Chapitre 381
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 381
« Oh… ça brille. »
« C’est donc ça, la Pierre Divine ? »
Mukho et Anima ne pouvaient détacher leurs yeux de la pierre lumineuse dans la main de Jeong-hoon.
Lorsqu’elle était enfouie, la Pierre Divine ressemblait à un énorme rocher. Mais au moment où elle entra en contact avec la main de Jeong-hoon, elle rétrécit jusqu’à atteindre la taille d’un poing.
« Ouais. Tenebris, c’est grâce à toi si je l’ai obtenue si facilement. »
<C’est un peu dommage, cela dit. Peut-être parce qu’elle est restée enterrée si longtemps, une grande partie de son énergie s’est dissipée.>
« C’est déjà ça de pris. »
Jeong-hoon absorba rapidement l’énergie de la Pierre Divine.
[Vous avez acquis 0,01 % d’Énergie Divine.]
[Vous avez acquis 0,02 % d’Énergie Divine.]
[Vous avez acquis 0,024 % d’Énergie Divine.]
……
Le pourcentage d’Énergie Divine commença à grimper.
Mais la quantité était décevante — bien en deçà de ce qu’il espérait.
La Pierre Divine, autrefois éclatante, perdit son éclat, et le pourcentage d’Énergie Divine, qui était à 47,54 %, ne monta qu’à 48,81 %.
<Une augmentation de plus de 1 %, c’est pourtant déjà pas mal.>
« On dirait que je me suis trop habitué à en vouloir toujours plus. »
Accumuler de l’Énergie Divine était un processus incroyablement difficile, mais il avait eu la chance de faire une série de rencontres fortuites qui lui avaient fait oublier, un instant, à quel point c’était ardu en temps normal.
<J’en ai encore quelques-unes de cachées. Si tu les trouves toutes, tu pourrais réussir à approcher les 60 %.>
« Compris. »
Pour l’instant, il devait se concentrer sur la collecte des Pierres Divines.
Jeong-hoon fit un pas en avant en utilisant la Domination du Seigneur Démon Céleste et quitta la Forêt des Démons.
* * *
« Nous sommes de retour, Mère ! »
Yeo Sunwoo, Yeo Min-ji, Kim Bong-Goo et Damian Loud revinrent de leur mission d’activation de la barrière via le point de contrôle.
« Vous avez fait du bon travail, Min-ji. »
Lee Na-yeon les accueillit chaleureusement, et peu après, James Marcus et Jang Hajin, partis en patrouille, revinrent également sains et saufs.
Chacun avait rempli son rôle avec succès.
Grâce à cela, ils pouvaient désormais prolonger le premier round autant que possible.
« Mais… on dirait que vous êtes devenues très proches. »
James Marcus jeta un coup d’œil à Lee Na-yeon.
Juste à côté d’elle, Sophia et Amelie s’agrippaient à elle, refusant d’être séparées.
« O-Oui, je suppose. »
Lee Na-yeon rit maladroitement.
Tout ce qu’elle avait fait, c’était expliquer à Sophia et Amelie les conditions requises pour entamer la 6e Avancée.
Les deux s’étaient complètement ouvertes à elle après qu’elle eut partagé ce qui était un secret bien gardé. Et après avoir bénéficié de ses conseils généreux et réfléchis, elles s’étaient mises à l’admirer profondément.
« Fufu, James ! On va terminer la 6e Avancée en premier ! »
déclara fièrement Amelie, laissant James stupéfait.
« De quoi tu parles ? On est encore en plein milieu d’une ligue de survie ! »
« Oh, bien sûr, on veut dire après la fin de la ligue. »
« Fufu, ne sois pas trop choqué plus tard. Mère, tu dois promettre de ne rien dire à James ! »
James Marcus sentit des frissons lui parcourir l’échine en les voyant forcer une voix nasillarde pour faire les mignonnes.
« …Mais pourquoi suis-je le seul mis à l’écart… ? »
C’était déconcertant.
Les bonnes choses ne devraient-elles pas être partagées entre camarades ?
Il avait rempli son rôle assigné lors du premier round avec diligence — et pourtant, on lui faisait sentir qu’il était exclu ?
« Ce n’est pas ça. Bien sûr, je prévois de le partager avec tout le monde. »
Heureusement, Lee Na-yeon avait bien l’intention d’en informer tout le monde.
« Alors, si ce n’est pas trop demander, pourrais-je vous le demander aussi ? »
Une lueur brilla dans les yeux de James.
Bien que son niveau fût élevé, il était toujours bloqué à la cinquième avancée.
Il désirait désespérément ne serait-ce que le moindre indice sur la sixième, mais cela restait un domaine inconnu et inaccessible.
S’il existait maintenant un moyen de mettre le pied sur ce territoire — comment pourrait-il refuser ?
« Compris. Mais seulement après la fin de la Ligue de Survie. »
« Bien sûr. Ça va de soi. Si nous perdons la Ligue de Survie, nous mourons tous. Je ne laisserais jamais le destin de la Terre entre les mains de quelqu’un d’autre. »
La déclaration ferme de James fit hocher la tête à Na-yeon, satisfaite.
« Très bien alors. Je te l’écrirai sur un mot. »
« Oui ! »
« Alors… puis-je demander aussi… ? »
Louis Verdanth leva prudemment la main.
Lui aussi avait participé à la Ligue de Survie, mais n’avait pas reçu de rôle spécifique au combat.
La raison était simple.
En tant que prêtre, il était resté à la base pour lancer des bénédictions divines et servir de soutien.
Grâce à son travail efficace, tous les présents — Louis Verdanth inclus — étaient actuellement sous l’effet d’une bénédiction divine.
« Bien sûr. »
« …Merci infiniment ! »
Louis Verdanth rayonna en exprimant sa gratitude.
Gronde —
Alors que l’ambiance joyeuse s’installait, le Colisée de leur base principale trembla soudainement.
Au même moment, un tiers de la défense de la base fut anéanti.
« C’est quoi ce bordel… ? »
Le visage de James Marcus se figea.
Ils avaient activé le point de contrôle, et des barrières superposées auraient dû être en place.
Et pourtant, l’ennemi portait des coups directs sur leur base ?
Comment était-ce possible ?
« Un instant. »
Lee Na-yeon retourna à son siège, le visage durci.
Quelque chose ne va pas. Il n’y a aucun mouvement de la part de l’ennemi.
Si la première attaque était censée être un avertissement, la seconde était un tir d’annihilation.
Au moment de l’impact, la victime ne pouvait être soignée, ne pouvait recevoir de buffs, et son corps se désintégrait progressivement avec le temps.
C’était la destruction à l’état pur — le combattant de première ligne Harpha avait été mis hors de combat après un coup à la cuisse.
Les Harphas ne montraient aucun signe de regroupement ou de nouvelle avancée, mais — qui au monde aurait pu causer une telle dévastation au Colisée ?
« Mère… je ne pense pas qu’on pourra gagner beaucoup plus de temps. »
Avant que quiconque ne s’en aperçoive, Yeo Min-ji s’était approchée silencieusement d’elle et avait murmuré :
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Quand les défenses ont lâché tout à l’heure… une inscription est apparue sur l’un des murs. »
« Tu es sérieuse… ? »
« Oui. »
Comme l’avait dit Min-ji, des lettres avaient effectivement été gravées sur le mur du Colisée.
[Rester trop longtemps dans la base entraînera une pénalité.]
…C’est censé vouloir dire quoi, ce bordel ?
« Mais la mission n’est-elle pas de défendre la base… ? »
« Je ne comprends pas non plus. »
« Ils essaient vraiment de nous faire perdre, tout comme Hoon l’avait dit… »
« …… »
« Si c’est ce qu’ils veulent, alors donnons-leur. »
« On passe directement à l’opération suivante ? »
« Oui. On dirait qu’on ne pourra pas gagner beaucoup plus de temps de toute façon. »
Lee Na-yeon ramassa son fusil de précision.
* * *
« Urgh… »
Même après avoir perdu sa jambe, l’état de Frost ne faisait qu’empirer de minute en minute.
« …Frost. »
Raura appela son nom faiblement.
Elle avait utilisé toute sa force pour tenter de le soigner, mais son état ne s’améliorait pas — en fait, il se détériorait rapidement.
Quel genre d’attaque pouvait réduire un guerrier aussi robuste que Frost à cet état… ?
« Guh ! »
Finalement, Frost mourut en crachant une gorgée de sang.
Alors que l’un des leurs s’éteignait silencieusement, les Harphas restants se levèrent de leurs sièges en silence.
Chopper fit de même.
Mais son attitude était plus calme que jamais.
« Un salut… à un grand guerrier. »
Ils offrirent à Frost une sépulture respectueuse et le saluèrent.
C’était leur façon de s’assurer qu’il ne parcourrait pas le chemin de la mort seul.
Une fois le salut terminé, les Harphas ramassèrent leurs armes.
« Les humains mourront de nos mains. »
« Frost, on se vengera. Quoi qu’il arrive. »
Ils étaient furieux.
Pan !
Un coup de feu résonna — et les oreilles de Chopper tressaillirent.
« C’était un coup de feu. Les humains sont en mouvement. »
« …Allons-y. »
Les Harphas quittèrent leur base et avancèrent.
« Je prends le rôle de tank. »
Frost s’était concentré sur la détection, ce qui signifiait qu’il n’avait pas pu utiliser ses compétences défensives correctement — ce qui avait entraîné ce coup de feu fatal.
Mais s’ils se concentraient sur la défense dès le début, cette fois, ce serait un combat gagnable.
"Vérifiez les points de contrôle qu’on n’a pas encore activés."
Si les humains bougeaient, cela signifiait qu’ils prévoyaient de frapper leur base principale.
Cela signifiait qu’ils devaient utiliser le réseau de barrières pour se défendre.
Pan !
Un autre coup de feu retentit.
« Ils sont encore plus proches maintenant… »
Chopper écouta attentivement, évaluant la distance à l’oreille.
« Est-ce qu’ils nous laissent intentionnellement estimer leur portée ? Il n’y a vraiment aucune raison de tirer sinon », demanda Curtis depuis l’arrière tout en vérifiant les points de contrôle proches.
« Ouais. Ils essaient de nous déstabiliser. »
Un seul tir avait tué Frost.
Les humains supposaient probablement qu’ils étaient désormais sensibles aux coups de feu — et ils l’exploitaient exprès.
« Humains idiots. Ils pensent qu’on va paniquer ? »
« Nous sommes de grands guerriers. La vie ne signifie rien pour nous. »
Les Harphas accélérèrent le pas et chargèrent.
« Chopper, de quelle direction vient le son ? »
« Par là. »
Chopper pointa la direction de 2 heures.
« Compris. »
Belos, qui préparait de la magie, étendit sa main vers cette direction.
Un mince fil de magie jaillit et s’élança dans le ciel.
Pan !
« Ils ont tiré encore. »
« Bien. Je les ai verrouillés et je vais les entraver maintenant — »
Pan !
Clac.
Juste à ce moment-là, un autre coup de feu déchira l’air — et le fil magique fut sectionné en plein vol.
Le visage de Belos se figea de stupeur.
« Qu’est-ce que tu fais ? Pourquoi tu restes là à rien faire ?! »
Ignorant que le sort avait été brisé, Chopper cria sur Belos avec impatience.
« J-Je ne sais pas… Qu’est-ce qui se passe… ? »
À cet instant, un autre coup de feu retentit.
Belos s’effondra au sol.
Une balle lui avait transpercé le crâne. Il fut tué sur le coup, un trou béant dans la tête.
« Belos ! Laura, vite — fais quelque chose, n’importe quoi ! »
Chopper secoua frénétiquement le corps de Belos et appela Laura.
Pan !
Un autre coup de feu.
La victime suivante fut Laura.
Tout comme Belos, une balle lui déchira la tête. Elle mourut instantanément.
« Merde ! La barrière ne répond pas du tout ! »
« Mule ! Qu’est-ce que t’as foutu pour qu’on ne puisse même pas bloquer une seule balle ?! »
« Je t’ai dit que je ne sais pas ! Le système de barrière est toujours actif en ce moment ! »
« Très bien, peu importe ! Mais t’as d’autres options ? À ce rythme, on est tous morts ! »
« L-Laisse-moi juste une seconde… »
Mule, celui qui avait activé la barrière, était si secoué qu’il ne pouvait prendre aucune décision claire.
Pourquoi la barrière ne répondait-elle pas du tout ?
Peu importe l’attaque, la barrière aurait dû être détruite avant que quiconque ne soit blessé — pourtant, ces balles la contournaient totalement.
« H-Hé, on doit battre en retraite. Si on continue comme ça, on va être anéantis ! »
Ils avaient fait une grave erreur de calcul.
Ils avaient supposé que Frost avait été éliminé simplement parce qu’ils n’étaient pas correctement préparés.
Mais ce n’était pas ça.
Ce n’était pas un manque de préparation — c’était une différence de puissance pure et écrasante.
« C’est trop tard. »
Alors que Chopper parlait, il baissa la tête.
« Trop tard… ? »
« Ils ont abattu Belos et Laura depuis une position que je ne pouvais même pas détecter. Tu sais ce que ça signifie. »
Ils étaient déjà à portée.
Cela signifiait que l’ennemi pouvait tous les anéantir à tout moment — s’ils en avaient envie.
« …… »
« Quand l’être divin est intervenu personnellement, on aurait dû réaliser que quelque chose ne tournait pas rond à ce moment-là… »
Un monstre.
Oui.
Ces choses-là… ce sont des monstres avec des visages humains.
Si un seul sniper pouvait les démanteler aussi facilement, quelle serait la force du reste de leurs troupes ?
Et pourtant… le temps passait, et aucun autre coup de feu ne retentit.
« Qu’est-ce qui se passe… ? Pourquoi ils ne tirent pas ? »
Ils étaient déjà à portée efficace. Ils auraient pu mettre fin à la ligue à tout moment.
« …Est-ce qu’ils jouent avec nous ? »
À ces mots, les visages des Harphas survivants se figèrent.
Eux, les fiers guerriers, avaient été réduits à l’état de jouets pour humains ?
« Espèces de bâtards ! Si vous allez nous tuer, faites-le maintenant ! »
« Continuez d’avancer ! Même si je meurs, j’en emmènerai un avec moi ! »
Pan !
Presque comme s’il attendait ces mots, un coup de feu retentit à nouveau — d’une précision surnaturelle.
Trois tirs de plus.
Deux Harphas furent tués instantanément. Un fut touché à l’abdomen et grièvement blessé.
Et puis — plus rien.
Plus aucun coup de feu.
Comme si l’ennemi observait simplement ce qu’ils allaient faire ensuite.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]