Chapitre 340
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 340
Pan !
Un coup de feu retentit et la tige de la fleur explosa.
C’était la 150e Laplanta qu’elle chassait.
Pourtant, elle n’avait obtenu que deux des graines de Laplanta demandées par le PNJ.
Le taux de drop était bas, mais à ce rythme, cela allait prendre encore plus de temps.
« Il faut que je finisse ça rapidement… »
Lee Na-yeon fronça les sourcils et s’approcha pour vérifier l’objet lâché par la Laplanta.
« Hein ? »
Ses yeux s’écarquillèrent en découvrant l’objet.
« Quatre ? »
Même après avoir chassé 150 Laplantas, elle n’avait vu la graine que deux fois.
Alors, trouver ne serait-ce qu’une graine était déjà une bénédiction, mais là, elle en avait trouvé quatre.
Passant de deux à six, le total augmenta soudainement.
« … À ce rythme, j’en aurai dix en un rien de temps. »
Quand elle n’en avait que deux, elle se demandait combien de temps cela prendrait, mais maintenant qu’elle avait dépassé la moitié en un instant, elle se sentait plus confiante.
Lee Na-yeon chassa une autre Laplanta.
Et comme précédemment, quatre graines supplémentaires apparurent.
« Oh mon Dieu… »
Elle ne s’attendait pas à en obtenir quatre de plus.
Cela faisait déjà un total de dix !
Elle passa rapidement à l’étape suivante.
Maintenant qu’elle avait collecté dix graines de Laplanta, il était temps de rassembler dix Volontés de Harmind.
« Attendez ! »
Alors qu’elle s’apprêtait à se rendre à Harmind via le portail, le PNJ Harphael l’attrapa précipitamment.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
Lee Na-yeon pencha la tête.
Peu importait qu’il l’ait arrêtée, mais pourquoi cette expression ?
Il avait l’air extrêmement sérieux, comme si quelque chose de terrible s’était produit.
« Q-Qu’est-ce que tu as fait ? »
« Qu’est-ce que tu entends par "qu’est-ce que j’ai fait" ? »
« Comment as-tu pu obtenir quatre graines de Laplanta d’un coup ?! »
C’était impossible.
La probabilité était si faible qu’elles n’apparaissaient qu’une fois de temps en temps.
Mais quatre d’un coup ?
Et deux fois de suite ?
C’était quelque chose qui ne pouvait pas arriver sans une sorte de triche.
« Je ne sais pas non plus. »
Lee Na-yeon avait simplement fait de son mieux pour la chasse.
« Ne dis pas de bêtises ! »
Bien sûr, Harphael ne la crut pas.
Il était convaincu qu’elle avait utilisé une ruse.
« Pourquoi t’énerves-tu ? »
« Humaine, parce que tu as triché ! »
« Triché ? As-tu une preuve ? »
« Alors, peux-tu prouver que tu ne l’as pas fait ? »
« … Incroyable. J’ai fait tous ces efforts pour finir accusée de triche ? »
Avant même qu’elle ne s’en rende compte, le regard de Lee Na-yeon devint glacial.
Être traitée de tricheuse simplement parce qu’elle avait rassemblé les graines rapidement.
Y avait-il quelque chose de plus injuste ?
À cet instant —
Les autres qui chassaient également les Laplantas commencèrent à revenir un par un.
« Hein ? Maman ! »
Yeo Min-ji, revenue dans le hall, remarqua l’expression de Lee Na-yeon et courut rapidement à ses côtés.
À l’arrivée de Min-ji, Lee Na-yeon détendit son visage et l’accueillit.
« Min-ji, tu es déjà de retour ? »
« Oui. Tu sais que les graines de Laplanta tombaient par quatre ? Alors je les ai rassemblées super vite ! »
« Tu vois ? C’est ce qu’elle dit. »
Lee Na-yeon sourit en tournant son regard vers Harphael.
Ses lèvres souriaient, mais ses yeux étaient tout sauf amicaux.
« C-Ce n’est pas possible… Vous utilisez tous des astuces ! »
Harphael, visiblement décontenancé, cria de colère vers tout le monde.
« Hyung, de quoi il parle ? »
Bong-Goo, l’air abasourdi, se tourna vers Hajin.
« Ignore-le. Tout ce qu’on a à faire, c’est rassembler les matériaux. »
Hajin balaya la remarque et passa à la suite pour chasser Harmind.
« Hyung ! Attends-moi ! »
Bong-Goo le suivit précipitamment.
« Ne va pas accuser les gens de triche sans preuve. »
Lee Na-yeon lança un avertissement à Harphael, puis disparut avec Yeo Min-ji.
« Pff… Bon sang… »
Ils utilisaient clairement des astuces.
Après que le dernier humain soit venu prendre le pouvoir des cieux, Harphael avait renforcé la surveillance de la zone.
Ce qui signifiait qu’il avait tout vu sur la façon dont ils obtenaient les graines.
Ils n’obtenaient que 2 ou 3 graines, puis soudainement, ils ont commencé à en obtenir 4 à la fois.
Quelque chose comme ça pouvait-il arriver sans manipulation ?
« Pas le choix, alors… Une fois qu’ils auront rapporté tous les matériaux, je vais augmenter la difficulté et m’assurer qu’ils échouent. »
Grinçant des dents, Harphael reprit sa surveillance.
« Ils recommencent la même triche ! »
Après avoir chassé Harmind, un total de 3 Volontés tombèrent.
Ce phénomène ridicule continua, et même l’objet le plus rare, la hache, fut collecté en seulement 2 heures.
Très bien.
Cette fois, il n’y aura aucun moyen pour eux de tricher.
« … La seconde quête va commencer. »
Harphael serra les dents et claqua des doigts.
* * *
À cet instant.
Un nouveau vent de changement commença à souffler sur la Terre.
« James ! Tu devrais venir jeter un œil à ça. »
Aux mots d’Amelie, James, qui se préparait au combat, tourna la tête.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Eh bien… Le niveau du donjon qu’on s’apprêtait à piller a faibli. »
« Faibli ? »
« Tu pourrais venir voir par toi-même ? »
« Très bien. »
Jusqu’à présent, ils avaient renoncé à piller les donjons en dessous du niveau 800 à cause de leur instabilité.
Et cette fois, ils prévoyaient de piller un donjon de niveau 900 — mais voilà qu’il avait soudainement faibli ?
Comme elle l’avait dit, le donjon qui était de niveau 900 était maintenant ridiculement affaibli.
« 120… ? »
Il était pourtant bien au niveau 900 il y a quelques heures à peine. Comment avait-il pu tomber au niveau 120 ?
« C’est un piège. »
Louis Verdant, qui observait le donjon sans relâche, déclara qu’il s’agissait d’un piège.
« Ouais, je m’en doutais. »
« Exact. Il n’y a aucune chance qu’un donjon de niveau 900 tombe soudainement au niveau 120 sinon. »
Il était d’accord avec Louis.
Il n’y avait jamais eu de cas où le niveau d’un donjon chutait aussi radicalement en un instant.
Très probablement, c’était un piège destiné à attirer les gens.
Mais ils ne pouvaient pas tromper le groupe de James, qui avait déjà fait ses recherches.
« Comment se passent les préparatifs ? »
« On est prêts à partir à tout moment. »
Comme l’avait dit Louis, les membres du groupe étaient déjà parfaitement préparés.
« Ok. Alors, allons-y. »
Après avoir effectué une dernière vérification avant le départ, James prit la tête et entra dans le donjon.
À l’intérieur, un démon affichant le niveau 900 les attendait.
« Bon sang… C’est un démon. »
« Tout le monde, restez sur vos gardes ! »
L’expression de chacun, y compris celle de James, devint grave.
Jusqu’à présent, ils n’avaient rencontré un démon qu’une seule fois en nettoyant un donjon instable.
Celui-là était un démon de niveau 780 et avait été assez redoutable.
Ils avaient à peine réussi à le vaincre, et les conséquences avaient été sévères.
Même en utilisant des soins intensifs, ils avaient dû se reposer près d’une semaine avant de pouvoir bouger à nouveau.
Et maintenant, c’était un démon de niveau 900.
Ce combat ne serait pas facile.
« En position ! »
James dirigea calmement son équipe alors qu’ils se rapprochaient du démon.
« Merde ! Le debuff ne veut pas partir ! »
Mais quelque chose clochait avec l’état du démon.
Il hurla de désespoir, et à ce moment-là, une ouverture se présenta.
« Maintenant ! »
James leva son bouclier et enfonça son épée de la main droite vers le cou du démon.
« Kegh ! »
« Euh… ? »
Les yeux de James s’écarquillèrent.
Le démon de niveau 900 avait été tué beaucoup trop facilement — son cou transpercé net, le sang jaillissant alors qu’il mourait.
Puis vint la vague de messages.
C’étaient des notifications de montée de niveau.
* * *
C’était la fin de la modification du code.
Pour être honnête, il avait très envie de le peaufiner davantage.
<Tu ne dois plus interférer !>
Même Escanon, l’architecte du système, n’avait pas l’autorité pour modifier ces lignes de code spécifiques, il n’avait donc pas d’autre choix que de s’arrêter.
S’il touchait à autre chose que le code transmis par Logos — l’un des Nommés — il y avait une chance que Logos intervienne immédiatement.
<Souviens-toi, la seule raison pour laquelle ils n’ont pas encore bougé, c’est parce qu’ils donnent une chance à Escanon.>
Une chance, hein.
Jeong-hoon laissa échapper un rire sec.
Même en sachant que Tenebris s’était réveillé sur Terre, pouvaient-ils vraiment se permettre de laisser une chance à quelqu’un ?
Il était déjà curieux de voir comment ils allaient réagir.
« Maître, vous allez juste laisser ces choses tranquilles ? »
Mukho regarda vers Oh Jin-soo et demanda.
« Laissons-les tranquilles pour le moment. »
Avec le Dispositif de Création, il pouvait intervenir directement et réinitialiser les choses — mais s’il faisait cela, les PNJ perdraient leur fonction.
Pour vraiment les réinitialiser, il devrait les effacer complètement.
Ces PNJ avaient encore un rôle à jouer.
Jeong-hoon se tourna et sortit.
Peut-être était-ce parce qu’il avait modifié le code, mais tout était calme à l’extérieur.
« Si je commençais par nettoyer un donjon ? »
Il avait retravaillé le donjon qu’Escanon avait déjà renouvelé.
Jeong-hoon se dirigea vers un donjon proche.
[Nv.80]
Le donjon n’était que de niveau 80.
À l’origine, il aurait été de niveau 500–600 ou plus.
Il voulait l’abaisser encore plus, mais pour maximiser les récompenses, le niveau avait besoin d’un certain équilibre.
Il fixa donc le minimum à 80.
Les autres donjons seraient tous réglés entre les niveaux 80 et 100 également.
Jeong-hoon entra dans le donjon et élimina instantanément tous les monstres.
« Pas de montée de niveau encore, hein. »
Était-ce parce qu’il avait dépassé le niveau 4 000 ?
Son niveau restait le même.
Jeong-hoon nettoya quelques donjons supplémentaires dans cet état.
En conséquence, son niveau augmenta de 1 — atteignant 4 064.
« À ce rythme, les autres devraient pouvoir monter de niveau assez rapidement aussi. »
Le code avait été verrouillé pour empêcher d’autres changements, donc les choses resteraient ainsi pendant un moment.
Selon le moment où les Nommés décideraient d’intervenir, cela pourrait se terminer plus tôt.
C’est pourquoi il devait profiter pleinement de cette opportunité tant qu’elle durait.
Le problème était de savoir comment prévenir tout le monde.
Même si le code avait été modifié, le réseau n’avait toujours pas été rétabli.
C’était parce que l’intégrité de la Terre avait été sévèrement endommagée par les pénalités cumulées.
Utiliser HoneyTube était donc impossible.
Bien sûr, cela ne signifiait pas qu’il n’y avait aucun moyen.
« Annonce. »
Le code que Jeong-hoon avait modifié incluait également la possibilité d’envoyer des annonces.
Normalement, les annonces comme celles utilisées pour les événements étaient diffusées par le quartier général.
En d’autres termes, cette autorité appartenait à Escanon.
Mais Jeong-hoon avait transféré cette autorité aux joueurs.
Ce qui signifiait que n’importe qui pouvait désormais publier des annonces.
« Avec ça, tout le monde devrait pouvoir le voir. »
Jeong-hoon commença rapidement à rédiger une annonce.
Il expliqua que la difficulté des donjons avait été drastiquement réduite et qu’une expérience massive pouvait être gagnée en les nettoyant.
* * *
===
[À tous les joueurs sur Terre !]
-Salut tout le monde ! C’est le hacker de New World. MDR
Bravo à vous tous pour avoir survécu dans ce jeu maudit.
Sérieusement, quel jeu de merde.
Un cinglé a augmenté la difficulté et a commencé à infliger des pénalités, alors j’ai décidé d’intervenir moi-même.
J’ai abaissé la difficulté des donjons aux niveaux 80–100, et vous pouvez maintenant gagner une énorme quantité d’EXP.
Nettoyez les donjons et vous monterez de niveau en un rien de temps.
J’ai aussi fait en sorte que vous puissiez accumuler des points comme des fous, alors allez farmer tant que vous le pouvez.
Hé l’équipe de dev, vous les dix bâtards — préparez vos nuques. Je passerai bientôt m’occuper de vous tous moi-même. ^^
-De la part du hacker qui déteste vraiment New World
===
Cette annonce fut envoyée à chaque survivant à travers le globe.
« Quel genre d’avis est-ce… ? »
« Ils disent que c’est un hack ? »
Les gens qui virent l’annonce la vérifièrent encore et encore avec des expressions confuses.
« C’est une arnaque ? »
« Ça semble faux… »
Naturellement, la plupart étaient sceptiques.
Même si c’était un hack, comment quelqu’un pourrait-il abaisser les niveaux des donjons ?
C’était la vraie vie.
Pas juste un jeu.
[Avis supplémentaire]
-Qui sait quand ça sera patché. Farmez maintenant ou regrettez-le plus tard. ^^
Mais quand l’annonce de suivi fut envoyée, les gens commencèrent prudemment à sortir.
« Eh bien… s’ils ont réussi à hacker les annonces, on devrait au moins enquêter. »
« Vrai. Si ça s’avère être un faux, on peut toujours retourner à l’abri. »
Les gens atteignaient leurs limites en se cachant dans les abris surpeuplés.
Si l’annonce était réelle, ils avaient besoin de monter de niveau, ne serait-ce qu’un peu — gagner le pouvoir de survivre par eux-mêmes.
« Hein ? Ce donjon est vraiment de niveau 80 ! »
« Celui-là est de 85 ! »
L’annonce était vraie.
« Alors cette histoire de tonnes d’EXP doit être vraie aussi, non ? »
« Allons farmer avant que les choses ne soient patchées ! »
Ceux qui le virent de leurs propres yeux se précipitèrent dans les donjons.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]