Chapitre 409
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 409
« Sérieusement… ce n’est pas un peu trop, là ? »
Après avoir traversé le portail vers le Royaume des Démons, Michael était accroupi dans les buissons, maudissant Jeong-Hoon entre ses dents.
Remettre cette note… directement entre les mains de Psyche, la Déesse du Destin ?
Comment quelqu’un pouvait-il donner un ordre aussi absurde ?
« Tant que tu ne te fais pas repérer, rien de grave n’arrivera » ?
Comment diable était-il censé éviter d’être découvert tout en remettant quelque chose en main propre à Psyche ?
« Peut-être que je devrais juste dire que j’ai échoué et faire demi-tour… ? »
Michael tourna la tête vers le portail qui scintillait faiblement derrière lui.
Avec ce portail, il pouvait retourner dans le 8e Royaume des Démons.
Mais s’il revenait les mains vides, la colère de son maître l’attendrait à coup sûr.
Quoi qu’il arrive, la seule façon d’assurer sa survie était de remettre cette note à Psyche.
« P-pour l’instant, je ferais mieux d’avancer. »
Peut-être parce que son maître n’était pas venu lui-même, le Royaume des Démons était relativement calme.
Michael avança prudemment, restant bas et scrutant les environs. Il se dissimulait du mieux qu’il pouvait ; se faire prendre ici signifierait une mort certaine.
« Hé. »
Une voix l’interpella soudainement.
Michael sursauta, son corps se figea comme une machine en panne avant qu’il ne tourne la tête avec raideur.
« Q-qui… ? »
Une silhouette se tenait là, le fixant droit dans les yeux.
Pas un Nommé, mais un Dieu (Jecheon), l’un de ces êtres qui régnaient sur plusieurs Royaumes des Démons.
Celui-ci, en particulier, gouvernait cinq Royaumes des Démons.
« Toi… tu es le toutou du Ciel. »
Sur ces mots, le Dieu disparut de là où il se tenait et apparut instantanément devant Michael.
« S-salaud… »
Michael était certes devenu plus fort.
Mais face à un Dieu, il n’était rien de plus qu’un chiot devant un tigre.
Et fidèle au dicton « le chiot ne craint pas le tigre », Michael se prépara instinctivement au combat.
« Dame Psyche a dit que tu viendrais. »
« M-moi ? »
« Elle a aussi dit que si tu résistais, j’étais libre de te tuer. Alors choisis : viens sans faire d’histoires, ou résiste. »
La voix dégoulinait d’une intention meurtrière.
La soif de sang étouffante fit froid dans le dos à Michael.
« …Peut-être qu’il vaut mieux que j’aille simplement voir Psyche. »
La note que son maître lui avait confiée…
S’il devait être emmené devant elle de toute façon, la livraison serait peut-être plus facile ainsi.
Ayant pris sa décision, Michael leva les deux mains en signe de reddition.
« Très bien. Je viendrai sans résister. »
« Tu ferais mieux de ne pas tenter de bêtises. »
« Compris… argh ! »
Avant que Michael ne puisse finir sa phrase, son visage se tordit de douleur et son corps devint inerte.
Le Dieu, Lepal, l’avait frappé à la nuque, le faisant perdre connaissance.
« Ils m’ont dit de l’amener sans le brusquer si possible, mais je ne peux tout simplement pas leur faire confiance. »
Il jeta Michael sur son épaule et bondit loin de l’endroit.
* * *
Au même moment.
Jeong-Hoon entra dans le château d’un Roi Démon voisin, s’assit sur le trône et se reposa.
« Maître, êtes-vous vraiment sûr que c’est une bonne idée d’envoyer seulement Michael ? »
« S’il se fait attraper, ne sera-ce pas un désastre ? »
Mukho et Anima étaient agités, certains que Michael serait capturé.
Jeong-Hoon était d’accord sur ce point.
« Michael sera capturé. Mais par Psyche. »
Et pourtant, il y avait une raison pour laquelle il ne s’inquiétait pas.
C’était parce que Psyche pouvait lire le destin.
La Psyche qu’il connaissait aurait sûrement prévu l’entrée de Michael dans le Royaume des Démons.
Et même si quelque chose d’inattendu arrivait, Jeong-Hoon avait implanté une partie de son énergie spirituelle en lui. S’il sentait un danger, il pourrait invoquer Michael de force et éviter la crise.
« Maître ! »
Heureusement, cela ne devint jamais nécessaire.
Michael revint après sept heures.
Et totalement indemne, qui plus est.
« Alors, tu l’as remise ? »
« Oui ! Je l’ai remise en toute sécurité. »
Michael expliqua en détail comment Psyche l’attendait, comment il lui avait remis la note, et comment elle, après l’avoir vérifiée, lui avait donné une réponse préparée à l’avance.
« Donc voici sa réponse. »
Jeong-Hoon déplia la note.
[Porte ton Énergie des Ténèbres à 100 %. Le mal doit être détruit par le mal.]
Énergie des Ténèbres ?
Avant sa régression, il avait porté son Énergie des Ténèbres à 78 %.
Mais comme il avait régressé en utilisant le pouvoir des Dieux, son Énergie des Ténèbres avait complètement disparu.
Ce qui signifiait qu’il devait la rassembler à nouveau depuis le début.
Cela n’avait aucune importance, cependant.
En balayant le 8e Royaume des Démons, il avait déjà obtenu neuf Âmes Noires.
Une de chacun des six Rois Démons, et trois du Seigneur.
Neuf au total.
[Âme Noire]
Type : Consommable
Rang : ???
La racine des démons.
Augmente aléatoirement les statistiques.
Jeong-Hoon avala l’orbe sans hésiter.
[La Force augmente de 50.]
[L’Agilité augmente de 47.]
[La Magie augmente de 82.]
[L’Énergie des Ténèbres augmente de 1 %.]
L’augmentation des statistiques n’était pas ce qui comptait.
L’Énergie des Ténèbres obtenue grâce aux Âmes Noires.
Ce qui comptait, c’est que 1 % de cette pure Énergie des Ténèbres s’était maintenant accumulé.
<Tu veux dire que nous devons rassembler de l’Énergie des Ténèbres ?>
Tenebris pencha la tête.
« Pourquoi ? Tu sais quelque chose sur l’Énergie des Ténèbres ? »
<Tu ne le sais pas déjà ? Cela atteint le royaume des Abysses.>
« En termes simples, cela signifie la corruption, n’est-ce pas ? Que le processus de devenir un démon progresse. »
<Tu comprends bien.>
« J’ai entendu dire que les avatars liés à des transcendants subissent généralement une démonisation incomplète et deviennent des humains démoniaques. »
<C’est exact. Mais cette Énergie des Ténèbres est différente.>
« Différente ? »
C’était quelque chose à quoi même Baal n’avait pas pu répondre correctement.
Après tout, personne n’avait jamais réussi à accumuler cette énergie jusqu’à 100 %.
Selon Baal, l’idée même d’atteindre 100 % était impossible ; Jeong-Hoon était le premier à accumuler l’énergie de cette manière.
<C’est le processus pour devenir un vrai démon.>
« Un vrai démon ? »
<Oui. Nous avons accumulé cette énergie pour acquérir de nouvelles capacités. C’était le mécanisme qui nous permettait de nous opposer aux Dieux.>
« C’est donc pour cela qu’elle pouvait être obtenue au moins auprès des Rois Démons et plus ? »
<Lorsque leur force vitale était tranchée, seule une partie de leur pouvoir subsistait.>
« Pourtant, rien qu’avec ça, j’ai rempli 1 % ? »
Chaque Âme Noire remplissait 1 %.
Et avant la régression, en utilisant le Calice du Vide, il l’avait fait monter jusqu’à 78 % d’un seul coup.
Si Jeong-Hoon s’y mettait maintenant, atteindre 100 % ne prendrait pas longtemps.
<Si seulement cela s’arrêtait à 100 %.>
« Quoi ? »
<Atteindre 100 % ne signifie pas que tu gagnes la puissance complète. C’est seulement accepter un fragment de celle-ci.>
« Hm, donc cela signifie que je devrais remplir cette jauge à 100 % d’innombrables fois ? »
<Correct. Moi-même, je l’ai remplie plus de fois que je ne peux compter.>
« Alors j’aurai besoin de reliques divines. »
Tout comme le Calice du Vide, il devait exister des reliques capables d’accorder des quantités massives d’Énergie des Ténèbres.
Utiliser de telles reliques pour amasser l’énergie serait désormais sa nouvelle tâche.
<Ne t’ai-je pas expliqué tout cela avant que tu ne régresses ?>
« Non. Tu as gardé ta langue dans ta poche. »
Avant la régression, Tenebris n’avait jamais expliqué l’Énergie des Ténèbres en détail.
Il devait avoir jugé que ce n’était pas encore le bon moment.
Des monstres imitant des reliques divines.
Pour les obtenir, il devrait partir à la recherche des Dieux.
Sinon, il serait forcé de la remplir lentement avec des Âmes Noires comme ceci ; une entreprise sans fin.
<Et je ne t’ai pas dit qu’elle pouvait aussi être convertie en énergie divine en utilisant des reliques ?>
« Oh, ça, tu l’avais mentionné. »
Mais à l’époque, Tenebris avait coupé court à l’explication, disant que les conditions étaient extrêmement strictes. Il avait prétendu ne pas en connaître les détails, balayant le sujet.
C’est pourquoi il avait privilégié le passage vers le Royaume Divin, remettant la question à plus tard.
Se pourrait-il qu’il connaisse aussi les conditions ?
<En vérité, ce n’est pas de l’énergie divine, c’est de l’Énergie des Ténèbres.>
« …Parce que si on l’appelle Énergie des Ténèbres, alors il serait révélé que ce ne sont pas des reliques divines mais des reliques démoniaques ? »
<…Oui. Je pense que le moi d’avant la régression essayait de cacher ce fait : qu’il s’agissait de reliques démoniaques.>
« Clic… sacré salaud. »
<Sa… sacré salaud ?>
Jeong-Hoon laissa échapper un soupir exaspéré.
« À en juger par cela, il n’y avait pas qu’une ou deux choses que tu cachais, n’est-ce pas ? »
<Hrmm, je m’excuse. En tout cas, le moi actuel n’a aucune raison de garder des choses cachées, alors sois rassuré.>
Et il était sincère.
Ayant accédé à la divinité, rassemblé les sept Mandats Divins et atteint une présence que même les Nommés n’osaient toucher, Jeong-Hoon se tenait maintenant à un niveau où tout pouvait être mis à nu.
« Alors explique les conditions. »
<Elles ne sont même pas compliquées. Tu dois juste absorber le pouvoir scellé à l’intérieur de la relique démoniaque.>
« J’ai essayé. Ça n’a pas marché. »
Jeong-Hoon avait possédé trois reliques démoniaques auparavant.
Parmi elles, seul le Calice du Vide contenait de l’Énergie des Ténèbres ; les deux autres non.
<Ah, pour être précis, tu dois détruire la relique démoniaque. Quand elle se brise, le pouvoir infusé par les Nommés se disperse, et tu absorbes cela, le convertissant en Énergie des Ténèbres.>
« Ah, donc la raison pour laquelle tu pouvais même créer des reliques démoniaques en premier lieu était grâce à cette énergie ? »
<Correct.>
« …Alors comment suis-je censé faire sortir les Dieux ? »
<Pour l’instant, que dirais-tu d’errer dans les Royaumes Infernaux comme tu l’as fait avec le Huitième Royaume, et de remplir ton Énergie des Ténèbres jusqu’à 100 % ?>
« J’espère que ce n’est pas ça. »
Jeong-Hoon fixa Tenebris en parlant.
<…Hah, il semble que le moi d’avant la régression avait une crédibilité abyssale.>
Et après avoir caché les choses aussi étroitement, il avait l’audace de parler de confiance ? L’ironie était presque risible.
Jeong-Hoon ne répondit pas, se tournant plutôt vers le prochain Royaume Infernal.
À ce moment-là.
Lepel revint de sa mission.
« Ma Dame, j’ai renvoyé l’étranger vers le Huitième Royaume. »
« Bien joué. »
Assise sur son trône, Psyche jouait distraitement avec l’orbe à côté d’elle.
« Hum… puis-je vous demander quelque chose ? »
« Je t’en prie. »
Psyche était d’une humeur particulièrement bonne.
Après tout, ses plans se déroulaient sans accroc.
« Êtes-vous vraiment certaine qu’il soit sage de tout miser sur cet humain ? »
Bien que né du Royaume Infernal, Lepel se tenait aux côtés de Psyche.
Non seulement il était son fidèle serviteur, mais il était un démon façonné par la main même de Psyche, créé dans le but précis d’être utilisé ainsi.
« Nous verrons bien. »
Elle lui avait tout révélé.
À présent, même le sceau de Tenebris devrait avoir été défait.
S’il pouvait accumuler rapidement de l’Énergie des Ténèbres grâce à cela, alors même affronter les Nommés ne serait pas impossible.
Bien sûr, elle avait l’intention de préparer le terrain à sa manière pour que le processus puisse se dérouler sans encombre.
« Voici les reliques. »
Ce que Lepel produisit étaient sept reliques des Dieux.
Elles incluaient non seulement ce qu’il possédait lui-même, mais aussi celles appartenant aux Dieux sous ses ordres.
Elles avaient été préparées depuis longtemps pour ce jour précis : des reliques infusées d’une vaste quantité de ténèbres.
« Bien. Apporte-les aux Royaumes Infernaux et place-en une entre les mains de chaque Souverain. »
« Je leur dirai de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour abattre l’humain. »
Comme il sied à un serviteur de Psyche, sa capacité à lire son intention était aiguisée.
Confirmant son sourire satisfait, Lepel s’inclina respectueusement et partit pour les Royaumes Infernaux.
Il ne fallut pas longtemps avant qu’un invité indésirable n’apparaisse.
« Psyche, sur quoi rumines-tu toute seule ici ? »
« Harmageddon… »
Psyche ne prit pas la peine de cacher le déplaisir sur son visage.
« Oh, oh. N’es-tu pas un peu trop dure avec moi ? »
« Quand, à chaque fois que nous nous réunissons, tu ne fais rien d’autre que de pinailler et de piquer, comment pourrais-je ne pas te mépriser ? »
« Heh. Et pourtant, là-bas, tu gardais toujours ton expression sous contrôle. »
« Qu’est-ce qui t’amène ici ? »
« Comme tu le sais, l’humain a pris le Huitième Royaume Infernal. Cela fait déjà deux dimensions inférieures perdues. »
« Et ? »
« Je pensais que tu aurais prévu cela… avais-je tort ? »
Harmageddon fixa intensément son regard sur le visage de Psyche.
Ce regard troublant ne fit que pousser Psyche à laisser échapper un rire moqueur.
« Pfft. Te voir essayer de pêcher des réponses est presque amusant. »
« Quoi ? »
« Je te dis d’arrêter tes manigances et de déguerpir. »
« … »
« Retourne simplement tranquillement attendre Belzébuth. Ne va pas parader comme une épave paranoïaque alors que c’est toi qui t’es porté volontaire pour jouer les espions en premier lieu. »
« Je surveillerai… pour voir combien de temps durera cette confiance qui est la tienne. »
Laissant derrière lui ses mots cryptiques, Harmageddon disparut de la vue.
Restée seule, Psyche murmura avec une expression durcie.
« Le soupçon s’est transformé en certitude. Je vais devoir agir rapidement. »
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]