Chapitre 385
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 385
Mais il y avait un problème.
« Alors, qu’adviendra-t-il de mes camarades ? »
« Toute la puissance qu’ils ont accumulée jusqu’à présent disparaîtra. Plus précisément, ils retrouveront le niveau de puissance qu’ils possédaient à ce moment précis. »
Sa mère, Kim Bong-Goo, Jang Hajin, Yeo Sunwoo et Yeo Min-ji.
Tous avaient péniblement réussi à atteindre le 6e stade.
Et maintenant, on lui demandait de laisser ces efforts acharnés partir en fumée...
« Si j’accepte, est-ce que je retourne immédiatement en arrière ? »
« Non. Le retour se déclenche automatiquement au moment où tu cesses de respirer. »
C’était la même chose que lors de sa première régression.
Maître…
Mais, n’est-ce pas acceptable ? Puisque nous sommes liés au maître, nous pouvons rester tels que nous sommes, n’est-ce pas ?
Mukho et Anima semblaient hésiter.
Même avec d’innombrables dimensions détruites, le royaume divin ne pouvait pas gérer les Nommés.
C’est pourquoi ils avaient dû envoyer Tenebris et Psyche en tant qu’espions.
Pour quelqu’un comme lui, il était pratiquement impossible pour Jeong-hoon de les affronter seul.
Ne serait-il pas préférable de régresser maintenant et de créer une opportunité pour que le royaume divin puisse intervenir ?
« Pourquoi la régression est-elle nécessaire pour qu’ils interviennent ? Ne peuvent-ils pas agir maintenant ? »
« Pour être exact, tu n’es pas le véritable maître. Tu n’as fait qu’usurper temporairement leur autorité. C’est la raison pour laquelle tu as été isolé — c’en est la preuve. »
« Et donc ? »
« Pour faire simple, leur influence s’est déjà trop étendue. Même si tu obtiens de l’énergie divine et atteins le niveau d’un demi-dieu, tu ne seras pas en mesure d’ouvrir le royaume divin. Depuis l’instant où le jeu est devenu réalité, toute forme d’intervention extérieure est devenue impossible. »
L’expression de Jeong-hoon se durcit.
Ainsi, même après tant d’efforts, il ne pouvait toujours pas échapper à leur emprise.
Maître, régressons simplement à ce stade.
Je n’aime pas non plus l’offre de ce type… mais c’est mieux que de rester assis ici à attendre de se faire abattre.
Mukho et Anima étaient également morts de leurs mains.
Ils ne pouvaient pas rester là à regarder Jeong-hoon, leur maître, subir le même sort.
« Ouais. Je n’ai pas vraiment le choix. »
Refuser une fois de plus à ce stade ne serait que pure obstination et orgueil.
Il se sentait désolé pour ceux qui avaient atteint le 6e stade, mais il était plus important de saisir ce pouvoir et de revenir en arrière, pour remettre les choses en ordre dès le début.
Jeong-hoon tendit la main vers le Moteur de Création.
La sphère, comme si elle attendait ce moment, s’enfonça dans la main droite de Jeong-hoon.
Une force colossale commença à fusionner avec le Moteur de Création en lui et se mit bientôt à tourbillonner violemment.
Une douleur intense apparut près de son cœur, mais elle était supportable.
[Vous avez terminé la quête.]
À la notification de la quête, ses yeux se fermèrent lentement.
Alors que sa conscience s’évanouissait, Uriel sourit doucement à Jeong-hoon.
« Ce pouvoir est désormais gravé dans ton âme. Ainsi, personne ne le remarquera jamais. »
* * *
Lorsqu’il reprit connaissance, la première chose qu’il vit fut le visage inquiet de sa mère qui le fixait.
« Mère… ugh ! »
Il essaya de se redresser rapidement, mais une douleur aiguë lui transperça la tête.
"Hoona, tu vas bien ?!"
Comme il n’avait montré aucun signe de maladie depuis son retour, elle était manifestement alarmée.
Jeong-hoon utilisa rapidement la Guérison divine pour apaiser son mal de tête.
"Hé, tu t’es effondré au moment où la quête a commencé. Tu es vraiment sûr d’aller bien ?"
"Tu m’as fait une peur bleue. Ton corps est soudainement devenu glacé — j’ai cru que tu étais mort."
"Heureusement, il te restait un souffle de vie..."
Tenebris et Baal ne savaient pas que Jeong-hoon venait de revenir du Royaume Divin.
Pour eux, il semblait donc être tombé dans le coma.
"Je vais bien."
"Ouf, tu sais à quel point tu m’as fait peur ? Tu ne te réveillais pas, peu importe à quel point je te secouais."
"En fait, j’étais en pleine quête."
"Une quête ?"
"Oui. Mon âme s’était déplacée, donc je pense que c’est ce que tu as vu."
"Quel genre de quête pourrait provoquer une chose pareille ?"
"Une quête de demi-dieu."
Jeong-hoon dit la vérité à sa mère au sujet de la quête.
Au début, elle fut stupéfaite d’apprendre que son fils avait déjà régressé une fois. Mais elle se calma rapidement et écouta toute l’histoire.
"Alors c’était donc ça..."
Maintenant, elle comprenait enfin comment son fils pouvait afficher de telles capacités monstrueuses à répétition.
Il y avait des moments où elle avait eu des soupçons, mais elle n’aurait jamais imaginé qu’il l’avait déjà vécu une fois.
Lee Na-yeon serra son fils, qui avait dû beaucoup souffrir, dans une étreinte chaleureuse.
Jeong-hoon tint également sa mère fermement pendant un long moment.
Finalement, en se reculant légèrement, Jeong-hoon se gratta la joue et dit :
"Maman… je suis désolé de t’avoir caché tout ça pendant tout ce temps."
"Eh bien, c’est un peu fort, tu ne trouves pas ?"
"Ahem."
"Alors… tu vas encore régresser, n’est-ce pas ?"
Tenebris et Baal attendaient également la réponse de Jeong-hoon.
"Je pense que oui."
"Alors je soutiens ta décision, quoi qu’il arrive."
Sans une seconde d’hésitation, sa mère soutint son choix de régresser.
"Si je le fais, tu perdras ton pouvoir en tant que Sniper de la Genèse."
"C’est pas grave. Je pourrai toujours récupérer ce métier plus tard."
"Quand même…"
"Hoona, je suis arrivée jusqu’ici grâce à toi. Donc tout va bien."
Jeong-hoon hocha la tête.
Ensuite, il appela les autres un par un et leur expliqua tout.
"Merde, je le savais !"
Même après avoir entendu parler de la régression, Hajin réagit comme si c’était exactement ce qu’il avait soupçonné.
"Quand as-tu commencé à t’en douter ?"
"Dès l’instant où toutes tes prédictions étaient exactes à 100 %. Je veux dire, je ne pensais pas vraiment que c’était vrai, mais quand même..."
"Donc, je vais le refaire."
"Espèce de gourmand. Tu réalises que ça veut dire qu’on n’arrivera même pas au deuxième round, n’est-ce pas ?"
"C’est ce que je prévois."
"C’est dommage... J’ai à peine atteint le sixième stade, tu sais."
"Je suis désolé."
Il n’avait rien à dire pour sa défense, peu importe les excuses qu’il pouvait tenter.
"Hé, c’est pas grave. C’est toujours mieux que de mourir."
"Ouais. Je ferai en sorte de sauver tout le monde."
"Bien. Tant que tu fais ça, tout va bien."
C’était au tour de Bong-Goo.
"Hyungnim… Alors c’est pour ça qu’ils t’appellent un monstre."
"Eh bien, l’expérience compte pour beaucoup."
"Si tu retournes en arrière, tu dois t’assurer que je puisse remonter jusqu’à ce point à nouveau."
"Je ferai de mon mieux."
"Oui, monsieur !"
Puis vint Yeo Min-ji.
"…Est-ce qu’une telle chose est vraiment possible ?"
"Oui. Il s’avère que oui."
"Très bien. Si ton retour est le seul moyen de sauver la Terre, alors je te soutiens."
"Merci."
"C’est un peu triste… Je m’étais attachée à ta mère. Si nous retournons à cette époque, je la rencontrerais pour la première fois à nouveau, n’est-ce pas ?"
"Je ferai de mon mieux à ce sujet. Pour que nous puissions redevenir proches."
"Héhé, d’accord. Merci de dire ça."
Jeong-hoon aurait pu tout garder pour lui et revenir discrètement, mais elle était profondément reconnaissante qu’il ait choisi d’être honnête avec tout le monde.
Enfin, Yeo Sunwoo.
"Tu vas bien ?"
Après avoir tout entendu, ses premiers mots furent pour demander si Jeong-hoon allait bien.
Jeong-hoon sourit faiblement et hocha la tête, sachant que c’était sa façon d’offrir du réconfort pour tout ce qu’il portait seul.
"Oui. Je vais bien."
"…Merci pour tout ce que tu as fait. Je te souhaite sincèrement de réussir."
"Je réussirai, c’est certain."
* * *
Après s’être confié à tout le monde avec honnêteté, Jeong-hoon se promena dans le parc du fleuve Han.
Après la manifestation et le renouveau qui avait suivi, tout s’était pratiquement effondré sans espoir de réparation.
Maintenant, avec la Grande Faille effacée, il semblait que la paix était revenue, mais si l’on regardait de plus près, le danger rôdait toujours.
"Mon ballon !"
Alors que Jeong-hoon était plongé dans ses pensées, un ballon de football roula lentement vers lui.
Ce n’était pas un vrai ballon de football, mais une balle rebondissante en forme de ballon.
Jeong-hoon se pencha et la ramassa.
Un homme d’âge mûr, qui semblait être le père du garçon, accourut en toute hâte.
"Oh non, je suis vraiment désolé."
C’était un mage de type glace de niveau 900.
En revanche, l’enfant n’était même pas niveau 50.
Il semblait être quelqu’un qui avait vécu chaque jour dans l’anxiété au sein du refuge, puis avait connu une vague de montées de niveau soudaines après l’affaiblissement des monstres.
Jeong-hoon sourit doucement et lui rendit la balle rebondissante.
"Ce n’est rien."
"Wow ! Le niveau du grand frère est supérieur à 10 000 !"
Les yeux de l’enfant pétillèrent, ayant apparemment lu les informations de Jeong-hoon.
"Oh !"
Le père fut également surpris, retenant son souffle de stupeur.
Jeong-hoon porta discrètement un doigt à ses lèvres, leur faisant signe de ne pas faire de bruit.
"Je n’aime pas attirer l’attention."
"Ah… d’accord. Je suis désolé. Allez, Seung-hyun ! Retournons jouer au ballon."
"D’accord !"
Après que le garçon et son père se furent éloignés, Jeong-hoon s’assit seul sur un banc vide.
'Maître, ne devrions-nous pas commencer bientôt ?'
'Ouais. Nous sommes prêts quand tu l’es !'
Même après son retour, Mukho et Anima resteraient avec lui — mais le problème, c’étaient Tenebris et Baal.
< Hein ? Pourquoi tu me regardes comme ça ? >
Tenebris pencha la tête.
"Si je retourne en arrière, qu’adviendra-t-il de vous deux ?"
< Qu’est-ce que tu veux dire, qu’adviendra-t-il ? Nous retournons simplement là où nous étions. >
Tenebris retournerait à l’époque où elle était scellée, et Baal retournerait sur son trône.
"Ça te va ?"
< …Tu as dit toi-même que ce combat n’avait aucune chance de victoire. Nous devons suivre ce qui a été décidé d’en haut. >
"Ouais."
< Mais tu ferais mieux de me desceller à nouveau, quoi qu’il arrive. >
"J’essaierai quand le moment sera venu."
< Wow… J’espère que tu ne plaisantes pas. >
Contrairement à Tenebris, étonnamment légère, Baal avait l’air d’avoir mordu dans quelque chose d’amer.
"Qu’est-ce que c’est que cette tête ?"
< Tu te moques de moi ? Tu sais à quel point j’ai travaillé dur pour en arriver là… et maintenant tu veux que j’aille ramper à nouveau sous Escanon ? >
"Tu pourras toujours les trahir à nouveau une fois que tu seras de retour."
< Ha… Tu crois que c’est facile ? Tu as dit que le point de retour se situe juste avant que le New World et la Terre ne fusionnent. >
"Ouais."
< À cette époque, je n’étais même pas encore proche de toi ! >
Ce que Baal craignait le plus, c’était la faible probabilité de restaurer leur relation actuelle.
"Si on continue comme ça, tout le monde meurt."
< Ugh, je sais, mais… >
"Eh bien, quand le moment viendra, je te tabasserai et je te remettrai dans le droit chemin."
< …Essaie juste de ne pas me frapper trop fort. >
"Si je ne te frappe pas fort, est-ce que tu m’écouteras au moins ?"
< Ahem. >
"Très bien alors."
Jeong-hoon se leva.
< Tu pars déjà ? >
"Évidemment."
La destination était claire.
[Souhaitez-vous vous rendre dans le Royaume Divin ?]
Ce n’était pas une régression — il s’était rendu dans le Royaume Divin.
Il devrait choisir la régression à la fin, mais avant cela, il ressentait l’envie de leur cracher au visage au moins une fois. Ce n’est qu’alors qu’il se sentirait satisfait.
Hé hé, je pensais que tu irais directement à la régression. Comme prévu, tu es un humain tellement amusant.
Tenebris riait si fort qu’il se tenait le ventre.
“Pas besoin de courir quand j’ai une assurance.”
Jeong-hoon eut un sourire narquois.
* * *
Royaume Divin.
Avant que le Round 2 ne commence, les Nommés étaient rassemblés en un seul endroit, tuant le temps.
Soudain, Belzébuth bondit sur ses pieds.
“Il est là !”
Ce maudit humain avait traversé jusqu’au Royaume Divin.
Les autres semblèrent le sentir aussi. Harmagedon parla avec un sourire en coin.
“Psyche, ça va ?”
“……”
Psyche fixa silencieusement Harmagedon.
“Quoi ? Tu ne te sens pas très bien maintenant que les choses ne se sont pas passées comme prévu ?”
“Tu racontes des absurdités depuis un moment déjà.”
D’innombrables lames planaient devant Psyche, toutes pointées vers elle.
Des lames qui coupaient et effaçaient tout ce qu’elles touchaient.
“Tu nies toujours ? Je pensais t’avoir donné assez de chances.”
“Conneries.”
“Des conneries, hein… Je sais tout. Tu as pris le parti de Tenebris, n’est-ce pas ?”
La relique divine utilisée par Escanon —
Elle avait été offerte directement par Harmagedon.
Grâce à la relique divine qu’il avait accordée, Harmagedon pouvait tout voir et tout entendre.
Grâce à ce processus, il avait découvert que Psyche aidait l’humain.
“C’est ça ? Merci pour ces informations utiles.”
Avec un doux sourire, Psyche fit claquer ses doigts.
En un instant, les lames visant Psyche disparurent.
“Tu prévois d’avertir cet humain ? C’est déjà trop tard.”
Harmagedon tourna les talons et partit avec Belzébuth à la poursuite de l’humain.
“Psyche, je t’interrogerai à nouveau à ce sujet plus tard.”
Logos, lui aussi, lui lança un regard mortel avant de les suivre.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]