Chapitre 392
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 392
[Vous avez terminé la quête.]
[Vous avez obtenu un Fragment du Commencement.]
Obtenir ne serait-ce qu’un seul Fragment du Commencement est une tâche ardue.
[Une partie de votre niveau a été restaurée.]
[Une partie de vos statistiques a été restaurée.]
[Certaines de vos capacités scellées ont été débloquées.]
Il y avait eu des gains.
Avec cette restauration de niveau supplémentaire, le niveau de Jeong-hoon atteignit 2 300, et ses statistiques augmentèrent proportionnellement.
En plus du déblocage de certaines capacités, il était désormais capable d’utiliser à nouveau « Vol » — l’une des compétences qui étaient auparavant verrouillées.
« … Quand comptes-tu dégainer l’Épée Sainte ? »
« Si possible, je ne le ferai pas. Sauf si une situation vraiment critique survient. »
Face à une réponse aussi ferme, Loel renonça à essayer de le convaincre.
Ce n’était pas comme si Jeong-hoon était quelqu’un qu’on pouvait persuader, de toute façon.
« Où comptes-tu aller maintenant ? »
« Pourquoi ? Tu essaies de me parler du prochain Fragment du Commencement ? »
« Hum… J’espérais que tu dégainerais l’Épée Sainte avant de quitter Atlas. »
« Tu es tenace. Si tu ne comptes rien me dire, je m’en vais. »
Jeong-hoon lui tourna le dos sans la moindre hésitation.
« A-Attends ! »
Loel rattrapa Jeong-hoon en toute hâte.
« Quoi encore ? »
« Promets-le-moi. Que si le moment vient, tu dégaineras l’Épée Sainte. »
« … Très bien. Je te le promets. »
Une situation critique.
Jeong-hoon hocha la tête sans réfléchir — car il ne croyait pas qu’un tel moment arriverait un jour.
« … Alors, dirige-toi vers la prison. »
« La prison ? »
« Oui. La quête continue. »
« La quête ne se termine-t-elle pas avec l’exécution de Lafaro ? »
Loel secoua la tête.
« Non. Lafaro ne sera pas exécuté. »
« Tu le laisses partir exprès ? »
Si c’était le Royaume Divin, qui détenait l’autorité sur le New World, cela changeait la donne.
Ils avaient accordé le libre arbitre aux PNJ.
Et cela signifiait qu’ils pouvaient aussi les éliminer sans hésitation.
« Lafaro doit rester un PNJ. Même si nous leur avons accordé le libre arbitre, ils restent des PNJ en fin de compte. »
« Y a-t-il un moyen de le faire exécuter ? »
« Il n’y en a pas. Alors, s’il te plaît, soutiens la famille en deuil. Cela ouvrira la voie vers le prochain Fragment du Commencement. »
Ce n’était pas une bonne nouvelle.
Mais au bout du compte, ce n’étaient pas des êtres vivants ; c’étaient des PNJ, agencés pour que le New World puisse continuer à fonctionner.
« … Très bien. »
Il ne servait à rien de discuter davantage ici. Ce serait une perte de temps.
Jeong-hoon hocha la tête et sortit de la chapelle.
* * *
Pan !
Lee Na-yeon pressa la détente.
« Gyaak ! »
L’Ours de Sang, la tête transpercée, s’effondra sur place et mourut.
[Votre niveau a augmenté.]
En même temps, son niveau monta.
« Incroyable… J’ai gagné un niveau juste en en tuant un ? »
Son niveau actuel était de 282.
Avant la régression, son niveau avait facilement dépassé les 2 000, donc en comparaison, c’était dérisoire.
Et pourtant, elle était sous le choc.
Juste avant d’obtenir cette rencontre fortuite, son niveau était de 222, et en un éclair, il avait bondi à 282.
À ce rythme, atteindre le niveau 300 n’était qu’une question de temps.
Et cela remplirait les conditions requises pour tenter la 4e avancée de classe.
De plus, la rencontre fortuite n’était même pas encore terminée.
[Les monstres suivants apparaissent.]
Cinq autres monstres apparurent devant elle.
Des Ours Géants d’entraînement de niveau 220 — plus forts que l’Ours de Sang.
Mais ils ne faisaient pas le poids face à quelqu’un de son niveau, 282.
Pan ! Pan !
Les coups de feu résonnèrent en succession rapide, et les cinq Ours Géants tombèrent morts en un instant.
[Votre niveau a augmenté.]
Son niveau monta à nouveau.
De 282 à 287.
[Les monstres suivants apparaissent.]
Quand cette rencontre fortuite allait-elle finir ?
La quête qu’elle avait rencontrée était bien plus difficile que ce que la stratégie donnée par Jeong-hoon laissait présager —
mais les récompenses dépassaient tout ce qu’elle avait pu imaginer.
Lee Na-yeon continua de presser la détente.
* * *
Après avoir quitté la chapelle, Jeong-hoon se déconnecta brièvement.
De retour dans le monde réel, ayant retrouvé son corps humain ordinaire, il détendit ses muscles et serra les poings, comme s’il trouvait cela quelque peu étrange.
« Ne rien avoir… c’est dur de s’y habituer. »
Normalement, Mukho ou Anima auraient déjà dit quelque chose à ce stade.
Il se dirigea vers le salon et but de l’eau directement au réfrigérateur.
Combien de temps s’était-il écoulé depuis la dernière fois qu’il avait ressenti une telle soif ?
« … Ça fait du bien. »
Il pouvait enfin apprécier à quel point il était gratifiant d’étancher sa soif avec de l’eau.
« Hoona, tu as fini ? »
Sa mère avait également terminé sa session de jeu et sortait de sa capsule.
À en juger par son expression radieuse, elle avait dû réussir son coup.
« Oui. Comment ça s’est passé pour toi, maman ? »
« Pfiou, ne m’en parle pas. Pourquoi tout est si difficile ces derniers temps… »
« C’est vrai ? »
À l’origine, cela n’aurait pas dû être si ardu.
Clairement, beaucoup de choses avaient changé.
« Mais j’ai quand même réussi. »
Sa mère fit un signe de victoire avec ses doigts.
« Quel soulagement. Alors, as-tu obtenu la rencontre fortuite ? »
« Oui. Ça s’appelait Champ Ardent. Mon niveau augmentait d’un cran à chaque fois que je chassais un monstre. »
« Oh ? Alors ton niveau a dû faire un sacré bond. »
La rencontre fortuite qu’il avait organisée pour sa mère était censée être liée à la montée de niveau — mais il ne s’attendait pas à ce qu’elle se transforme en Champ Ardent.
« Si c’est le Champ Ardent, c’est encore mieux. »
À l’origine, la rencontre était censée conférer un effet similaire à une potion — gagner une grande quantité d’EXP d’un seul coup.
Selon ce calcul, son niveau aurait dû augmenter d’environ 40.
Mais avec le Champ Ardent, elle avait dû gagner au moins 100 niveaux.
« Ouais. J’ai atteint le niveau 370. »
370.
Cela signifiait que son niveau avait augmenté de près de 150.
« Oh, alors tu devrais pouvoir commencer ta 4e avancée de classe immédiatement ? »
« Non, j’avais déjà rempli les conditions pour la 4e avancée, et c’était réglé en un clin d’œil. »
« … C’est vraiment vrai ? »
« Mhm. Je ne sais pas pourquoi non plus. »
« Peut-être parce que tu as déjà traversé la 6e avancée auparavant… »
Jeong-hoon murmura pour lui-même.
« Hm ? Qu’est-ce que tu as dit ? »
« Oh, rien. Quoi qu’il en soit, félicitations pour avoir terminé ta 4e avancée de classe ! »
« Merci. C’est tout grâce à toi. »
« Non, pas du tout. Tu as dit que les quêtes avaient complètement changé, n’est-ce pas ? C’est ton propre accomplissement, maman. »
« Pas vraiment. Si tu ne m’avais pas guidée, je n’aurais même pas essayé. »
À ses mots, Jeong-hoon esquissa un doux sourire.
« Quand même, sans talent, même les conseils ne servent à rien. »
« C’est vrai. Oh, au fait, Hoon, j’ai quelque chose pour toi. »
« Hein ? Qu’est-ce que c’est ? »
« C’est un objet appelé Fragment du Commencement. »
« Un Fragment du Commencement… ? »
Comment sa mère pouvait-elle être au courant ?
Se pourrait-il qu’elle l’ait obtenu dans le cadre de sa rencontre fortuite ?
« Oui. C’est apparu dans le Champ Ardent, et un ange nommé Pirel est apparu et me l’a remis. »
« Pourquoi te donnerait-il ça ? »
« Je ne sais pas. Il a juste dit de te le transmettre. »
« De… le transmettre… »
Donc, il n’y avait pas que la rencontre fortuite qui avait été améliorée.
Le Royaume Divin avait délibérément placé des objets clés dans des endroits stratégiques pour que Jeong-hoon puisse éventuellement résister aux forces du Royaume des Démons.
Ils avaient aussi conçu les choses pour qu’il puisse recevoir l’aide de ses compagnons au cours de ce processus.
C’est ainsi qu’il avait fini par obtenir un Fragment du Commencement supplémentaire par l’intermédiaire de sa mère.
« Mais cet objet affiche sans arrêt un message d’erreur — je ne peux même pas lire ce que c’est. À quoi ça sert ? »
« Bonne question. Je ne suis pas tout à fait sûr moi-même. »
« Vraiment ? »
« Hm, maman, est-ce que tu l’as vraiment tenu dans ta main ? »
« Non, c’était scellé quand je l’ai reçu. Ils m’ont dit de ne l’ouvrir sous aucun prétexte. »
« Alors essaie de l’ouvrir maintenant. »
« Moi ? »
« Oui. »
Le simple fait de tenir un Fragment du Commencement avait restauré une quantité significative d’expérience et de statistiques.
Cela avait même débloqué de la magie scellée.
Si ses attentes étaient correctes, alors le simple fait de saisir le fragment pourrait déclencher une croissance supplémentaire pour sa mère également.
Si ça ne fonctionne pas, je le lui prendrai plus tard.
Il n’y avait rien à perdre à essayer.
* * *
[Chuchotement / Yeona → Hoon : Fils ! Au moment où je l’ai tenu, mon niveau a bondi de 100 de plus ! Et j’ai rempli les conditions de la 5e avancée aussi !]
L’effet était formidable.
Rien qu’en tenant le Fragment du Commencement, son niveau avait augmenté de 100, dépassant les 400, et elle avait terminé la 5e avancée de classe en un éclair.
Avec cela, sa mère était devenue une Sniper de la Genèse ayant terminé sa 5e avancée.
Bien qu’elle soit encore loin du compte par rapport à avant la régression, le fait qu’elle ait atteint la 5e avancée en si peu de temps était déjà un résultat profondément satisfaisant.
Jeong-hoon envoya alors des chuchotements aux autres, leur ordonnant d’ouvrir leurs Fragments du Commencement immédiatement après les avoir reçus.
[Chuchotement / Minzi → Hoon : Wow ! Je viens de gagner 85 niveaux !]
[Chuchotement / zlHajin12 → Hoon : Frérot… Je te jure que je te traiterai comme mon aîné pour la vie.]
[Chuchotement / AeMiYaGukIsSalty → Hoon : Hyung-nim ! Je t’aime, vraiment !]
[Chuchotement / Sunwoo → Hoon : Je ne sais pas comment je pourrai un jour rembourser cette dette…]
Ils avaient tous déjà les compétences nécessaires pour saisir leurs rencontres fortuites respectives,
et maintenant, avec les Fragments du Commencement accordés par les anges, ils avaient atteint une croissance supplémentaire.
Jeong-hoon leur demanda de lui remettre les fragments épuisés plus tard, puis ferma sa fenêtre de chuchotement.
« Qu’est-ce que tu crois faire exactement ?! »
Loel cria, fixant Jeong-hoon avec un air renfrogné.
Naturellement, du point de vue des anges, ce n’était pas une évolution bienvenue.
Ils avaient probablement prévu de remettre les Fragments scellés à Jeong-hoon un par un pour accélérer progressivement sa récupération.
« Quoi ? Il y a un problème ? »
« Pourquoi leur as-tu dit de l’ouvrir ? Tu n’en as même pas assez pour toi-même ! »
« Y a-t-il une sorte de limite de temps ? »
« … Quoi ? »
« La récupération se fera d’elle-même avec le temps. Et je récupérerai les Fragments utilisés par la suite. »
« Tu ne devrais pas être si détendu à ce sujet ! Nous devons entrer dans le Royaume des Démons dès que possible ! »
« Alors pourquoi ne remets-tu pas simplement tous les fragments que tu as en ce moment ? »
« Eh bien… c’est… »
« C’est vous qui les avez séparés pour la purification, alors pourquoi vous plaignez-vous maintenant ? Tsk. »
« … »
Loel n’eut aucune réponse.
« Si vous ne comptez pas tout donner d’un coup, ne vous plaignez pas. »
Tout comme le Royaume Divin ne pouvait pas envahir le Royaume des Démons,
le Royaume des Démons ne pouvait pas non plus provoquer imprudemment le Royaume Divin.
C’est précisément pour cela qu’ils avaient passé tant de temps à détruire des dimensions et à accumuler de la puissance.
Si la situation était vraiment si urgente, ils n’auraient pas séparé les fragments ainsi — ils les auraient tous remis d’un coup.
Ce qui signifiait… qu’il n’y avait pas besoin de se précipiter.
« … Hoo. Honnêtement, tu es probablement le seul qui n’agit pas selon la volonté du Royaume Divin. »
« Je prendrai ça comme un compliment. »
Ignorant Loel, Jeong-hoon se dirigea droit vers la prison.
Normalement, on appellerait ça un centre correctionnel, mais ici, « prison » était le terme le plus approprié.
Des robots appréhendaient les PNJ qui commettaient des crimes, les enfermaient et déterminaient leurs peines à distance.
Une fois emprisonnés, ces PNJ étaient laissés à l’abandon à l’intérieur, soumis à des conditions difficiles.
Les conditions carcérales étaient si mauvaises que de nombreux criminels mouraient avant même d’avoir terminé leur peine.
Parmi eux, Lafaro n’avait pas été emprisonné dans le quartier souterrain — mais dans la prison de surface.
Cela signifiait que son crime avait été jugé relativement léger.
À cause de cela, Ariel était devant, tenant une pancarte de protestation, manifestant avec une grande intensité.
Au-dessus de sa tête, un point d’interrogation clignotait.
Une suite à la quête…
Cela montrait à quel point elle tenait à Ross.
« Maître, est-ce que cette manifestation va vraiment servir à quelque chose ? »
« Ce sont des robots — je doute que ça change quoi que ce soit. »
Mukho et Anima avaient raison.
Ces robots possédaient une intelligence, mais ils étaient programmés pour ne jamais dévier des instructions prédéfinies.
La partie vraiment terrifiante était que si le créateur de ces robots changeait ne serait-ce qu’un seul paramètre, le système entier pouvait être altéré instantanément.
« Il est là-dedans, n’est-ce pas ?! Comment peuvent-ils donner seulement un an au meurtrier qui a tué mon frère ?! »
Un an.
Une peine bien trop légère pour avoir pris une vie.
Jeong-hoon s’approcha d’Ariel, qui criait toujours en signe de protestation.
[Sous-quête : Élimination (2)]
– Condition : Achèvement de Élimination (1)
– Récompense : ?
– Description : Réaliser la demande d’Ariel.
La sous-quête qu’il pensait terminée…
… continuait.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]