Chapitre 410
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 410
New World.
Arandis.
Après avoir reçu l'enregistrement, Jang Dae-hwi resta assis, la bouche bée devant son écran.
« Il a vraiment chassé des monstres de niveau 700… »
La vidéo montrait Hajin, commençant par un Ours Géant Mutant de niveau 535, jusqu'à terrasser l'Arangurt de niveau 712.
Même Dae-hwi, dont le niveau était pourtant bas, savait ce qu'était Arandis : une cité inconnue où seule une poignée de joueurs s'était aventurée, avec quasiment aucune information disponible. Une ville d'une difficulté si brutale que même un joueur de haut rang comme James Marcus n'avait réussi à atteindre que l'entrée.
Pourtant, sur les images, Hajin avançait sans la moindre hésitation et parvenait même à abattre le mini-boss de zone, Arangurt.
« Cette vidéo va faire un carton. »
Il aurait été étonnant qu'il en soit autrement. Arandis ne disposait d'aucune information publique, et Hajin révélait tout cela en premier sur HoneyTube. Étant donné le nombre de personnes qui appréciaient New World, cela ne récolterait-il pas au moins cent millions de vues ?
Une fois l'enregistrement terminé, Dae-hwi appela Hajin. Comme ce dernier avait dit qu'il se reposerait après avoir envoyé la vidéo, il ne devait probablement pas être en train de jouer. Comme prévu, la sonnerie ne tarda pas à s'arrêter.
[Ouais… quoi de neuf ?]
Sa voix semblait rauque, comme s'il venait tout juste de se réveiller. Se sentant un peu coupable, Dae-hwi se précipita pour poser sa question.
« Désolé de te réveiller. Au fait… quel est ton niveau ? »
[Moi… ? 855.]
Ce chiffre impossible fit tomber la mâchoire de Dae-hwi.
« … quoi ? »
[Je ne te l'avais pas dit ?]
« Tu avais dit que tu nettoierais Arandis, mais tu n'as pas dit un seul mot sur ton niveau ! »
C'était absurde. Comment diable avait-il pu atteindre le niveau 855 en si peu de temps ? Dae-hwi n'arrivait pas à comprendre. Était-ce une sorte de bug ? Peut-être qu'EarthCorp s'était effondré et que les serveurs n'étaient plus correctement entretenus ?
Toutes sortes de spéculations se bousculaient dans sa tête.
[Je sais ce que tu penses, mais j'ai gagné ces niveaux légitimement.]
« … tu crois vraiment que les gens vont croire ça ? »
[Qu'est-ce que ça peut faire qu'ils y croient ou non ?]
Face à la réponse nonchalante de Hajin, Dae-hwi sentit une migraine monter.
« Non, tu dois convaincre les gens… »
[Si c'était Jeong-Hoon, il dirait juste de la publier. Honnêtement, nous sommes pratiquement les seuls à pouvoir mettre en ligne des images de raid à Arandis… avons-nous vraiment besoin de nous soucier de l'opinion publique ?]
« Hm… »
[Ne t'en fais pas trop. Même si quelques idiots s'énervent, il n'y a aucune chance que ça coule la chaîne.]
Hajin avait raison. Bien plus de gens seraient curieux de découvrir Arandis que de fauteurs de troubles cherchant la petite bête.
« Alors, comment as-tu fait pour monter de niveau aussi vite ? »
[« J'ai juste suivi scrupuleusement les conseils de Jeong-Hoon, et mon niveau a grimpé en flèche. »]
« … quoi… »
[« Bref, assure-toi de bien faire le montage. »]
« Haah, très bien. »
* * *
« James ! Regarde cette vidéo YouTube ! »
« Tu es bruyant. Tu peux te taire ? »
Je rabrouai mon ami alors qu'il commençait à faire tout un foin.
« Hé ! HoneyTube vient de mettre en ligne une vidéo de raid à Arandis ! »
Mais dès que le nom d'Arandis fut prononcé, les yeux de James s'aiguisèrent. Il ouvrit précipitamment YouTube.
[EP1. Raid à Arandis ? Le boss de zone Arangurt, niveau 712, vaincu !]
[Vues : 12 135 882]
La vidéo n'était en ligne que depuis deux heures.
Le compteur de vues avait déjà dépassé les 12 millions.
« Ha… Arandis ? »
Même James, un joueur de haut rang au niveau 543, n'avait pas osé s'y essayer.
C'était parce qu'une fois que les monstres dépassaient le niveau 500, ils se déplaçaient en groupes.
En tant que Paladin, il savait qu'il aurait besoin de former un groupe, alors il avait repoussé l'idée de les affronter.
C'était aussi la raison pour laquelle il n'avait révélé aucune information sur Arandis.
Et maintenant, il y avait de vraies images de raid ?
« C'est impossible… »
Près d'une centaine d'Ours Géants Mutants de niveau 535 s'effondraient comme s'il s'agissait de monstres de bas niveau.
« Ils n'ont pas truqué ça, si ? »
La performance était si incroyable qu'elle le faisait douter.
Le raid avançait comme une marée inarrêtable.
* Pas possible… comment des monstres de plus de niveau 500 peuvent-ils être fauchés comme ça ?
* Ce n'est pas Arandis, si ?
* On dirait bien Arandis, lol. Tu vois le « 535 » au-dessus du monstre ?
* Un « one-shot » sur un niveau 600… monsieur, est-ce que je rêve ?
* Regardez les chiffres, lol. C'est un Nécromancien ? Un Guerrier ?
* Ils manient tous des épées et des boucliers, donc je dirais Guerrier…
C'était indéniablement une classe de Guerrier.
Mais pas n'importe laquelle :
une classe cachée.
Le mélange ultime entre Guerrier et Nécromancien.
James ferma la vidéo et serra les paupières.
Comment une croissance aussi fulgurante était-elle possible ?
« J'aimerais que quelqu'un me donne cette méthode aussi… »
* * *
Pendant ce temps, Jeong-Hoon se déplaçait du 8e Royaume des Démons vers le 13e.
Il avait délibérément choisi le 13e car il appartenait à un Dieu sous les ordres de Psyche.
Comme prévu, même après être entré dans le 13e Royaume des Démons, aucun Nommé n'intervint.
Au lieu de cela, les démons résistèrent férocement, et le soi-disant seigneur l'attaqua même en utilisant un artefact divin qui n'aurait pas dû être autorisé.
Bien sûr, aucun d'entre eux ne pouvait tenir tête à Jeong-Hoon, qui avait atteint le niveau d'un demi-dieu.
[Relique du Dieu Malveillant : Moulinet]
L'artefact divin qu'il saisit après avoir abattu le seigneur —
c'était la Relique du Dieu Malveillant : Moulinet.
[Vous avez acquis de l'Énergie Noire.]
Alors qu'il absorbait rapidement l'Énergie Noire contenue dans la relique, sa jauge dépassa les 100 % pour grimper jusqu'à 571 %.
Les yeux de Jeong-Hoon s'agrandirent à cette vue.
Il avait pensé que la jauge se bloquerait à 100 % et refuserait de monter davantage.
« Est-ce que Psyche avait prévu cela ? »
Sinon, comment un simple seigneur pourrait-il être en possession d'un artefact divin ?
Si tel était le cas, il était fort probable que d'autres seigneurs à travers les royaumes démoniaques transportaient également des reliques.
Sans attendre, Jeong-Hoon se dirigea vers le 14e Royaume des Démons et y obtint une autre relique.
[Vous avez acquis de l'Énergie Noire.]
Une fois de plus, il absorba l'énergie contenue dans la relique, et l'Énergie Noire monta à 998 %.
S'il pouvait continuer à gagner de l'Énergie Noire grâce à des reliques comme celles-ci, alors l'éradication des Nommés ne prendrait pas autant de temps que prévu.
« … Hé. »
Juste au moment où il s'apprêtait à se précipiter vers le royaume suivant, Harnion le retint.
Mais quelque chose clochait.
Le teint d'Harnion était d'une pâleur spectrale, ses yeux étaient injectés de sang, et il se tenait la tête dans les mains, comme s'il souffrait d'une migraine atroce.
« Qu'est-ce que… qu'est-ce qui t'arrive tout d'un coup ? »
« Il semble… que quelque chose se soit produit dans le Monde Inférieur. »
« Le Monde Inférieur ? Tu veux dire New World ? »
Harnion hocha faiblement la tête.
« Lorsque le Royaume Céleste a pris le contrôle de New World, j'ai pu en superviser une partie également. Mais tout à l'heure, quelque chose a mal tourné. »
« Ah oui ? »
« Quelques PNJ ont sombré dans la corruption. Et comme j'étais lié à ce monde, la malédiction m'a atteint aussi. »
C'était donc pour cela qu'il souffrait : à cause d'une malédiction.
Jeong-Hoon utilisa « Sauvegarde » pour dissiper la malédiction qui liait Harnion.
Ce n'est qu'alors que la couleur revint sur son visage, son expression s'apaisant enfin.
« Ça va mieux ? »
« Merci. Sans toi, mon sens de l'identité aurait été complètement dévoré. »
« … Ce qui signifie que d'autres PNJ pourraient vivre la même chose, n'est-ce pas ? »
« Pas tous. Seulement quelques-uns, moi y compris. »
Harnion, après tout, était l'un des PNJ déployés après que le Royaume Céleste eut pris le contrôle de New World.
Si même quelqu'un comme lui avait été maudit, alors la situation était déjà très grave.
« Pourquoi le Royaume Céleste n'a-t-il pas bougé ? »
« Très probablement, ils gardent le silence pour que tu puisses te concentrer sur les royaumes démoniaques. »
À ce moment-là, Tenebris intervint.
« New World est un monde de jeu, après tout. Certaines choses sont inévitables. Pour l'instant, purifier les royaumes démoniaques est la priorité. »
« Non. Je retourne d'abord dans New World. »
Mais la position de Jeong-Hoon était différente.
« Dans New World ? »
« C'est exact. »
Le libre arbitre nouvellement accordé aux PNJ le préoccupait.
---
À ce moment-là.
Hajin se réveilla et se connecta à New World.
Il avait nettoyé la zone jusqu'à l'Arangurt de niveau 712, mais cela n'avait ouvert qu'environ un tiers de la zone est. Maintenant, il devait avancer à nouveau et percer plus de la moitié de l'est.
Mais que se passait-il bon sang… ?
Après avoir tué l'Arangurt et tenté de passer à la zone suivante, un PNJ bloquait le portail et tenait sa position.
===
[Info PNJ]
* Surnom : Maint
* Niveau : 1 000
* Classe : ???
===
Un PNJ de niveau 1 000 sans classe affichée.
Hajin fronça les sourcils.
Lorsqu'il croisa le regard du PNJ pendant un instant, il y eut quelque chose d'inhabituel dans ce regard.
« Hyung, qu'est-ce qu'on fait ? » demanda Bong-Goo en chuchotant.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? On force le passage. »
Un point d'interrogation rouge vacillait au-dessus de la tête du PNJ.
Cela signifiait que ce PNJ proposerait une quête cachée.
Hajin s'approcha de Maint et vérifia la quête.
[Quête cachée : Résurrection]
* Restriction : @@^%#$#$
* Récompense : &$%@%#$%#
* Description : Si tu ne trahis pas, la mort.
Q-qu'est-ce que c'est que ça ?
Le visage de Hajin se remplit de perplexité et il recula lentement.
« Hyung ? »
« C'est bizarre. »
« Bizarre ? Moi ? »
La bouche de Maint se tordit en un sourire narquois.
Puis il tira la masse de son dos et adopta une posture hostile.
« …… »
L'expression de Hajin se durcit.
Un PNJ qui donne des quêtes montrait de l'hostilité ?
Et il n'avait même pas encore accepté la quête ?
Quelque chose dans cette situation prenait une tournure étrange.
« Espèce de bâtard ! Tu ne vas pas lâcher ça ? » grogna Bong-Goo en pointant du doigt la masse de Maint.
« Choisis : soit tu acceptes la quête, soit tu meurs de ma main. »
À cet avertissement, le niveau de Maint changea.
[Niv. 1 000 → Niv. 2 500]
En un instant, son niveau bondit de 1 000 à 2 500.
« Hyung, il y a quelque chose qui tourne vraiment mal ici… »
Ce n'est qu'alors que Bong-Goo comprit la gravité de la situation.
« Niveau 2 500… on ne peut pas gérer ça. »
Ils avaient pensé qu'à eux deux, ils pourraient conquérir Arandis après avoir tant progressé. Mais qui aurait imaginé un PNJ comme celui-ci en embuscade ?
S'ils s'affrontaient de front, ils seraient écrasés. Pourtant, il n'y avait aucun moyen qu'ils acceptent cette quête sinistre.
« C'est ta dernière chance. Accepte la quête. »
Maint fit un pas vers eux avec un avertissement. Au-dessus de sa tête, le point d'interrogation vacillant clignotait de plus en plus vite.
« Bong-Goo. Je vais gagner du temps. Va demander de l'aide à Hoon. »
« Quoi ? »
Un monstre comme celui-ci ne pouvait être géré que si Jeong-Hoon lui-même venait. Le fait que son indicateur de connexion ne soit pas allumé signifiait qu'il n'était pas dans le jeu actuellement. Ce qui signifiait que Hajin voulait que Bong-Goo se déconnecte immédiatement, retrouve Jeong-Hoon et l'amène ici.
« Tu peux faire ça, n'est-ce pas ? »
« Mais… comment comptes-tu retenir un niveau 2 500 ? »
« Tu sais, n'est-ce pas ? Je suis un Seigneur des Ténèbres. »
Hajin eut un sourire en coin et invoqua ses chevaliers.
Une légion de chevaliers noirs apparut, formant un mur devant Maint.
« Ta chance est passée. »
Maint leva sa masse pour frapper —
Fwishhh —
Une flèche vola de quelque part, transperçant directement la cuisse gauche de Maint.
« Graaagh ! »
Maint laissa échapper un hurlement de douleur alors que son corps vacillait, perdant l'équilibre.
Et juste à ce moment-là, une silhouette familière apparut devant lui.
« Hoon ! »
Le visage de Hajin s'illumina de reconnaissance.
« Je suis un peu en retard, hein ? »
« Non, ton timing est parfait ! »
« Ça fait plaisir à entendre. »
Jeong-Hoon s'avança vers Maint qui titubait et se tordait de douleur.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]