Chapitre 43
Correction: Moonkissed
Park Chan-gi, sous le pseudonyme d’Akira, sortit de la capsule.
De force, pour être précis.
— Merde… Qu’est-ce qui se passe ?
Il pensait que tout se passerait bien, mais que s’était-il passé ?
Park Chan-gi avait terminé le donjon cinq heures plus tôt.
Après avoir attendu plus d’une semaine pour y entrer une seule fois, il n’avait pas réussi à rassembler les objets nécessaires à la quête.
Il avait donc pensé acheter un transfert de donjon.
Cependant, dès qu’il avait vu que le prix du marché pour un ticket de transfert de donjon était de 50 pièces d’or, il avait rapidement abandonné cette idée.
Il n’avait que 19 pièces d’or.
‘Je ne peux même pas payer en cash…’
Le moyen le plus sûr d’obtenir de l’or était d’échanger de l’argent réel.
Une pièce d’or valant environ 10 000 wons, il lui faudrait débourser environ 500 000 wons pour obtenir 50 pièces d’or.
Mais le problème, c’est que Park Chan-gi n’avait pas d’argent.
Il avait récemment dépensé tous ses gains de son travail à temps partiel pour acheter des armes et des armures avec de l’argent réel.
Ses amis, qui étaient toujours ensemble, étaient dans le même bateau.
Ils avaient donc eu l’idée de prendre de force le ticket de transfert.
Pour mettre son plan à exécution, il avait appelé ses amis et avait attendu une occasion, traînant près du donjon.
Peu après, un utilisateur s’était approché du donjon et avait attendu.
C’était un artiste martial de niveau inférieur, seulement niveau 51.
À première vue, il avait l’air d’un débutant naïf, la proie idéale.
Au cas où il n’aurait pas réservé, Park Chan-gi sétait approché de lui et lui avait subtilement demandé s’il avait réservé le donjon.
Comme prévu, l’utilisateur avait réservé.
— Pas de marché.
Il lui offrit 10 pièces d’or, mais la réponse fut glaciale.
Il avait essayé de choisir la facilité, mais cela déclencha la colère de Park Chan-gi.
Il tenta alors de lui prendre de force le ticket de transfert en l’intimidant.
Mais…
— C’est absurde…
Park Chan-gi se souvint du combat qui venait d’avoir lieu.
Les pas du niveau 51 étaient si rapides qu’il avait du mal à les suivre des yeux, et lorsque le poing s’abattit sur lui, il sentit son souffle se bloquer dans sa gorge.
Heureusement, en tant que voleur, il avait une compétence d’esquive et parvint à l’éviter de justesse. Après cela, il fut battu sans merci, sans aucune chance de riposter, et perdit connaissance.
Quand il reprit conscience, dans une douleur intense, il se retrouva avec un message de mort et la porte de la capsule ouverte.
Était-il vraiment mort face à ce martialiste ?
Buzz
Assis dans la capsule, sous le choc de la situation, son smartphone posé sur le bureau vibra.
Il se leva avec difficulté et vérifia son smartphone.
L’appel venait de son ami, Yoo Tae-yang, qui l’avait rejoint pour intimider le martialiste.
— Allô ? Hé, qu’est-ce qui m’est arrivé ?
[C’est dingue… Ce martialiste nous a complètement détruits.]
— Ha… Putain, tu veux dire que je me suis fait battre par un martialiste de niveau 51 ?
Park Chan-gi était un assassin de niveau 73.
Était-il vraiment possible qu’il ait été battu sans pouvoir riposter une seule fois par un martialiste de 22 niveaux inférieurs à lui ?
[Mec, on n’y pouvait rien. Ce type n’était pas ordinaire…]
— Pas ordinaire ?
Les mots de Yoo Tae-yang firent écarquiller les yeux de Park Chan-gi.
— Tu veux dire que les autres sont morts aussi ?
Peu après que Park Chan-gi ait été déconnecté de force, les trois autres subirent le même sort.
Eux aussi furent vaincus sans pouvoir riposter une seule fois.
Le problème, c’est que cet artiste martial était déjà apparu sur World Com.
[Je suis en train de vérifier World Com, c’est bien lui !]
Une publication avec une vidéo d’un artiste martial non classé battant un instructeur dans un combat 1 contre 1.
Il regarda la vidéo sur son ordinateur, et l’artiste martial lui semblait en effet très familier.
— Wow… C’est vraiment lui.
Les mouvements de jambes spectaculaires, les techniques de poing familières.
Bien que la vidéo ait été automatiquement mosaïquée, rendant impossible de voir son visage, Park Chan-gi, qui avait été frappé par lui, était certain qu’il s’agissait de la même personne.
[Merde, tu nous as vraiment mis dans le pétrin.]
— C’est du passé. Arrête de rabâcher.
[… Oublie ça.]
Park Chan-gi raccrocha le téléphone et rejoua la vidéo sur le post.
— Il est vraiment génial…
Comment un artiste martial de bas niveau pouvait-il utiliser de telles techniques de poing ?
Ne devait-il pas être un maître en arts martiaux avant même de jouer au jeu pour atteindre ce niveau ?
Il fit défiler les commentaires.
└Je fais un pèlerinage ici.
└Wow… C’est ce qu’il faut pour gagner l’événement capsule mdr
└Battre un Sabre Epic et remporter la première place ;_;
C’est fou, c’était le même artiste martial non classé qui avait remporté l’événement capsule ?
Et il avait même reçu d’innombrables appels d’amour de la part de guildes.
Parmi elles, il y en avait plusieurs dont il avait déjà entendu parler.
Le fait de réaliser qu’il avait essayé de s’en prendre à un tel artiste martial lui donna des frissons dans le dos.
Park Chan-gi publia impulsivement sur World Com.
[J’ai vu l’artiste martial qui a vaincu l’instructeur.]
– Il est trop fort.
— Ouf, je peux enfin respirer.
Ha-jin s’était connecté après que Jeong-Hoon ait éliminé le gang.
— Tu en as mis du temps.
— Hé, c’était un gros. Un gros. 15 minutes, c’est plutôt rapide.
— Bon, accepte l’invitation au groupe.
— D’accord.
C’est ainsi que le groupe de deux personnes formé par Jeong-Hoon et Ha-jin fut créé.
Environ 30 minutes plus tard, le groupe de deux personnes qui était entré avant eux revint.
— Bon sang, c’était dur…
— Tu peux le dire.
Il était normal qu’ils soient épuisés, après avoir terminé un donjon conçu pour 3-4 personnes à seulement deux.
Ils quittèrent le champ et Jeong-Hoon entra dans le portail.
[Voulez-vous entrer dans le niveau 59, la Terre désolée des flammes ?]
Après avoir accepté, Jeong-Hoon et Ha-jin furent transportés dans le donjon.
[Il existe une différence de niveau significative entre les membres du groupe.]
[Une pénalité sera appliquée.]
[La difficulté du niveau 59, la Terre désolée des flammes, sera ajustée.]
[Entrée dans le niveau 105, la Terre désolée des flammes.]
Terre désolée des flammes.
Le sol était sec et craquelé à cause d’une sécheresse prolongée, et le soleil brûlant était intense.
Il devait faire au moins 60 degrés Celsius.
Jeong-Hoon essuya grossièrement la sueur sur son front avec sa manche.
Ha-jin, niveau 159, n’était pas affecté par la chaleur grâce à ses statistiques élevées, mais Jeong-Hoon n’était que niveau 51.
S’adapter à la chaleur n’était pas facile, quelle que soit son habileté.
— Hé, ça va ? demanda Ha-jin d’un air inquiet.
— Oui.
— Bon, reste ici. Je m’occupe des monstres, toi, frappe le boss une fois. D’accord ?
Sur ces mots, Ha-jin tira son épée et la brandit avec force vers un bébé Uradon de niveau 105.
Le Baby Uradon ne put résister au coup d’épée de niveau 159 et s’effondra sur le côté.
Ha-jin leva son épée et acheva le Bébé Uradon en lui transperçant le cou.
— Ouf, c’est facile.
Même avec une classe légendaire et une arme légendaire, il serait difficile pour Jeong-Hoon de chasser des monstres de 54 niveaux supérieurs.
Whoosh !
À ce moment-là, une flèche fut tirée, transperçant le cou du bébé Uradon.
Le bébé Uradon, touché à un endroit vital, trembla et mourut.
— Hein… ?
Ha-jin regarda fixement dans la direction d’où venait la flèche.
Jeong-Hoon était là, bandant son arc.
Alors qu’il relâchait la corde une nouvelle fois, la flèche s’envola, transperçant le cou d’un autre bébé Uradon qui était tapi dans l’embuscade.
— Qu’est-ce que tu fais ? Dépêche-toi de chasser.
— Euh… Oui, d’accord.
Ha-jin acquiesça distraitement à cet ordre naturel.
‘Qu’est-ce qui lui prend ? Comment peut-il…’
Non seulement sa classe et son arme étaient incroyables, mais ses talents d’archer étaient également hors du commun !
Il n’avait jamais vu Jeong-Hoon toucher un arc depuis l’école primaire.
Qui aurait cru qu’il savait si bien tirer ?
Il devrait retirer ce qu’il avait dit à propos de n’avoir réussi qu’un seul coup.
— Grrr ! Humains, je vais vous tuer !
Deux bébés Uradons chargèrent Ha-jin.
— Ce n’est pas le moment de se laisser distraire.
Ha-jin, retrouvant sa concentration, brandit son épée.
La subjugation se déroula sans encombre.
— C’est nettement plus facile avec un épéiste de niveau 159 qui attire l’attention sur lui.
Chasser des monstres avec plus de 50 niveaux d’écart n’était pas facile.
Sans l’arme légendaire, cela lui aurait pris beaucoup plus de temps.
— Je suis curieux, où as-tu appris le tir à l’arc ?
Anima, qui observait en silence, prit la parole.
— Je ne sais pas.
Il ne pouvait pas dire qu’il avait appris auprès d’archers renommés avant sa régression.
Bien sûr, il se souvenait de ce qu’il avait vu par-dessus leur épaule et avait imité leurs mouvements un par un.
Le résultat de l’apprentissage et du perfectionnement de ces mouvements était sa maîtrise actuelle.
— Hum, comme tu veux.
Anima, qui ne semblait pas intéressé par les détails, se tut.
— Hoon, ça va ?
Ha-jin, après avoir achevé le dernier bébé Uradon, essuya le sang sur son épée et demanda.
— Oui, ça va.
— … Tu es vraiment incroyable, tu sais.
— Rentrons.
Ils n’avaient gagné ni expérience ni objets jusqu’à présent, mais le plus important était sur le point de commencer.
Uradon, tapi dans la zone du boss.
S’ils parvenaient à lui prendre deux cornes, la quête serait réussie.
— Grrr, bande d’humains. Vous avez du cran.
Uradon, niveau 110.
Bien qu’il ne soit que cinq niveaux plus haut que les bébés Uradon, ils ne pouvaient pas baisser leur garde.
Le niveau initial d’Uradon était 64.
Sa capacité unique était l’Intimidation.
Lorsqu’il utilisait cette capacité, il pouvait réduire les statistiques globales de ses adversaires plus faibles que lui.
— Hé, je vais le mettre en état critique.
Avant qu’il ne puisse utiliser sa capacité unique, Ha-jin chargea.
Grâce à cela, l’attention d’Uradon se concentra sur Ha-jin.
Ha-jin commença à mettre la pression sur Uradon, déchaînant ses compétences.
— Kuaaah !
[Uradon utilise « Intimidation ».]
[Uradon utilise « Étourdissement ».]
C’était donc Étourdissement.
En raison de l’ajustement des niveaux, le niveau d’Uradon avait dépassé 100.
Une nouvelle capacité unique avait donc été ajoutée.
— Merde.
Les mouvements de Ha-jin s’arrêtèrent, apparemment affectés par l’Étourdissement.
Voyant cela, Uradon chargea Ha-jin en utilisant les cornes sur sa tête.
Ha-jin, directement touché par le corps massif, fut projeté à plus de 5 mètres.
— Il va bien ? demanda Anima à Jeong-Hoon avec une expression légèrement inquiète.
— Il va bien.
Ha-jin était au niveau 159.
Peu importe à quel point le niveau d’Uradon avait augmenté, cette attaque ne pouvait pas être mortelle.
— Aïe, ça fait un mal de chien. T’es mort.
Comme Jeong-Hoon l’avait dit, Ha-jin se releva dès que l’effet de l’étourdissement se dissipa.
— Hmm.
Anima hocha la tête en signe de compréhension, voyant que Ha-jin était complètement indemne.
Ha-jin chargea à nouveau, mettant Uradon sous pression.
Comme il avait utilisé Intimidation et Étourdissement simultanément, ces compétences devaient être en temps de recharge.
Uradon était agité, occupé à se défendre contre les attaques de Ha-jin.
— Bien.
Jeong-Hoon saisit l’occasion et banda son arc.
[La compétence exclusive des artistes martiaux, « Volonté Inébranlable », est activée.]
[La compétence « Tir à l’arc (rare) » est acquise.]
[« Volonté Inébranlable » fusionne « Flèche » et « Tir à l’arc ».]
[« Flèche Critique » est acquise.]
Une compétence qui ne pouvait être acquise qu’après avoir accumulé suffisamment de points en attaquant des points vitaux.
Et grâce à Volonté Inébranlable, les compétences fusionnèrent, créant « Flèche Critique ».
— Timing parfait.
Un sourire se dessina sur le visage de Jeong-Hoon.
Flèche Critique servait à augmenter la puissance d’attaque de la flèche et ses chances de coup critique.
Même sans toucher directement un point vital, elle pouvait infliger des dégâts comparables avec une certaine probabilité.
Bien sûr, il avait toujours l’intention de viser les points vitaux.
Il relâcha la corde tendue de son arc.
Whoosh !
La flèche fut tirée et transperça avec précision le cou d’Uradon alors qu’il se défendait contre le coup d’épée de Ha-jin.
— Kweeeek !
Cependant, Uradon attrapa la flèche logée dans son cou et la retira de force.
— Il ne mourra donc pas facilement ?
Anima fronça les sourcils.
— C’est un boss.
Peu importe à quel point Jeong-Hoon visait les points vitaux, il y avait presque 60 niveaux d’écart entre eux.
Il ne pouvait donc pas l’achever d’un seul coup.
Jeong-Hoon banda à nouveau son arc.
— Je vais te tuer ! Je vais te tuer !
Uradon, furieux, chargea Jeong-Hoon.
— Oh non !
Ha-jin tenta précipitamment de le bloquer, mais Uradon fut légèrement plus rapide.
— S’il est touché, il mourra.
Contrairement à Ha-jin, qui était au niveau 159, Jeong-Hoon n’était qu’au niveau 51 en défense.
Il serait tué sur le coup par le coup de poing d’Uradon.
Il devait donc l’achever avant qu’ils n’entrent en collision.
— Respire calmement.
Dans ce moment de tension, la respiration de Jeong-Hoon resta stable, et sa main tenant la corde de l’arc ne tremblait pas du tout.
Finalement, il relâcha la corde tendue.
La flèche transperça à nouveau le cou d’Uradon.
Mais cette fois, les réactions furent différentes.
Des flammes noires jaillirent de la blessure au cou dès que la flèche la transperça.
— Kweeeek !
Il hurla en serrant son cou.
Il s’effondra rapidement sur le côté, le corps tremblant.
— Achève-le.
— Compris.
Cela suffisait pour obtenir la récompense.
Au signal de Jeong-Hoon, Ha-jin leva son épée et mit fin à la vie d’Uradon, concluant ainsi le combat.