Chapitre 389
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 389
À cet instant.
Le Royaume des Démons, conçu comme une imitation du Royaume Divin.
Logos, incapable de contenir sa rage, se déchaîna, détruisant sauvagement les dimensions sous son contrôle.
« …… »
Les Dieux en charge de ces dimensions se prosternèrent, n'osant pas lever la tête.
« Logos, ne penses-tu pas que cela suffit ? »
Ce n'était nul autre qu'Harmageddon qui tentait de l'arrêter.
Harmageddon, qui n'avait esquissé aucun mouvement depuis le scellement de Tenebris, était soudainement venu voir Logos.
« Tais-toi ! Ces maudits bâtards osent s'opposer à moi ?! »
« Tu le sais aussi bien que moi. Ils prévoient de nous capturer et de nous emprisonner dans l'Abysse. »
« Ces choses pathétiques ? N'ont-elles rien appris de leur précédent échec ? »
« Malgré tout, la vraie question est de savoir pourquoi le Royaume Divin a été ouvert en premier lieu. »
Harmageddon avait tout vu à travers l'artefact divin qu'il avait confié à Escanon.
Et il avait également confirmé que c'était l'Archange Uriel qui avait soumis Escanon.
Alors, qui diable avait ouvert le Royaume Divin où ils se trouvaient ?
« Suggères-tu sérieusement qu'un humain a ouvert le Royaume Divin ? »
« Alors, qui d'autre cela pourrait-il être ? »
« ...Es-tu sûr ? »
« Oui. »
Harmageddon gardait un œil sur un certain humain par l'intermédiaire d'Escanon.
Cet humain avait accompli une série d'exploits bien au-delà de ce dont n'importe quel humain devrait être capable.
Et maintenant, ce même humain avait soudainement ouvert le Royaume Divin — juste avant qu'Uriel n'apparaisse, coupant toute communication.
Par la suite, Escanon fut capturé par Uriel et dépouillé entièrement de son autorité sur la Terre et le New World.
« C'est sans espoir. On dirait qu'ils prévoient d'utiliser cette dimension comme tremplin pour nous traquer. »
« Ce ne sera pas facile. Ils ne peuvent pas entrer dans le Royaume des Démons. »
Parce qu'ils sont des êtres sacrés, ils ne peuvent poser le pied dans le Royaume des Démons, qui bouillonne d'énergie démoniaque.
À l'origine, le Royaume des Démons était une prison dépourvue d'énergie démoniaque. Mais ils avaient détourné le pouvoir divin qu'ils avaient reçu pour créer une nouvelle puissance.
Un pouvoir que seuls eux pouvaient manier — des êtres qui renaissaient avec la force de s'opposer aux dieux.
Ce pouvoir grandissait en détruisant des dimensions et en volant les âmes qui s'y trouvaient.
Leur objectif ultime : prendre le contrôle du Royaume Divin et monter sur le trône en tant que souverains.
« Donc, ils utilisent l'humain pour prendre l'avantage. »
« C'est ce qu'il semble. »
Le fait que le Royaume Divin ait été ouvert signifiait que leur pouvoir avait, d'une manière ou d'une autre, pris racine chez un humain.
« Alors, nous devrons nous assurer que cet humain ne trouve jamais Tenebris. »
Tenebris.
Autrefois, ils avaient cru qu'il partageait le même objectif.
Mais lorsqu'il fut révélé qu'il était un espion envoyé par le Royaume Divin, ils l'avaient impitoyablement puni et scellé.
À l'origine, le plan était de l'effacer complètement, mais il avait délibérément abandonné le pouvoir du Royaume Divin pour suivre la même voie qu'eux — l'effacement avait donc finalement échoué.
Ils avaient convenu de reporter sa destruction à plus tard, mais grâce aux préparatifs préventifs de Tenebris, le lieu du scellement ne cessait de changer.
De plus, il avait complètement effacé sa présence, le rendant impossible à traquer.
« Non, attends. Ne serait-ce pas encore mieux si nous le trouvions ? »
« Pourquoi ? »
« Nous ne pouvons pas le trouver pour le moment. Mais que se passerait-il s'il contactait l'humain en premier ? »
« …Ah ! Alors nous pourrions facilement capturer Tenebris. »
« Exactement. »
« Hmm. Alors, pour l'instant, nous devons nous préparer à l'éventualité que l'humain traverse. »
* * *
Au même moment.
Jeong-hoon arriva sous terre.
Une lourde porte en fer scellait la zone. Au-delà, un homme adulte gisait effondré, entravé par des liens.
===
[Info PNJ]
- Surnom : Ross
- Niveau : 330
- Occupation : Apprenti dans une usine d'androïdes
===
C'était bien le Ross que Theo recherchait.
Jeong-hoon tordit les barreaux de fer par la force et entra.
« On dirait qu'il n'a pas mangé depuis des jours. »
L'homme était totalement épuisé, probablement faute d'avoir pu boire de l'eau correctement.
Jeong-hoon utilisa Guérison divine sur lui.
La couleur revint rapidement sur le visage de Ross, et ses yeux clos s'ouvrirent soudainement.
« Euh… ? »
« Tu te sens bien ? »
« Q-Qui êtes-vous ? »
« Je suis venu à la demande de M. Theo. Nous avons été contactés après que tu n'es pas revenu depuis un moment. »
« Ah… Je vois. »
[Impossible de trancher — niveau 450 ou plus requis.]
La corde qui liait Ross.
Elle était conçue spécialement — si votre niveau était trop bas, vous ne pouviez même pas la briser.
« Ah, c'est donc ce que les gens voulaient dire quand ils disaient qu'ils restaient bloqués à la première quête d'Atlas ? »
La quête déclenchée par le message du guide de la station :
« C'est absurde… »
« Pourquoi prendre la peine d'aider si ça finit comme ça ? »
« Qu'est-ce qu'on est censé faire si on ne peut pas la briser à cause de notre niveau ? mdr »
« C'est n'importe quoi… ne commencez jamais cette quête. »
La plupart des joueurs ne pouvaient pas briser la corde à cause des restrictions de niveau.
Pour cette raison, les utilisateurs se prévenaient souvent de ne pas accepter les messages de la station en premier lieu.
Bien sûr, rien de tout cela ne s'appliquait à Jeong-hoon.
Il déchira facilement la corde et aida Ross à se remettre sur pied.
« Plus important encore, comment as-tu fini dans cet état ? »
« Soupir… C'est ce maudit Lafaro. »
« Lafaro ? »
Lafaro était le propriétaire du laboratoire.
Mais pourquoi le propriétaire retiendrait-il Ross, qui ne faisait que livrer quelque chose ?
« Oui. Ce type faisait des recherches sur un nouveau type d'androïde — un modèle extrêmement destructeur. »
« Un modèle destructeur ? »
« Oui. Voulez-vous venir avec moi ? »
Devant Ross ne se trouvait pas une autre porte en fer, mais une porte hermétiquement close.
La porte ne pouvait pas être forcée — elle nécessitait un mot de passe pour entrer.
Ross saisit le code et la porte s'ouvrit.
« Comment connaissais-tu le mot de passe ? »
« Ah, chaque fois que je venais livrer des fournitures, Lafaro était presque toujours absent. Alors je tapais juste le mot de passe moi-même et je laissais les marchandises à l'intérieur. »
« Vraiment ? »
« Oui. Enfin bref, entrons. »
Jeong-hoon hocha la tête et suivit Ross à l'intérieur.
Contrairement à la structure extérieure, qui semblait sur le point de s'effondrer à tout moment, l'installation souterraine était très avancée et fonctionnait parfaitement.
Mais juste à ce moment-là — des coups de feu éclatèrent, et une rafale de balles vola vers Jeong-hoon.
Tatatatatatang !
[Activation de Barrière de Lumière.]
Jeong-hoon lança rapidement Barrière de Lumière, bloquant les balles entrantes.
Pas un seul tir ne laissa une égratignure sur la barrière. En voyant cela, les pupilles de Ross tremblèrent violemment.
« C-ce n'est pas possible… »
« Hé, toi. »
Jeong-hoon lança un regard perçant à Ross.
Les épaules de Ross tressaillirent.
« Q-qu'est-ce qu'il y a… ? »
« Combien de personnes as-tu attirées ici comme ça ? »
« …Hein ? »
« Je ne m'attendais pas à ce que tu simules la malnutrition aussi. »
En vérité, Jeong-hoon avait commencé à suspecter Ross dès l'instant où il avait tapé le mot de passe.
Un simple apprenti qui connaît le mot de passe du labo ?
Rien que cela était assez suspect.
Comme si sa tromperie avait été percée à jour, les données du personnage de Ross commencèrent lentement à changer.
===
[Info PNJ]
- Surnom : Lafaro
- Niveau : 330
- Occupation : Développeur d'androïdes
===
Ce n'était donc pas Ross — c'était Lafaro.
Alors qu'était-il arrivé au vrai Ross que Theo recherchait ?
« Tu comprends plus vite que je ne l'espérais. »
« Pendant ce temps, tu es complètement inconscient. »
« …Quoi ? »
Le visage de Lafaro se tordit d'agacement, son ego manifestement blessé.
« Le piège que tu as déclenché ? Il ne m'a pas affecté du tout. Et sais-tu ce que cela signifie ? »
« …… »
« Où est le vrai Ross ? »
« Oh, ce type crédule ? Naturellement, il est devenu ma précieuse source de nutriments. »
Alors que Lafaro parlait, un robot androïde se précipita vers Jeong-hoon et se jeta sur lui.
Jeong-hoon asséna un coup de poing, le frappant directement au visage du robot.
Kwaaaang !
Submergé par les dégâts colossaux, le robot ne put résister au coup et explosa sur place.
« Ne me dis pas que c'était de ce robot dont tu parlais ? »
« Euh… »
Lafaro était sans voix.
Le robot que Jeong-hoon venait de détruire était de niveau 1 500.
Même Lafaro, qui était lui-même de niveau 1 200, pensait que c'était bien au-delà de ce que Jeong-hoon pouvait gérer. Il s'attendait au moins à un combat prolongé — mais tout s'est terminé en un seul coup.
« Mon chef-d'œuvre… vaincu si facilement… ? »
Il était stupéfait.
« Eh bien… est-ce ton tour maintenant ? »
Mais il n'avait pas le temps d'être stupéfait.
Le monstre qui avait pulvérisé son robot de niveau 1 500 en un coup marchait maintenant vers lui.
Lafaro recula en panique, mais ses jambes lâchèrent et il s'effondra sur le sol.
« J-je suis désolé… ! »
À ce stade, la survie était son seul objectif.
Poussé par ce désespoir, il colla son front au sol.
« Alors, où est Ross exactement ? »
« C-c'est… »
Lafaro s'agita, essayant d'éviter de répondre.
« Tu as dit qu'il était devenu des "nutriments", n'est-ce pas ? Cela signifie-t-il que tu l'as tué ? »
« …… »
Son silence valait aveu.
Jeong-hoon poussa un soupir et enchaîna.
« Pourquoi l'as-tu tué ? »
« J-je l'ai utilisé comme sujet de test… »
« Un sujet de test ? »
Les expériences de Lafaro étaient horribles.
Tout en développant des androïdes, il avait finalement réussi à construire un modèle avancé unique.
Mais pour le compléter, il avait besoin d'une chose : du mana humain.
Plus précisément, un cœur débordant de mana.
Et juste au bon moment, un humain prometteur était apparu.
Alors Lafaro l'avait tué pour les besoins de son expérience, avait extrait son cœur et l'avait utilisé pour créer le robot de niveau 1 500.
Ce même robot qui fut détruit sans effort par Jeong-hoon.
« J-j'ai dû perdre la tête… »
« Je vais te donner deux choix. »
« Des choix… ? »
« Veux-tu mourir ici de ma main — ou aller en ville et confesser tes crimes ? »
S'il n'y avait pas eu la quête, Jeong-hoon l'aurait tué sur place et serait parti.
Mais après les aveux de Lafaro, un marqueur de quête clignota au-dessus de sa tête.
La demande de Theo de découvrir ce qui était arrivé à Ross était maintenant résolue — et la quête était terminée.
[Quête générale : Aveux]
Condition : Soumettre Lafaro
Récompense : 10 000 000 EXP + Boîte d'objet aléatoire
Description : Forcer Lafaro à confesser ses crimes.
L'étape suivante de la quête consistait à escorter Lafaro jusqu'à la ville et à le faire confesser publiquement ses méfaits.
« J-je vais avouer ! »
Apparemment pas prêt à mourir, Lafaro céda et accepta de confesser sans résistance.
« Incroyable. Il ne veut pas mourir, pourtant il n'a eu aucun problème à tuer quelqu'un d'autre ? »
« Une ordure. Il vaudrait peut-être mieux le torturer jusqu'à ce qu'il supplie de mourir. »
Mukho et Anima étaient furieux.
« Ce n'est pas mon problème. »
Le rôle de Jeong-hoon était simplement de livrer le criminel, Lafaro.
* * *
Au même moment.
Theo était dehors, fumant une cigarette après l'autre.
Soupir… peut-être que je n'aurais pas dû l'envoyer ?
Ross n'était arrivé qu'il y a quatre mois.
Mais il apprenait vite, travaillait dur et avait gagné toute la confiance de Theo.
Malgré son jeune âge, Ross ne reculait jamais devant les tâches sales ou difficiles. Theo s'était beaucoup attaché à lui et l'avait formé personnellement.
Puis vint le jour où il chargea Ross de livrer des bobines au laboratoire de Lafaro — et maintenant, près de deux semaines s'étaient écoulées sans aucun signe de son retour.
« Oh, les bobines sont bien arrivées. »
L'envoi avait été livré avec succès — alors pourquoi Ross n'était-il pas revenu ?
Cette réponse ne serait révélée que lorsque l'Outsider reviendrait.
« M-mort ? Que voulez-vous dire ? »
« Juste ce que j'ai dit. Cet homme l'a tué — pour une expérience. »
« Haha, pas possible. M. Lafaro ne ferait jamais une chose pareille. »
Theo regarda Lafaro avec incrédulité.
Comme pour confirmer la vérité, il le fixa intensément.
Lafaro, tremblant, fit un léger signe de tête.
« O-oui… c'est vrai… je l'ai tué… »
« Tu l'as menacé, n'est-ce pas ?! M. Lafaro ne tuerait jamais quelqu'un ! »
Même après les aveux, Theo ne pouvait pas y croire.
« C'est pour ça que j'ai ramené le corps de Ross. Ouvre-le. »
« O-oui… »
Quand l'Outsider était revenu, Lafaro portait un cercueil.
Il l'ouvrit.
À l'intérieur gisait le corps sans vie de Ross, froid et immobile.
« R-Ross ! »
Theo se précipita et l'examina.
Mais Ross, mort depuis longtemps, ne donna aucune réponse.
« Cela fait probablement deux semaines qu'il est mort. Ne me crois-tu toujours pas maintenant ? »
Ce n'est qu'après avoir vu le cadavre que Theo accepta enfin les paroles de Jeong-hoon.
Il fixa Lafaro avec une rage meurtrière et demanda :
« …M. Lafaro, pourquoi l'avez-vous tué ? »
« J-je suis désolé… j'ai dû perdre la tête un instant, à cause de l'expérience… kuh ! »
Lafaro essaya d'expliquer d'une voix tremblante, mais il ne put terminer sa phrase.
« Une expérience ? Vous dites sérieusement que vous avez tué quelqu'un pour une expérience ?! Hein ?! »
Theo rugit de colère en saisissant Lafaro par le col.
« C'est quoi ce bordel, Theo ?! »
« Pourquoi le type qui est parti fumer crie comme ça ?! »
« Attends… quoi… ? »
« Ross… ? »
En entendant le tumulte, les gens de l'usine commencèrent à sortir un par un.
Quand ils virent le corps froid et sans vie de Ross, ils restèrent sans voix.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]