Chapitre 333
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 333
[Vous êtes entré dans un espace non identifié.]
Avant sa régression, Jeong-hoon avait obtenu un pouvoir inconnu tout en empêchant la première apocalypse.
Cet espace non identifié est précisément l'endroit où il a obtenu ce pouvoir.
Un lieu rempli de rien d'autre que de ténèbres.
Bien qu'une flamme rouge brûlât au centre, elle ne parvenait pas à illuminer les environs.
« Maître, est-ce cela ? »
« Au premier coup d'œil, on dirait une flamme, mais ce n'en est pas une. C'est de l'énergie pure. »
Anima avait raison.
Ce n'était pas une flamme, mais de l'énergie.
Un pouvoir absurde qui a envoyé Jeong-hoon dans le passé —
Plus précisément, dans le passé d'un monde parallèle.
« Récupérons-le rapidement et partons. »
Obtenir le pouvoir était simple.
S'il approchait sa main de la flamme, celle-ci s'enroulait autour et était absorbée instantanément.
Tout comme avant la régression, Jeong-hoon approcha sa main de la flamme.
Alors, la flamme enveloppa sa main et commença à être absorbée rapidement.
Une sensation familière parcourut son bras droit.
Au même moment, le pouvoir se logea profondément dans le bas de son abdomen.
<Humain, peux-tu entendre ma voix ?>
À cet instant, une voix inconnue résonna dans l'esprit de Jeong-hoon.
« Tenebris ? »
<… Comment sais-tu cela ?>
Sa voix trembla, semblant surprise.
« Il existe un moyen de tout découvrir. »
Grâce à Baal, il avait appris que c'était ici que Tenebris était scellé.
Il était donc naturel de conclure que celui qui lui parlait devait être Tenebris.
<Kuhaha ! Enfin, un réceptacle utile est complet.>
Après un bref silence, Tenebris éclata d'un rire chaleureux.
« Un réceptacle utile ? »
<Oui. Pour me venger de ceux qui m'ont banni.>
« … Donc, au final, tu comptais m'utiliser comme un outil de vengeance ? »
<Ce n'était pas un mauvais marché pour toi non plus, n'est-ce pas ? Ne voulais-tu pas empêcher la destruction de la dimension ?>
Il n'avait pas tort.
Sans la régression, Jeong-hoon n'aurait même pas osé s'opposer à l'Architecte.
« Je comprends. Alors, prends soin de toi. »
Jeong-hoon tourna les talons sans hésiter.
Maintenant qu'il avait obtenu le pouvoir, il empêcherait les apocalypses restantes et éliminerait Escanon pour restaurer la paix.
C'était l'objectif final de Jeong-hoon.
<Attends !>
Alors, Tenebris l'appela avec urgence.
« Quoi encore ? »
<Brise le sceau !>
« Le sceau ? »
<Ouais. Je ne sais pas comment tu as réussi à devenir aussi puissant, mais à ce stade, tu devrais être capable de briser mon sceau.>
« Je n'en ai pas envie. »
<… Quoi ?>
Jeong-hoon haussa les épaules et ajouta :
« Ce que je veux, c'est éliminer l'Architecte et mettre fin à ce jeu. Je n'ai aucune intention de t'aider à te venger. »
<Ne me dis pas… que tu penses vraiment que tout sera fini juste en chassant un être de rang Céleste ? Si c'est le cas, c'est décevant.>
Le sourcil de Jeong-hoon tressaillit.
« Éliminer l'Architecte ne mettrait-il pas fin au jeu ? »
<Regarde. Ceux qui possèdent le pouvoir de la Création ne sont autres que les Nommés. Tu vois ce que ça signifie, non ?>
« Tu es en train de dire… que nous devons éliminer les Nommés pour que cela s'arrête ? »
<Exactement. Même si tu parviens à chasser un rang Céleste, les apocalypses continueront.>
« Donc tu veux que je brise ton sceau ? Parce qu'arrêter les apocalypses sera possible si ta vengeance réussit ? »
<La vengeance est impossible.>
« Impossible ? »
<J'ai perdu la majeure partie de mon pouvoir au moment où j'ai été vaincu.>
Le fait qu'il ait été vaincu impliquait que Tenebris était également au niveau des Nommés.
Pour qu'un Nommé soit scellé pendant une si longue période, il était inévitable que son pouvoir soit dépouillé.
Même si Jeong-hoon parvenait à briser le sceau, cela ne lui serait probablement pas d'une grande aide — mais s'il déterminait qu'il y avait quelque chose à gagner, il pourrait y réfléchir.
« Alors, que gagne-t-on exactement à briser ton sceau ? »
À cela, Tenebris répondit comme s'il n'attendait que ça.
<Le pouvoir que tu viens d'absorber — je t'aiderai à stabiliser son utilisation.>
« Le pouvoir de régresser ? »
<Oui. Le pouvoir d'inverser la chronologie elle-même. Mais je suppose que tu n'as aucune envie de retourner dans le passé maintenant, n'est-ce pas ?>
« Bien sûr que non. »
Il n'avait aucune certitude que des régressions répétées lui permettraient de surpasser son état actuel.
De plus, comme cela impliquait de se déplacer dans des mondes parallèles, impossible de savoir combien d'autres dimensions seraient sacrifiées.
Tout devait donc se terminer dans cette vie.
<Alors, c'est une raison de plus pour laquelle tu dois apprendre à contrôler ce pouvoir correctement.>
« … Es-tu en train de dire qu'il peut devenir incontrôlable ? »
<Tu es vif, humain.>
Tenebris laissa échapper un bref son d'admiration.
« Quoi ? Incontrôlable ? »
« Qu'est-ce que ça veut dire ? »
Mukho et Anima réagirent avec confusion.
« Pour faire simple — quand je meurs, le pouvoir devient incontrôlable et inverse la chronologie par la force. »
« Inverse la chronologie ? »
« Alors c'est comme ça que tu as pu régresser… »
Jeong-hoon hocha la tête.
Tant pour James Marcus que pour Jeong-hoon —
la condition pour la régression avait toujours été la mort.
Lorsque la mort survenait tout en possédant le pouvoir, celui-ci s'emballait et déclenchait la régression de force.
« Mais avant de régresser, j'étais capable de contrôler cette énergie. »
Jeong-hoon l'avait contrôlée avec succès juste avant sa mort.
Le mana cramoisi qui circulait dans tout son corps.
<Puhaha, c'est parce que tu étais en équilibre sur la frontière entre la vie et la mort.>
« … Vraiment ? »
<Et en ce moment, tu vois les choses complètement de travers.>
« Je vois les choses de travers ? »
<As-tu déjà utilisé le pouvoir de Psyche ?>
« … Je l'ai fait. »
La déesse du destin, Psyche.
Grâce à la montre à gousset de Psyche, il avait autrefois voyagé vers un futur dans un monde parallèle.
Là-bas, il avait rencontré James Marcus et appris qu'il avait régressé dans un monde parallèle.
<Ne le crois pas.>
« Quoi ? »
<Ce pouvoir t'envoie seulement dans le passé. Rien de plus.>
« Attends une seconde. Donc ce n'est pas réellement une régression dans un monde parallèle ? »
<Monde parallèle… Je vois. Donc ce bâtard a manipulé ça comme ça.>
« Manipulé ? »
<Ouais. Tu penses que Psyche t'aurait volontairement cédé son pouvoir ?>
« Alors tout ce que j'ai vu — tu es en train de dire que c'était faux ? »
<Très probablement. Quand ce pouvoir est devenu incontrôlable, ton temps a été rembobiné de force.>
Alors, le fait que James Marcus soit un régresseur était aussi un mensonge ?
« Y avait-il quelqu'un qui régressait de manière répétée avant moi ? »
<Hmm ? Ouais. Avant que tu ne commences à régresser, il y avait un autre humain qui l'a fait à plusieurs reprises. Mais peu importe le nombre de fois où il a essayé, il n'y avait aucun signe d'amélioration. Alors ça t'a été transmis à la place.>
« Le nom de ce régresseur — était-ce James Marcus ? »
<Comment le sais-tu ?>
« On me l'a dit dans le futur où j'ai voyagé en utilisant la montre à gousset. »
<… Donc tu savais déjà.>
La voix de Tenebris tomba sur un ton plus grave.
Il n'était pas difficile de deviner pourquoi.
Cela signifiait que ceux d'en haut avaient tout vu.
Psyche savait déjà que Tenebris forçait des régressions à travers des humains dans une tentative de ressusciter.
<Tch, on dit que la queue se fait prendre si elle est trop longue…>
C'était un chemin qui ne pouvait éviter d'être détecté dès le départ.
Et pourtant, le fait qu'il n'y ait pas eu beaucoup d'interférences signifiait qu'il devait y avoir une autre raison.
<Eh bien, peu importe. Je peux plus ou moins deviner pourquoi Psyche t'a montré tout ça. C'était probablement pour t'amener à me capturer d'une manière ou d'une autre.>
« Hein ? »
<Comment penses-tu que j'ai pu te rencontrer dans cet endroit ? Même pendant que tu régressais à répétition, sans être attrapé ?>
« Tu as effacé ta présence ? »
<Proche, mais pas tout à fait. Je vais passer l'explication détaillée — pas le temps. Si tu restes ici trop longtemps, ça deviendra un problème pour moi. Alors prends ta décision rapidement.>
« Compris. Alors, comment briser ton sceau ? »
<Tu vas le libérer ?>
Jeong-hoon hocha la tête.
« Si ce que tu as dit est vrai, alors éliminer Escanon ne suffira pas à arrêter la destruction. »
S'il voulait lutter ne serait-ce qu'un peu, il n'avait pas d'autre choix que de briser le sceau de Tenebris.
C'est la seule façon pour toi de manier le pouvoir maintenant installé sous ton centre d'énergie.
<Maintenant, tu commences enfin à être raisonnable.>
Ensuite, Tenebris expliqua comment briser le sceau.
La méthode était un peu compliquée.
Elle nécessitait d'extraire des fragments de pouvoir des Nommés et de les amplifier, puis d'utiliser un rituel que Tenebris enseignerait pour libérer le sceau.
« Comment extraire leur pouvoir ? »
<Le pouvoir des Nommés est infusé partout. Ce sera faible, mais c'est là.>
Les Nommés détenaient le pouvoir de création.
En d'autres termes, alors que ceux en dessous d'eux — le rang Céleste — concevaient les monstres, c'étaient les Nommés qui les créaient réellement.
« Donc, en gros, je dois chasser des monstres ? »
<L'énergie installée sous ton noyau est mon pouvoir. Quand tu chasses des monstres, une trace de leur pouvoir s'y accumulera. Rassemble-en autant que tu peux.>
« … Compris. »
<La deuxième destruction — si tu peux l'arrêter, tu pourras revenir vers moi. Il n'y a pas de temps, alors dépêche-toi.>
Sur ce, la voix de Tenebris s'évanouit.
* * *
Dès qu'il franchit la porte, Baal s'approcha comme s'il l'attendait.
<Il n'y avait rien du tout ?!>
Baal demanda avec urgence, et Jeong-hoon fit une pause, se demandant comment répondre.
« C'est un Transcendant lui aussi. Alors il vaut mieux le cacher. »
Bien que Baal ait pris son parti, il restait un souverain des 96 Royaumes des Démons.
Jeong-hoon ne pouvait pas lui faire entièrement confiance pour le moment.
« Ouais. »
<Absurde ! C'est là que Tenebris est scellé — tu es en train de dire qu'il ne s'est rien passé ?>
« Qu'est-ce que Tenebris exactement, de toute façon ? »
<… Un Dieu Maléfique.>
« Dieu Maléfique ? »
<Ouais. C'est seulement ce que j'ai entendu, mais soi-disant, il n'y a pas toujours eu cinq dieux — il y en avait six.>
L'histoire de Baal n'était pas si intéressante.
Pour faire simple, Tenebris complotait pour anéantir tous les Transcendants, y compris les dieux eux-mêmes, et quand les cinq autres dieux s'en sont aperçus, ils ont uni leurs forces et ont réussi à le sceller.
« Honnêtement, ça ressemble à une bonne chose. »
Si Tenebris avait vraiment anéanti tous les Transcendants, alors la destruction des dimensions — comme ce qui est arrivé à la Terre — ne se serait peut-être jamais produite.
« Quoi qu'il en soit, il n'y avait rien là-dedans. »
<… Vraiment ?>
Baal jeta un coup d'œil au symbole gravé sur la porte.
Une marque ressemblant au soleil était incrustée dans la porte.
C'était le symbole de Tenebris.
« Quoi qu'il en soit, je rentre. »
Un pouvoir inconnu.
Non — maintenant qu'il avait obtenu le pouvoir de Tenebris, il n'y avait plus aucune raison de rester.
« Je vais devoir commencer à chasser des monstres comme un fou jusqu'à ce que la deuxième destruction commence. »
C'est la seule façon pour lui d'arrêter la deuxième destruction et de revenir pour briser le sceau de Tenebris.
<At, attends ! Je viens avec toi !>
* * *
Bien qu'il ait réussi à empêcher la première destruction, la Terre était toujours dans un chaos total.
À mesure que la difficulté des donjons augmentait, il n'y avait plus personne capable de les terminer, et les pénalités continuaient de s'accumuler.
Les pénalités n'apportaient pas seulement des désastres.
Tout comme lorsque les phénomènes sont devenus réels pour la première fois, des monstres ont commencé à déferler et à attaquer les gens.
Ils avaient même la capacité de détecter les humains, rendant impossible de se cacher dans des abris.
[Niv.840 Grand Maître Orc]
[Niv.855 Grand Maître Ogre]
Des monstres de niveaux 840 à 855.
Contrairement aux orcs et ogres ordinaires, ceux-ci avaient des physiques pas si différents de ceux des humains et étaient armés d'armes et d'armures de haut rang.
« Tuez tous les humains ! »
« Tuez-les ! »
Dès le début, les monstres se dirigèrent droit vers les abris et massacrèrent les humains. Ceux qui s'échappaient de justesse couraient pour sauver leur vie.
« Uwaaah ! »
« C'est un monstre ! Un monstre est apparu ! »
« S'il vous plaît, sauvez-nous ! »
« Gahk ! »
« Kyaaaagh ! »
Mais ils n'allaient pas loin avant d'être rattrapés par les monstres.
« Humain, je vais te tuer douloureusement. »
Souriant sournoisement, le monstre commença à couper les doigts un par un.
« Gaaaaagh ! »
Ceux qui mouraient dans les abris souffraient moins, mais ceux qui fuyaient mouraient lentement, éprouvant une douleur indicible.
Fwiish !
Alors c'est arrivé.
Une flèche vola de quelque part et transperça droit la tête du Grand Maître Orc alors qu'il était concentré sur le meurtre d'un humain.
« Guhh ! »
La flèche pénétra sans effort le casque et brisa le crâne de l'orc.
L'orc s'effondra sans vie sur le côté.
« Qui est là ! »
« Qui a fait ça ! »
Alors que l'un des leurs tombait, tous les monstres tournèrent la tête dans la direction d'où venait la flèche.
Là, un seul humain marchait lentement vers eux.
« Je vais commencer par vous tuer en premier. »
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]