Chapitre 53
Correction: Moonkissed
[Bienvenue dans le Colisée final.]
[200 utilisateurs ont été placés dans le Colisée final.]
Le Colisée final, accessible après avoir survécu aux 2e et 3e tours.
L’ambiance était très différente, peut-être parce que ce Colisée n’était composé que d’utilisateurs ayant survécu aux épreuves précédentes.
— Tout le monde est au niveau 100 ou plus.
Dans le premier Colisée, seuls quelques utilisateurs avaient dépassé le niveau 100.
Dans le Colisée final, il était plus difficile de trouver des utilisateurs qui n’avaient pas atteint le niveau 100.
Et plus de 95 % d’entre eux étaient des utilisateurs qui avaient accompli des avancées de classe rares.
— Il est difficile d’avancer jusqu’au niveau épique dans la deuxième avancée de classe.
Nouveau Monde était un jeu où il était extrêmement difficile de monter de niveau.
Même si le deuxième avancement de classe se passait bien, monter de niveau après le niveau 100 était extrêmement difficile.
S’ils échouaient maintenant, ils devraient viser le grade épique lors du troisième avancement de classe, ce qui signifiait qu’ils devraient attendre le quatrième niveau pour tenter d’obtenir le grade unique.
Compte tenu du temps que cela prendrait, ils ne pouvaient pas abandonner le grade épique ici.
Il y avait même un ou deux grades épiques.
Ils visaient probablement la première place, comme Jeong-Hoon.
— …
Contrairement à la racaille du Colisée précédent, ils observaient d’abord leurs adversaires.
Ils savaient qu’il n’était pas facile d’arriver jusqu’ici, ils ne pouvaient donc pas baisser leur garde.
Et lorsque leurs yeux se posèrent sur Jeong-Hoon, ils s’arrêtèrent un instant et ne bougèrent plus.
Jeong-Hoon, croisant leur regard, sourit faiblement.
— Je vois clairement ce qu’ils pensent.
Un artiste martial de rang inférieur, en 1ère classe.
Non seulement un artiste martial, mais un grade normal qui est arrivé jusqu’ici ?
Ils devaient penser quelque chose comme ça.
Bien sûr, à moins d’être stupides, ils n’allaient pas baisser leur garde simplement parce qu’il était un artiste martial.
[Le dernier round du Colisée final commence.]
[Les 200 utilisateurs placés dans le Colisée seront déplacés vers la « Rue sombre désolée de Niveau 150 ».
[Vous devez y survivre tout en accomplissant chaque tâche.]
[Le tour continue jusqu’à ce qu’il ne reste plus qu’une seule personne, et les utilisateurs ne peuvent pas s’entre-tuer.]
En d’autres termes, il fallait survivre le plus longtemps possible tout en accomplissant des tâches.
— Tss.
Quelques utilisateurs claquèrent la langue.
Ils devaient avoir prévu de terminer rapidement le tour en massacrant les utilisateurs dès le début.
« Niveau 150, rue sombre et désolée… »
Jeong-Hoon connaissait cette rue.
Il était entré dans la rue sombre et désolée lorsqu’il était au niveau 150 dans sa vie antérieure.
C’est pourquoi il pouvait à nouveau réaliser à quel point les développeurs qui avaient organisé cet événement étaient malveillants.
[Le dernier round commence.]
Avec ce message, les corps de 200 utilisateurs, dont Jeong-Hoon, se mirent à briller et disparurent.
[Niveau 150, Rue sombre et désolée]
La Rue sombre et désolée était un donjon qui n’avait pas encore été révélé à ce moment-là.
Il n’y avait donc aucune information à son sujet.
Les utilisateurs qui avaient atteint la finale du Colisée ne pouvaient cacher leur perplexité à la vue du donjon.
— Qu’est-ce que c’est que ça ? Je ne vois rien !
L’obscurité était tombée, rendant impossible toute vision à l’œil nu.
— Bon sang, même la lumière ne fonctionne pas.
Le mage tenta d’éclairer les environs en lançant un sort, mais celui-ci ne fonctionna pas.
Il n’y avait rien à faire.
— Parce que tu es aveuglé.
Jeong-Hoon avait été très agité lorsqu’il entra pour la première fois dans la rue sombre et désolée.
[État : vision bloquée]
Sans cet état, il aurait pu vérifier l’état du donjon à l’œil nu, mais c’était impossible car il s’agissait d’un malus inhérent au donjon lui-même.
Les anciens disaient que si le corps valait mille nyang, les yeux en valaient neuf cents.
C’est dire à quel point les yeux étaient précieux, et il était frustrant de les voir bloqués par un malus.
— C’est un malus ? Alors avec le pouvoir divin…
Les utilisateurs qui avaient renoncé à leur mana et emprunté la voie du prêtre utilisèrent leur pouvoir divin pour tenter de dissiper le malus.
— Ha, merde. Ça ne marche pas…
Bien sûr, tout cela était vain.
— C’est un espace de niveau 150.
À moins que le pouvoir divin ne soit au moins de niveau 200, le malus ne pouvait pas être dissipé.
Jeong-Hoon utilisa son pouvoir divin.
[Condition supprimée.]
Le débuff fut levé et l’espace environnant apparut.
Une scène qu’il n’avait jamais vue dans sa vie antérieure.
La rue sombre et désolée, dont il s’était échappé de justesse en se fiant à ses autres sens que la vue, était enfin visible à ses yeux.
— C’est donc à ça que ça ressemble.
La rue sombre et désolée était littéralement une rue au milieu d’une ville.
De plus, le décor n’était pas de style médiéval européen comme les villages du Nouveau Monde, mais une rue animée que l’on voit couramment en Corée du Sud.
Actuellement, y compris Jeong-Hoon, 8 utilisateurs se trouvaient dans cette rue animée.
— On a dû être séparés.
Les utilisateurs ne pouvaient de toute façon pas s’attaquer entre eux.
Ils ne pouvaient pas le faire en premier lieu.
Des monstres s’approchaient lentement dans leur direction.
[Chevalier noir niveau 150]
Des chevaliers vêtus de noir
[Mage noir niveau 150]
Des mages vêtus de noir
C’étaient des ombres à forme humaine.
[La première tâche commence.]
Même dans cet état, il pouvait vérifier les tâches dans Nouveau Monde.
— Une quête ?
— Merde, ils veulent qu’on fasse des quêtes dans cet état ?
Les utilisateurs qui n’avaient pas encore échappé à l’état crièrent.
[Battez un soldat noir.]
La première quête consistait à battre un soldat noir.
Jeong-Hoon, après avoir vérifié la quête, utilisa sa technique de déplacement.
— Un humain ?
Alors que Jeong-Hoon bougeait, les visages des monstres qui s’approchaient étaient remplis de surprise.
Ils levèrent précipitamment leurs lances et leurs boucliers, mais Jeong-Hoon fut plus rapide d’un demi-temps et déchaîna la technique du poing du roi des enfers.
— Keuf !
Le monstre le plus proche de lui fut frappé à la gorge par son poing, et il hurla et tomba en arrière.
Jeong-Hoon l’acheva d’un autre coup au cou.
[Première tâche accomplie.]
[Passez à la deuxième tâche.]
— Qu’est-ce que c’était ?!
— Que se passe-t-il ?!
Les utilisateurs, incapables de voir à cause du blocage de la vision, aiguisèrent rapidement leurs sens alors que la bataille faisait rage.
Comme on pouvait s’y attendre de ceux qui avaient survécu jusqu’à la finale du Colisée, ils comprirent rapidement la situation.
— Ils survivront par leurs propres moyens.
Le Colisée était une compétition strictement individuelle.
Jeong-Hoon vérifia la tâche suivante.
[Trouver le PNJ Isaac.]
La tâche suivante consistait à trouver un PNJ.
Un PNJ caché quelque part dans cette vaste rue.
Il avait rencontré ce PNJ dans sa vie antérieure, alors qu’il tentait désespérément de survivre.
Sans l’aide de ce PNJ, il n’aurait pas pu s’échapper sain et sauf de la rue sombre et désolée.
— Il est probablement là.
Jeong-Hoon quitta précipitamment les lieux.
— Il y a beaucoup d’étrangers.
Isaac, qui s’était caché entre deux bâtiments pour éviter les soldats noirs et observer la situation, s’était discrètement éclipsé et s’était réfugié dans un magasin.
C’était un magasin en désordre, qui n’était pas ouvert et qui n’avait pas été entretenu depuis longtemps.
— Kyaak !
À travers la fenêtre, il vit un inconnu être transpercé par une flèche et mourir en temps réel.
— Tss, tss. Ce n’est pas un endroit où l’on peut entrer sans précaution.
Ce donjon avait un pouvoir inconnu, et si l’on y entrait imprudemment, on était victime d’un phénomène absurde qui bloquait la vision.
Combien d’années Isaac avait-il lui-même lutté pour échapper à cet état lorsqu’il était entré pour la première fois ?
À présent, cet état s’était estompé au point qu’il pouvait distinguer les choses à l’œil nu dans une certaine mesure.
— Kyaak !
— Keuheuk !
Au fil du temps, les cris des inconnus se multiplièrent.
Isaac s’assit sur une chaise poussiéreuse et passa le temps.
Combien de temps s’était écoulé ?
Grincement.
La porte du magasin s’ouvrit et un inconnu entra.
Il semblait trop propre pour quelqu’un qui avait traversé les rues.
— …
Mais qu’est-ce que c’était ?
Il avait l’impression d’avoir croisé le regard de l’inconnu.
— Je vous ai trouvé.
Comme pour confirmer qu’il ne s’agissait pas d’une illusion, l’inconnu s’approcha de lui et lui sourit.
[Deuxième tâche accomplie.]
[Passez à la dernière tâche.]
Tout se passait bien.
À en juger par la réaction d’Isaac, il semblait qu’il était également le premier à avoir accompli la deuxième tâche.
[Informations sur le PNJ]
-Surnom : Isaac
-Niveau : 160
-Classe : Sabre (2e classe)
Un sabre de niveau épique.
Un PNJ suffisamment puissant pour survivre dans la rue sombre et désolée.
— Il est toujours le même.
Dans sa vie antérieure, Isaac avait révélé que son niveau et sa classe étaient respectivement 160 et Sabre.
Il supposa que cela n’avait pas changé.
— Tu me vois ? demanda Isaac, incapable de cacher sa surprise.
— Je ne serais pas ici si je ne pouvais pas vous voir, n’est-ce pas ?
— … C’est vrai.
[Sortez Isaac de cette rue.]
[Pour vous échapper, vous devez guider Isaac vers le portail caché.]
Les yeux de Jeong-Hoon s’écarquillèrent à la troisième tâche.
— Sortir Isaac d’ici ?
Isaac était un PNJ affecté à la rue sombre et déserte.
C’est pourquoi il avait pu le rencontrer dans cette rue des années plus tard, lorsque Jeong-Hoon était entré dans Nouveau Monde et s’était retrouvé piégé là-bas.
Et dire que la troisième tâche consistait à sortir Isaac d’ici.
— Ah, c’est donc ça ?
Isaac avait été initialement assigné à la rue sombre et désolée pour une mission.
Mais personne n’avait réussi à le faire sortir, et il était donc piégé ici.
— Alors, il n’y a pas de temps à perdre.
Ce round prendrait fin de manière forcée lorsqu’il ne resterait plus qu’un seul survivant.
Il devait donc agir rapidement.
— Vous ne voulez pas sortir de cette rue ?
Isaac acquiesça vigoureusement à la question de Jeong-Hoon.
— Si c’est possible !
Il avait essayé toutes les méthodes pour s’échapper de la rue, mais il avait échoué lamentablement.
Il s’était désormais résigné à sa réalité.
— Alors allons-y.
— Où ?
— Il y a un portail près d’ici, non ? Allons-y.
Jeong-Hoon connaissait l’emplacement du portail caché.
— Quoi… Ce portail ne fonctionne pas.
Isaac connaissait également son emplacement.
Il ne fonctionnait tout simplement pas car les conditions n’étaient pas réunies.
— On n’a pas le temps. Vous ne venez pas ?
La situation était urgente.
Seuls quelques utilisateurs avaient survécu jusqu’à présent.
Le round allait bientôt se terminer.
Même si cela se terminait ainsi, Jeong-Hoon serait classé premier, mais il ne voulait pas abandonner Isaac, qui l’avait aidé, dans cette rue sombre et déserte.
Sentant sa gentillesse, Isaac acquiesça d’un air déterminé.
— … D’accord. Allons-y tout de suite.
Il y avait eu des jours où il avait voulu se raccrocher à n’importe quoi, mais où il n’y avait rien à quoi se raccrocher.
Maintenant, une petite lueur d’espoir était apparue.
Il n’y avait aucune raison de ne pas la saisir.
Il se dirigea vers le portail caché avec Jeong-Hoon.
Le portail était situé sous un ruisseau relié à un égout, à 5 km du magasin.
— C’est ici.
Jeong-Hoon acquiesça en regardant autour du ruisseau.
Dans sa vie antérieure, il avait eu la nausée et avait souffert à cause de l’odeur nauséabonde des égouts alors qu’il ne voyait rien à cause de l’effet de statut.
En tant que débutant, il était extrêmement désorienté et paniquait rien qu’en ayant la vue obstruée.
— … Ouf, tu crois que ça va marcher ? demanda Isaac d’une voix tremblante.
— On verra quand on y sera.
Le round n’était pas encore terminé.
Jeong-Hoon entra dans les égouts avec Isaac.
Alors qu’ils s’enfonçaient dans les égouts, ils aperçurent un portail vacillant devant eux.
— Hein ?
Isaac écarquilla les yeux devant l’état du portail.
Le portail qui ne fonctionnait pas du tout quand il l’avait trouvé fonctionnait désormais parfaitement.
Et devant lui, un monstre gardait le portail.
[Garde des ténèbres, niveau 170]
C’était le Garde des ténèbres, un monstre de niveau 170.
Il avait 10 niveaux de plus qu’Isaac, qui était au niveau 160.
Et il affichait une différence de niveau de 69 avec Jeong-Hoon.
Il semblait qu’ils n’avaient pas d’autre choix que de chasser ce monstre pour passer le portail.
[Le dernier round est presque terminé.]
[Survivants actuels : 4]
Il restait 4 survivants.
Si 3 personnes supplémentaires étaient éliminées, le round prendrait fin de manière forcée.
Ils devaient en finir avant la fin du temps imparti.
— Je m’en occupe, couvre-moi !
Isaac tira son épée.
[Le Gardien des Ténèbres utilise « Condition : Blocage de la vision amélioré ».]
Le Gardien des Ténèbres activa alors son pouvoir.
Au même moment, l’état qui affectait Isaac fut renforcé, et même la vision de Jeong-Hoon, qui était pourtant bonne, fut bloquée.
Isaac gémit face à cette obscurité soudaine.
— Vous ne passerez pas !
Le Gardien des Ténèbres leva ses deux épées et se précipita sur Isaac.
Le fait que le monstre attaquait le PNJ signifiait qu’ils devaient coopérer avec lui pour terminer la quête.
— Ne sois pas ridicule !
Isaac brandit son épée et dévia les épées jumelles du Gardien.
Avoir la vision bloquée était un désavantage majeur, mais Isaac avait pleinement assimilé son expérience de la vie dans la rue et ses sens de chevalier.
Compenser ce désavantage n’était pas un problème.
— Tu dois rester ici. Pour toujours ! marmonna le Gardien des Ténèbres en brandissant ses deux épées comme un fou.
Les deux épées étaient entourées d’une aura rouge foncé.
L’aura d’épée, qui ne pouvait se manifester qu’après avoir atteint le niveau 2.
Un simple monstre était capable de la manifester.
— Tais-toi !
Isaac fit également appel à son aura et affronta le Gardien des Ténèbres.
Clang ! Clang !
Même après plusieurs affrontements, Isaac ne reculait pas.
— Fou pathétique !
[Le Gardien des Ténèbres utilise « Condition : Baisse de moral ».]
[Les statistiques d’Isaac ont globalement diminué.]
Isaac, qui était au niveau 160, tomba instantanément au niveau 100.
Sa force considérablement réduite, il commença à perdre du terrain dans son combat contre le Gardien.
— Keuhk !
Isaac gémit et recula.
Son corps avait été constamment entraîné pendant ses années d’errance dans les rues.
Cependant, il ne put s’empêcher de s’agenouiller devant la différence écrasante de 70 niveaux.
Clang !
Sous une attaque puissante, Isaac ne put tenir plus longtemps et s’effondra.
Ses genoux se dérobèrent et du sang coula de son nez et de sa bouche.
Il avait subi des blessures internes dues au choc.
— Est-ce que je vais mourir ici… ?
Il ne s’était pas entraîné si dur pour mourir ici !
Malgré sa volonté, son corps refusait de bouger.
C’est alors que
— Oh, un autre insecte essaie de m’arrêter ?
Jeong-Hoon intervint.
— C-C’est dangereux ! Fuis maintenant ! cria Isaac.
L’inconnu devant lui était certes fort, mais il était plus faible qu’Isaac.
Il n’avait aucune chance de venir à bout du Gardien.
— Ça va. J’ai un plan.
Il ne pouvait pas rester là à regarder le Gardien des Ténèbres sévir alors que le temps était compté.
Il était temps d’utiliser une autre méthode.
« Lavage de cerveau. »