Chapitre 405
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 405
Au même moment.
Dans le Royaume des Démons.
Bang !
Logos, qui observait tout, abattit son poing sur la table.
« Ce maudit humain ose convoiter notre trône ! »
« Tch. Maintenant, on ne peut plus rien voir. »
Armageddon, assis à ses côtés, fit claquer sa langue.
Ils s'étaient précipités en apprenant l'intervention soudaine du Royaume Céleste, pour découvrir que tout se déroulait dans une dimension inférieure inconnue dont ils n'avaient jamais entendu parler.
La déception était palpable.
« Haa… Ne t'avais-je pas dit de ne pas gaspiller tes efforts dans des futilités ? »
Psyche, qui observait la scène depuis l'autre côté de la table, jeta un regard méprisant à Logos.
« Tu es en train de dire que c'est ma faute, maintenant ? »
Les lèvres de Logos se crispèrent de colère.
« Tu prétends que ce n'est pas le cas ? »
« Ha ! Sais-tu seulement combien de dimensions j'ai détruites jusqu'à présent ? »
Même ceux qui maniaient le pouvoir de la création ne pouvaient agir contre l'ordre établi.
Pour détruire une dimension, plusieurs conditions devaient être remplies, dont celle de contrôler au moins 80 % de ladite dimension.
Logos utilisait les jeux comme moyen de dominer les dimensions avant de les anéantir.
« Et à cause de cela, nous avons maintenant cette petite variable, n'est-ce pas ? »
Psyche esquissa un léger sourire, remuant le couteau dans la plaie.
Mais Logos n'avait aucune répartie.
Sur les cinq Nommés, trois soutenaient Logos, tandis que Psyche s'opposait systématiquement à lui.
Sa raison était simple : les êtres dotés d'intelligence étaient imprévisibles.
Et ses craintes venaient de se matérialiser.
« Quelle autre méthode y avait-il alors ? Aurions-nous dû laisser Tenebris tranquille ? »
Leur vague de destruction avait commencé parce que Tenebris, une fois scellé, s'était caché quelque part dans les dimensions.
Un pion du Royaume Céleste.
Ils n'auraient jamais imaginé qu'il puisse s'abaisser à abandonner son apparence angélique juste pour jouer les espions.
Et ils avaient tout partagé avec lui sans se douter de rien.
Si cela venait à être rapporté au Royaume Céleste, leur position deviendrait dangereusement compromise.
Dans le pire des cas, ils pourraient finir capturés et jetés dans l'Abîme, à se tordre dans un tourment éternel.
« Psyche… tu es vraiment étrange. »
Armageddon posa son menton sur sa main, fixant intensément la jeune femme.
« Étrange ? » Psyche pencha la tête.
« Tu présentes toujours des raisonnements solides, mais au final, tes arguments semblent toujours donner l'avantage au Royaume Céleste. »
À ses mots, tous les regards se tournèrent vers elle.
« Soyons précis. J'ai simplement souligné les problèmes avec un raisonnement valide, c'est tout. »
« Ne joue pas sur les mots. »
« Pourquoi ? C'est la vérité, non ? »
Psyche sourit faiblement.
« Alors, ne devrais-tu pas me demander quelle contre-mesure adopter en conséquence ? »
Logos foudroya Psyche du regard en parlant.
En réponse, elle fit claquer sa langue et lança un regard tranchant à Armageddon.
« Même en pointant le problème, tu me sors des absurdités pareilles… alors pourquoi s'embêter ? »
« Hah, amusant. Tu retournes la situation pour me rejeter la faute. »
« Assez. Taisez-vous, tous les deux. »
Finalement, Urion, qui observait en silence, intervint pour jouer les médiateurs.
« Tch… Quoi qu'il en soit, le fait est que nous ne pouvons plus interférer dans cette dimension par nos propres moyens, n'est-ce pas ? »
Belzébuth laissa échapper un soupir exaspéré.
À ses mots, les Nommés — y compris Logos — restèrent silencieux.
Ils ressentaient une rage profonde d'avoir été surpassés par un simple humain, mais ce qui était encore plus troublant, c'était qu'ils avaient donné au Royaume Céleste une excuse pour intervenir.
« Cet humain va venir ici. »
À la remarque de Psyche, Logos hocha la tête.
« Bien sûr. Le Royaume Céleste a tout misé sur lui maintenant. »
Les boîtes des Sept Vertus.
Même Logos les connaissait bien.
C'étaient des trésors chéris par le Dieu par-dessus tout.
Que de telles boîtes aient été remises à un humain ne signifiait qu'une chose : quoi qu'il en coûte, le Royaume Céleste avait l'intention de les traquer ici.
« Si nous nous précipitons imprudemment pour le capturer, nous pourrions finir par perdre. »
« Alors quoi, tu veux dire qu'on reste assis à le regarder courir librement ? »
Armageddon ricana en répliquant.
Psyche soupira avant d'ajouter :
« Il ne foncera pas tout de suite dans notre royaume. Il est plus probable qu'il commence par le Royaume des Démons, là où règnent les Rois Démons. »
« Le Royaume des Démons ? Tu veux dire qu'il prévoit de tout conquérir, du bas vers le haut ? »
« C'est exact. »
« Hmph… Très bien. D'accord. »
Armageddon se leva.
« Où crois-tu aller ? »
« Surveiller le Royaume des Démons. »
« Tu n'as pas entendu ce que je viens de dire ? »
« Je l'ai entendu. Avec mes oreilles. Mais peu importe à quel point un humain s'agite, ça reste une créature. Penses-tu vraiment qu'il puisse m'abattre juste parce qu'il possède les Vertus et l'Épée Sainte ? »
Psyche ne le nia pas.
S'il s'agissait d'Armageddon, il pourrait neutraliser l'Épée Sainte sans trop de difficultés.
Le vrai problème était que l'humain ne maniait pas seulement l'épée.
Il y avait toujours une chance qu'il transporte autre chose capable de menacer même Armageddon.
« Fais comme tu veux. »
Mais Psyche ne prononça pas cette partie à voix haute.
Ça ne servait à rien, il n'écouterait pas de toute façon.
« Alors je t'accompagne. »
Belzébuth leva la main en parlant.
C'était lui qui avait forgé le Royaume des Démons.
Contrairement à Armageddon, il en connaissait les moindres détails.
« Tu seras capable de sentir quand l'humain traversera, n'est-ce pas ? »
« Exactement. C'est pour ça que j'ai dit que je devrais l'accompagner. »
« …Très bien. Alors vas-y. »
Après un bref moment de réflexion, Armageddon se rassit.
« Hein ? Tu veux que j'y aille seul ? »
« Penses-tu vraiment qu'il faille être deux pour s'occuper d'un seul humain ? Je ne me suis porté volontaire que parce que personne d'autre ne semblait vouloir le faire. »
« Tch, quel ennui. Alors restez tous assis ici tranquillement à regarder depuis la touche. »
Sur ce, Belzébuth partit immédiatement pour le Royaume des Démons.
Psyche, pendant ce temps, fixait silencieusement Armageddon.
« Quoi ? J'ai quelque chose sur le visage ? »
Remarquant son regard, Armageddon esquissa un sourire en coin et passa une main sur sa joue.
« …Homme étrange. »
Psyche détourna les yeux en murmurant doucement face à son comportement imprévisible.
« Merci pour le compliment. »
* * *
Après avoir terminé sa tâche à Muran, Jeong-hoon se déconnecta enfin et retourna dans le monde réel.
Comme toujours — peu importe le nombre de fois où il en faisait l'expérience — retrouver son corps ordinaire après s'être déconnecté semblait étrange et difficile à apprivoiser.
« Jeong-hoon, tu es sorti ? »
Dans le salon, sa mère prenait un déjeuner tardif. Assis à côté d'elle se trouvait Hajin.
« Oui. Mais Hajin, pourquoi es-tu là ? »
« Idiot ! Tu n'as pas vérifié tes chuchotements, alors j'ai dû venir te chercher en personne. »
« Des chuchotements ? »
Jeong-hoon pencha la tête, confus.
Jusqu'à la destruction du noyau à Muran, il n'avait reçu aucun message.
S'il en avait vu un, il aurait répondu immédiatement.
« Ouais. À quel point as-tu été occupé ? »
« …J'ai été un peu occupé. Mais qu'est-ce qui était si important pour que tu viennes jusqu'ici ? »
« Oh, rien d'autre, juste à propos de HoneyTube. »
« HoneyTube ? »
« Ouais. Dae-hwi me harcèle sans arrêt pour savoir quand sortira le prochain contenu. »
Maintenant qu'il y pensait — HoneyTube.
Depuis que la Terre s'était stabilisée, il n'avait plus vraiment besoin de s'en occuper, alors il avait perdu tout intérêt. Apparemment, cela avait rendu Jang Dae-hwi anxieux.
« Combien d'abonnés HoneyTube a-t-il maintenant ? »
Jeong-hoon sortit son smartphone et vérifia HoneyTube.
[HoneyTube]
Abonnés : 4,7212 millions
Le compteur affichait 4,72 millions.
Comparé aux jours où il dépassait facilement les 100 millions, le chiffre semblait dérisoire, mais ce n'était pas négligeable pour autant.
« C'est vrai… HoneyTube n'a explosé en popularité qu'après la Réalisation. »
Après la Réalisation, HoneyTube avait connu une croissance astronomique.
C'était devenu possible grâce à l'afflux massif de spectateurs étrangers.
Mais maintenant, comme on était encore avant la Réalisation — et parce que ses activités de streaming et de vidéo avaient ralenti — la croissance avait stagné.
« Hajin, tu as dit que tu m'avais envoyé un chuchotement, c'est ça ? »
« Ouais. »
« Tu peux te connecter au jeu maintenant et essayer de m'en envoyer un autre ? »
« Un chuchotement ? »
« J'ai besoin de vérifier quelque chose. »
« Oh, d'accord. »
Alors que Hajin se dépêchait de se lever, la mère de Jeong-hoon le força à se rasseoir.
« C'est bon, mange d'abord avant de partir. Jeong-hoon, pourquoi presses-tu ton ami alors qu'il n'a même pas encore fini son repas ? »
« Alors… je suppose que tu as raison. »
Hajin jeta un coup d'œil à Jeong-hoon et reprit sa cuillère à contrecœur.
Jeong-hoon hocha la tête et s'assit sur la chaise vide.
« Très bien alors. Je vais manger aussi pendant que j'y suis. »
« Bien. Attends juste un instant. »
* * *
Après le repas, Jeong-hoon retrouva Hajin dans Atlas.
Dès que Hajin l'aperçut, sa mâchoire se décrocha.
« T-toi ! Qu'est-ce que tu as fait ?! »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Jeong-hoon pencha la tête, confus.
Qu'avait-il vu pour être aussi choqué ?
« Tu brilles ! Tu brilles littéralement ! »
« Je brille ? »
« Oui ! C'est tellement éblouissant que je ne peux même pas te regarder en face ! Et tes informations ne s'affichent pas du tout. »
« Mes infos ne s'affichent pas… ? Essaie de m'envoyer un chuchotement. »
« Oh, c'est vrai, attends une seconde… Envoyé ! »
Hajin tapa rapidement une seule lettre — « ㅇ » — et l'envoya sous forme de chuchotement.
Mais aucun message n'apparut devant Jeong-hoon.
« Ça ne passe pas. »
« Quoi ? Je viens de l'envoyer ! Laisse-moi réessayer. »
Même après une nouvelle tentative, rien n'apparut.
« Ça suffit. Maintenant, je comprends. »
« Vraiment ? »
« Ouais. Alors je vais te dire la prochaine destination. »
« Destination ? »
« Arandis. Fais-en le prochain contenu pour HoneyTube. »
Arandis.
À présent, tout le monde était probablement devenu assez fort pour entrer à Arandis.
Tout comme Jeong-hoon l'avait fait, tant qu'ils terminaient les quêtes et ouvraient le chemin, ils seraient capables d'explorer toute la région d'Arandis.
Si Hajin et les autres révélaient leurs niveaux là-bas, l'impact serait énorme.
Avec ça, même Jang Dae-hwi ne pourrait plus se plaindre du manque de contenu.
« Et toi, Hoon ? »
Après tout, Jeong-hoon était le véritable propriétaire de HoneyTube.
C'était lui qui devrait gérer la diffusion, pourtant, on aurait dit qu'il passait tout à Hajin.
Et c'était exactement ce qu'il comptait faire.
« J'ai autre chose à régler. Alors toi, HoneyTube numéro 2, occupe-t'en à ma place. »
« M-moi ?! »
« Ouais. Je ne pense plus être nécessaire pour ça. »
« Qu'est-ce que tu veux dire… ? »
« Je te le cède. HoneyTube. »
À l'idée qu'il lui donnait HoneyTube et ses 4,72 millions d'abonnés, la bouche de Hajin s'ouvrit en grand.
Jeong-hoon n'était pas quelqu'un qui ne comprenait pas la valeur d'une chaîne YouTube approchant les cinq millions d'abonnés.
Alors pourquoi quelqu'un qui le savait mieux que quiconque voudrait-il s'en débarrasser volontairement ?
« Hé… tu te moques de moi, là ? »
Hajin pensait que Jeong-hoon plaisantait.
« De quoi tu parles ? Pourquoi je plaisanterais avec un truc pareil ? »
« Non, réfléchis. C'est 4,72 millions d'abonnés ! La chaîne a seulement ralenti parce que les mises en ligne se sont arrêtées. Si tu recommences à poster des vidéos régulièrement, tu atteindras les dix millions en un rien de temps ! »
Dix millions.
Ce n'était pas un chiffre facile à atteindre, mais avec les capacités de Jeong-hoon, Hajin était convaincu que ce ne serait même pas si difficile.
« À prendre ou à laisser. »
« Quoi ? »
« Tu as dit que tu n'en voulais pas. Alors je ferai comme si je n'avais rien dit. »
« A-attends ! J'ai changé d'avis ! »
Hajin attrapa Jeong-hoon en panique.
« Pourquoi ? »
« Je veux dire… tu es sérieux ? Tu ne plaisantes pas ? »
« Combien de fois dois-je le répéter ? Alors, qu'est-ce que tu décides ? »
« J-je le fais ! »
Refuser une chaîne avec 4,72 millions d'abonnés serait de la folie.
« Bien. Alors à partir de maintenant, tu es HoneyTube numéro 1. »
Jeong-hoon esquissa un sourire en posant une main sur l'épaule de Hajin.
« …Ça veut dire que tous les revenus sont pour moi aussi, hein ? »
« Quatre-vingt vingt. »
« Quatre-vingt vingt ? »
« Ouais. Je te cède la chaîne, alors donne-moi juste vingt pour cent. »
« …Vingt, c'est un peu raide. »
« En échange, je t'apprendrai exactement quoi faire. »
« Tu vas m'apprendre ? »
« Ouais. Je continuerai à te dire où tu dois aller, tout comme maintenant. Et je te laisserai même découvrir les emplacements des opportunités cachées en chemin. »
« Marché conclu ! »
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]