Chapitre 382
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 382
Na-yeon retira son doigt de la détente.
« Je ne pense pas que nous ayons besoin de les attaquer tout de suite. »
Ils avaient prévu de rester en retrait à leur base pour gagner du temps, mais une fois un certain délai dépassé, une pénalité leur serait imposée ; ils n'avaient donc pas d'autre choix que d'agir.
C'est pourquoi leur stratégie consistait à briser totalement la volonté de combattre de la race des Harpha.
Les effrayer au point qu'ils n'oseraient même plus envisager une attaque. De cette façon, en ne terminant pas le premier round, ils pourraient rester ici pour une période prolongée.
[Zzzzt—La race des Harpha bat en retraite ! Terminé.]
La radio grésilla ; Yeo Sunwoo faisait son rapport depuis le terrain.
Il observait les mouvements des Harpha depuis que Na-yeon avait commencé à se préparer à tirer, et naturellement, les Harpha n'avaient pas remarqué sa présence une seule seconde.
Après tout, Yeo Sunwoo était un assassin qui avait atteint le stade de l'Ultime Ténèbre.
Grâce à cela, chaque mouvement des Harpha lui était retransmis dans les moindres détails.
« Compris ! Alors je continue de compter sur toi. »
[Bien reçu.]
Yeo Sunwoo prévoyait même de les suivre jusqu'à leur camp de base.
Ainsi, peu importait les ruses qu'ils emploieraient, ils pourraient réagir par avance.
« Si la situation devient dangereuse, tu es libre de les éliminer à tout moment. »
[Ne t'en fais pas. Je ne me ferai pas repérer.]
Ayant embrassé le pouvoir de l'ultime ténèbre, il avait atteint un niveau tel que même les barrières activées par la résonance des Harpha pouvaient être contournées sans effort.
« D'accord. Alors nous continuons à percer les barrières. »
[Reçu.]
La transmission prit fin.
Jusqu'à présent, aucune barrière n'avait été détruite.
Ils n'avaient tiré que lorsque les Harpha s'étaient aventurés hors des barrières, celles-ci étaient donc restées intactes.
Ainsi, en détruisant les barrières et en ne laissant que le camp principal, ils pourraient effacer jusqu'aux plus faibles vestiges de l'esprit combatif des Harpha.
« L'analyse des barrières est terminée. »
Damien Laud — qui avait plombé l'ambiance avant même le début de la Ligue — se montrait désormais tout à fait poli et respectueux.
Au début, il avait grogné, pensant qu'il allait finir par dépendre de Jeong-hoon. Mais après avoir vu la précision de tir de Na-yeon, il avait réalisé qu'il s'était lourdement trompé.
Le simple fait d'avoir terminé le sixième round la plaçait sur un tout autre niveau.
« Tsk. Quel dommage. »
Bong-Goo, qui se tenait à proximité, claqua la langue avec regret.
Si Damien avait continué à jouer les fanfarons sans connaître sa place, ils auraient pu le corriger après le Round 1 pour lui donner une leçon. Mais maintenant qu'il s'était « assagi », ils ne pouvaient même plus utiliser cette excuse.
Tap.
Yeo Min-ji posa doucement une main sur l'épaule de Bong-Goo et secoua la tête.
Elle lui signifiait qu'il n'y avait rien à gagner à provoquer qui que ce soit pour le moment.
À ce stade, neutraliser les barrières et acculer les Harpha étaient les priorités absolues.
« Je me demande s'ils s'en sortent bien. »
Depuis le village d'Udarc, à travers la Forêt des Démons.
Il se dirigea vers une mine abandonnée située un peu au-delà des bois.
Pour être honnête, l'endroit ressemblait tellement au monde humain que le qualifier de « Royaume Divin » semblait exagéré.
<Eh bien, honnêtement, le Royaume Divin n'est pas si éblouissant que ça.>
Tenebris les guida plus profondément dans la mine abandonnée, comme s'il s'agissait d'un lieu familier.
Bien qu'il fût désert depuis un moment, aucun dégât n'était visible, l'environnement n'était donc pas très différent de ce qu'il était avant qu'il ne le scelle. Contrairement à la Forêt des Démons, cela rendait la localisation des Pierres Divines plus aisée.
[Vous avez obtenu 0,01 % d'Énergie Divine.]
[Vous avez obtenu 0,02 % d'Énergie Divine.]
…….
Comme prévu, la quantité récoltée était faible, mais avec cette Pierre Divine, le total atteignait 50,01 %.
Et ce n'était pas tout.
[Vous avez atteint 50 % d'Énergie Divine. Vous pouvez désormais entreprendre la quête « Demigod (1) ».]
Une fois les 50 % dépassés, un nouveau message apparut.
« Demigod ? »
Jeong-hoon pencha la tête, confus.
Il avait autrefois progressé dans une quête de « Pouvoir Ultime » après avoir rassemblé l'Énergie Ultime.
C'était un événement généré par le système, conçu intentionnellement pour se déclencher. Il ne s'attendait donc pas à ce qu'une chose similaire apparaisse durant le processus de collecte de l'Énergie Divine.
Et pourtant, voici une quête.
<Hmm ? Qu'est-ce que c'est ? Demigod ?>
Même Tenebris semblait l'ignorer.
« Est-ce quelque chose que Logos a créé ? »
<Non, c'est impossible. Tu as déjà atteint le royaume d'un Demigod.>
« Alors, qu'est-ce que cette quête ? »
<Elle doit s'être produite de manière autonome.>
« Est-ce seulement possible ? »
<Je ne sais pas.>
« …Laissons ça de côté pour l'instant. »
Il n'avait pas le temps de s'occuper de cette quête pour le moment.
Bien qu'il semblait bien tenir le coup lors du Round 1, des individus Nommés observaient, et il y aurait forcément une limite.
Cela signifiait qu'il devait sécuriser autant de Pierres Divines que possible dans le temps imparti.
<Mais… que fait-on maintenant ? On dirait que cet endroit a déjà été pillé.>
Le problème était que presque toutes les Pierres Divines que Tenebris avait autrefois possédées avaient disparu.
Les deux pierres qu'il avait cachées — non pas dans cette mine, mais dans le sanctuaire du village de Fern, qui était trois fois plus grand que le village d'Udarc — manquaient à l'appel.
Quelqu'un les avait déjà prises.
« C'est décevant. »
Il avait de grands espoirs quand Tenebris avait mentionné en avoir caché deux.
<Qui est ce maudit individu ?! Comment osent-ils prendre mes Pierres Divines !>
« Ce n'est probablement pas le seul endroit qui a été pillé. »
<Ne porte pas la poisse ! Plus il y en a de prises, moins tu peux rassembler d'énergie, tu sais ?>
Comme il l'avait dit, aucune Pierre Divine ne fut trouvée dans les endroits qu'ils visitèrent par la suite.
« …Que voudrait quelqu'un avec toutes les Pierres Divines, de toute façon ? »
<N'est-ce pas évident ? Ils ont probablement l'intention de m'effacer complètement.>
« T'effacer ? »
<Ouais. Tu sais pourquoi j'ai été simplement scellé et non détruit, n'est-ce pas ?>
À l'époque, même parmi les entités Nommées, Tenebris était à un autre niveau.
Il était aussi un être doté du pouvoir de création ; au lieu de le détruire, ils avaient seulement réussi à le dépouiller de son pouvoir et à le sceller.
« Quel rapport avec la Pierre Divine ? »
<Il s'agit de rassembler l'énergie en un seul endroit. Ils essaient de m'effacer complètement en utilisant ce pouvoir.>
« …Attends une seconde. Alors, si nous nous dirigeons là où l'énergie est concentrée, ne serait-il pas possible d'absorber une grande quantité d'énergie divine aussi ? »
Aux mots de Jeong-hoon, les yeux de Tenebris se remplirent de consternation.
<Est-ce que ce serait prudent ? Absorber autant d'énergie d'un coup est un pari risqué.>
« Existe-t-il un autre moyen de recharger rapidement ton énergie à 100 % ? »
<Il n'y en a pas.>
« Alors, ne vaut-il pas la peine d'essayer ? »
Même s'il cherchait la Pierre Divine cachée, la probabilité de rassembler 100 % d'énergie divine était nulle.
Dans ce cas, ne serait-il pas préférable de parier sur l'option qui a au moins une chance ?
<Alors, que comptes-tu faire ?>
« D'abord, je termine le Round 1, puis je frapperai quand les Nommés penseront m'avoir eu. »
<…Je ne sais plus quoi dire. Tu vas demander l'emplacement à Psyché ?>
« Non. Je me débrouille seul. »
<Tu ne vas pas lui demander ?>
« Il n'y a pas assez de confiance entre nous pour ça. Après tout, elle faisait partie du groupe qui a aidé à te sceller. »
<Tu as raison.>
« Alors, énumère les endroits les plus probables. »
<Moi ?>
« Ouais. Toi. »
* * *
À cet instant.
Logos ne pouvait cacher sa confusion.
« C'est étrange. Pourquoi n'essaient-ils pas d'en finir ? »
Le Round 1 avait été une victoire totale pour les humains.
La barrière des Harpha avait été totalement détruite, et leurs forces, ayant perdu la volonté de combattre, se cachaient désormais dans leur base.
Donc, si les humains attaquaient leur base et les achevaient, le Round 1 serait terminé.
Mais les humains ne tentaient même pas d'assaut ; ils traînaient simplement dans la zone et perdaient leur temps.
« Pourrait-il y avoir une autre raison ? »
Ulion murmura avec suspicion.
« Ils économisent probablement leurs forces. »
Psyché tenta de dissiper ses soupçons.
« Je ne suis pas d'accord. On dirait que les humains trament quelque chose. »
Mais sa tentative de lever le doute échoua à cause de l'interruption soudaine d'Harmagedon.
« Ils trament quelque chose ? »
Beelzebub, qui observait nonchalamment depuis le côté, réagit.
« Tu as dit que leur soi-disant maître n'avait pas encore participé, n'est-ce pas ? »
« C'est exact. »
« Alors, que penses-tu que ce type fait en ce moment ? »
« Ne me dis pas… »
« Il est peut-être déjà entré dans le Royaume Divin. »
« Mais si c'est le cas, pourquoi n'y a-t-il eu aucun signe ? »
Même en observant la Survival League, ils gardaient également un œil attentif sur le Royaume Divin.
Pourtant, il n'y avait pas le moindre signe qu'un humain ait franchi le seuil du Royaume Divin.
« On ne sait jamais. Ce type était doué pour dissimuler sa présence. »
« Peu importe son talent, nous tromper dans le Royaume Divin est impossible. »
Psyché répliqua immédiatement.
« Hm ? Psyché, ta réaction est un peu étrange, non ? »
Harmagedon sourit sournoisement en regardant Psyché.
Malgré son regard glacial, Psyché ne broncha pas et répondit :
« Hm ? Essaies-tu de dire que j'ai tort ? »
« Pourquoi pas ? Je te soupçonne en ce moment même. »
« Alors vas-y. »
Psyché sourit faiblement.
À son sourire, le rictus d'Harmagedon s'effaça pour laisser place à un regard froid.
« Tu n'aides pas l'humain, n'est-ce pas ? »
À ces mots, l'attention de tous se tourna vers Psyché.
« Et si c'était le cas ? »
« Alors tu devras être éliminée également. »
« Oh ? Penses-tu que ce soit seulement possible ? »
Le silence tomba dans la salle.
Pendant un bref instant, un face-à-face tendu s'installa entre Psyché et Harmagedon. Puis, Harmagedon haussa les épaules.
« Je plaisantais. N'es-tu pas un peu trop sensible ? »
Comme pour répondre à sa reddition, Psyché fit claquer ses doigts.
À cet instant, un frisson parcourut la salle.
« En fait, c'est moi qui devrais te demander ça : tu ne trames rien de suspect dans notre dos, n'est-ce pas ? »
« Hm ? Moi ? »
« J'ai scruté le destin, et tu semblais être le plus suspect. »
« Heh, comme c'est amusant. Alors, par tous les moyens, essaie de découvrir la vérité. »
Harmagedon écarta largement les bras.
« Tu es sûr de ça ? »
À cet instant, une force convergea et commença à peser lourdement sur Harmagedon.
Simultanément, elle commença à extraire ses souvenirs.
Cela devait être atroce, pourtant Harmagedon ne broncha pas alors qu'il fixait Psyché.
« Alors ? Quelque chose est ressorti ? »
« …Quelle déception. »
Après avoir confirmé ses souvenirs, elle claqua la langue et fit claquer ses doigts à nouveau.
Instantanément, la force qui pesait sur Harmagedon disparut complètement.
« Ils passent à l'attaque maintenant. »
Tout comme Logos l'avait prédit, les humains qui temporisaient commencèrent à bouger.
Ce qui suivit fut une poussée implacable.
Les humains massacrèrent rapidement la race des Harpha et conclurent le Round 1 en un instant.
« Eh bien, je crois que je vais y aller. »
Confirmant que le premier round était terminé, Harmagedon se leva de son siège.
« Où vas-tu ? »
Logos le regarda avec suspicion.
« Hmm, je pense toujours qu'un humain est entré dans le Royaume Divin. Alors je vais aller fouiner un peu et mettre le bazar. »
« Alors je viens aussi. »
Ulion, qui écoutait silencieusement la conversation entre Psyché et Harmagedon, se leva également.
S'il y avait la moindre possibilité, il n'y avait aucune raison de ne pas agir.
* * *
« Deux Nommés ont commencé à bouger. »
Un message arriva de la part de Psyché.
À cela, Jeong-hoon, qui se dirigeait vers l'un des sites candidats, s'arrêta net.
« Ils ont commencé à bouger. »
<Heh, qui ça ?>
« Ulion et Harmagedon. »
<...Harmagedon ? De tous les gens, il a fallu que ce soit ce bâtard qui bouge.>
Harmagedon.
C'était un dieu incroyablement difficile à décrire.
Parce qu'il ne faisait presque jamais de mouvement.
Quoi qu'il en soit, si Harmagedon et Ulion étaient tous deux en mouvement, alors il valait mieux battre en retraite pour l'instant.
Les croiser sans raison ne ferait que compliquer les choses.
« Heureusement que j'ai obtenu quelques résultats, au moins. »
Il avait déjà vérifié deux des sites candidats recommandés par Tenebris.
Le résultat : rien.
La seule consolation était l'information qu'il avait recueillie auprès des démons sur place : le sous-sol de la zone centrale du Royaume Divin regorgeait d'énergie.
Le problème était que s'il se dirigeait vers cette zone centrale, sa présence serait presque certainement exposée.
Et si Harmagedon et Ulion étaient déjà en mouvement, alors la chance de rester caché était proche de zéro.
<Ce n'est pas un peu trop imprudent ?>
« Ouais. C'est pour ça que je prévois d'utiliser Psyché. »
<Tu as changé d'avis ?>
« On dirait que je dois l'utiliser si je veux ne serait-ce qu'une petite chance de succès. »
À l'origine, il avait prévu d'agir indépendamment sans lui en parler, par manque de confiance.
Mais c'était devenu trop imprudent maintenant.
À ce stade, son aide était absolument nécessaire.
Pour l'instant, il allait retourner à Séoul.
[Retour à l'emplacement désigné.]
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]