apparemment, les portails existaient, mais ils étaient l’apanage des nobles.
Aujourd’hui, avec l’afflux d’un grand nombre d’étrangers, ils étaient devenus le principal moyen de transport utilisé par ces derniers.
En tant que simple chevalier, Isaac n’avait jamais eu l’occasion d’utiliser le portail.
— Alors pourquoi ne pas essayer cette fois-ci ?
Les utilisateurs partirent les uns après les autres, et bientôt ce fut le tour de Jeong-Hoon.
[Informations sur le PNJ]
-Surnom : Iliago
-Niveau : 100
-Profession : Gardien du portail sud d’Idenharc
Le gardien du portail, Iliago, lui barra le passage.
— Attendez, vous ne pouvez pas passer comme ça.
Il désignait Isaac, pas Jeong-Hoon.
En tant que joueur, Jeong-Hoon pouvait entrer et sortir librement tant qu’il remplissait les conditions de niveau et d’avancement en 2e classe, mais Isaac était différent.
Il devait donc payer un prix pour utiliser le portail.
— Combien ça coûte ? demanda Jeong-Hoon à sa place.
— 1 pièce d’or.
1 pièce d’or pour utiliser le portail une fois.
En monnaie coréenne, cela représentait 10 000 wons.
Ce n’était pas un mauvais prix.
— 1 pièce d’or ?! Qu’est-ce que…
Isaac pâlit également.
Son salaire mensuel en tant que chevalier était de 1 pièce d’or et 5 pièces d’argent.
Cela signifiait qu’il devait dépenser tout son salaire mensuel pour utiliser le portail une seule fois.
— Je vais payer.
Jeong-Hoon sortit une pièce d’or de son inventaire.
— … Merci beaucoup. Je te rendrai cette faveur.
Les yeux d’Isaac s’écarquillèrent à la vue de la pièce d’or, puis son visage prit une expression désolée.
— 1 pièce d’or confirmée. Vous pouvez passer.
Après avoir vérifié la pièce d’or, Iliago s’écarta enfin.
— Allons-y alors.
Jeong-Hoon entra dans le portail avec assurance.
Isaac le suivit.
Leur destination était Autobahn.
[Déplacement vers « Autobahn ».]