Chapitre 308
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 308
Escanon de l'Apocalypse.
Un Transcendant de rang Céleste.
L'un des 24 Célestes au service des cinq êtres Nommés, désignés comme des dieux (神).
Un être capable de résider dans le royaume divin aux côtés des Nommés, dont la plupart passent leur temps au sein de leurs propres domaines.
Parallèlement, Escanon règne sur cinq royaumes démoniaques, dont le 96e Royaume des Démons, gouverné par Baal.
« Je comprends mieux pourquoi Baal a fait tant d'efforts pour cacher cela. »
Après tout, l'Architecte n'était autre que le seigneur qu'il servait.
Comment aurait-il pu révéler des informations sur son propre maître ?
De plus, si Escanon venait à l'apprendre, Baal s'exposerait à sa colère.
« D'un autre côté, cela reste préférable à un éveil complet des Sept Péchés Capitaux. »
Actuellement, Jeong-hoon avait rassemblé trois des Sept Péchés Capitaux.
Moins de la moitié, donc.
Pour les restaurer entièrement, il lui en fallait quatre.
Baal avait déjà cédé une Boîte de Péché une fois.
« S'il ne s'agissait que d'une seule question, il aurait probablement donné la boîte sans hésiter. »
Même en utilisant cette boîte maintenant, il n'en aurait que quatre.
Cependant, avec deux questions, la donne changeait.
Si Jeong-hoon posait délibérément des questions auxquelles il était impossible de répondre, Baal serait contraint de céder deux boîtes.
« Il a dû prédire que je terminerais l'épisode pour passer à Escanon. »
De cette façon, Baal n'aurait qu'une seule boîte à abandonner.
Maintenant, comment allait-il répondre à la question suivante ?
« Tu hésites. On dirait que c'est une question plus difficile que prévu. »
Alors que Jeong-hoon restait silencieux, plongé dans ses pensées, Baal, incapable de contenir sa curiosité, prit la parole.
« Tu es vraiment impatient, n'est-ce pas ? Le droit de poser la question m'appartient. Contente-toi d'attendre. »
« … Compris. »
Des informations sur l'Architecte.
Qu'est-ce qui pourrait être tout aussi important ?
Ce serait ce « jeu ».
New World.
Un moyen de mettre fin au New World matérialisé.
« Si je demande cela, il me donnerait probablement la boîte sans hésiter. »
Alors, quel genre de question apporterait le plus grand bénéfice ?
Ce dilemme rendait le choix difficile.
« Maître, j'ai une idée. »
À cet instant, Anima, qui écoutait en silence, intervint soudainement.
« Une idée ? »
« Oui. Posez des questions sur les épisodes. »
« Les épisodes… »
« La dimension où vous vous trouvez avait des épisodes, mais la nôtre n'en avait aucun. Nous n'avons pu que regarder impuissants alors qu'elle périssait. »
C'était vrai.
Les épisodes existaient sur Terre.
« Et ils ne se limitaient pas à la Terre. »
L'archimage Sol, qui avait transmis à Jeong-hoon une part massive de 36,8 % de l'Énergie Ultime.
Contrairement à Mukho et Anima, Sol connaissait l'Architecte.
Il avait espéré que Jeong-hoon se frayerait un chemin vers l'Ultime pour s'opposer à l'Architecte.
« Mais ouvrir simplement la voie vers l'Ultime ne suffit pas. »
Jeong-hoon avait ouvert la Voie Ultime et atteint le Royaume Ultime.
Cependant, même en combattant de toutes ses forces, il n'était pas certain de pouvoir vaincre Baal.
C'était l'ampleur du fossé entre un Souverain et un Roi des Démons.
« Et comment pourrais-je espérer tenir tête à un Céleste qui manipule un Souverain comme s'il jouait avec une marionnette ? »
De plus, Sol avait terminé son épisode à 100 %.
Et après avoir été joué par l'Architecte, il n'était devenu rien de plus qu'un outil pour les autres joueurs.
Si Jeong-hoon devait atteindre l'Architecte dans son état actuel, il perdrait sans aucun doute.
Dans le pire des scénarios, il pourrait lui aussi finir comme un simple outil, tout comme Sol.
Après mûre réflexion, Jeong-hoon finit par parler.
« Quelle est la raison de l'existence des épisodes ? »
L'existence — ou l'absence — des épisodes.
Grâce à cela, il pourrait obtenir des informations supplémentaires sur l'Architecte.
« Hmm… »
Baal posa son menton sur sa main et réfléchit.
Il analysa rapidement la question, essayant d'en saisir l'intention.
Les épisodes.
L'un des mécanismes créés personnellement par son seigneur.
« S'il demande cela, est-ce qu'il prévoit de terminer un épisode à 100 % pour rencontrer le seigneur ? »
Baal se remémora un très vieux souvenir.
Il ramena lentement ce souvenir à la surface.
<"Je souhaite offrir aux humains un faux espoir.">
Comme toujours, c'était lors de la destruction d'une dimension, en utilisant le mécanisme du jeu.
Son seigneur avait parlé de faux espoir et avait décidé d'ajouter un nouveau mécanisme : les épisodes.
La tromperie commença, les attirant en prétendant qu'atteindre 100 % de complétion d'un épisode leur permettrait de mettre fin au jeu.
Cependant, pour les humains, le processus de complétion d'un épisode était une tâche ardue.
Et pourtant, il arrivait parfois que quelqu'un atteigne les 100 %.
Bien sûr, une fois cela fait, ils étaient transportés de force devant le seigneur.
« Une sorte de test de qualification. »
Un test de qualification.
Un processus pour déterminer qui pouvait être réutilisé comme outil pour le jeu.
« C'est dans le but de les utiliser comme outils. »
« Un outil ? »
« Oui. Même si tu termines un épisode à 100 %, le jeu ne s'arrête pas. C'est simplement un processus pour obtenir la reconnaissance du seigneur. »
« Donc, l'affirmation selon laquelle le jeu peut être terminé est un mensonge. »
« C'est exact. Au-delà de cela, même moi, je ne sais rien. »
« Cela signifie qu'il n'y a pas qu'un seul Architecte. »
« …… »
Les épaules de Baal tressaillirent légèrement.
Avait-il vraiment posé des questions sur les épisodes juste pour en déduire cela ?
« C'est encore pire que ce que je pensais. »
Jeong-hoon laissa échapper un sourire amer et se détourna.
Baal était visiblement décontenancé par cette réaction.
« Tu ne vas rien demander d'autre ? »
« Pourquoi ? Tu veux que je le fasse ? Alors dis-moi : comment mettre fin à ce jeu ? »
« …… »
Alors que Baal restait silencieux comme un muet ayant avalé du miel, Jeong-hoon gloussa.
« Quoi qu'il en soit, tiens ta promesse. Pas d'interférence dans ce que je fais dans le Royaume des Démons. Si tu tentes le moindre tour, je considérerai cela comme une rupture des termes. Garde ça en tête. »
Si Baal tentait ne serait-ce qu'une interférence, Jeong-hoon déclencherait immédiatement la pénalité.
Le pari était terminé, mais tant que Jeong-hoon était dans le Royaume des Démons, les conditions restaient en vigueur.
« Attends ! »
Baal attrapa précipitamment Jeong-hoon.
« Quoi encore ? »
« Faisons un autre pari. »
« Un pari ? Et quel genre d'obstacle essaies-tu de mettre sur mon chemin cette fois ? »
« Penses-tu vraiment que tu seras en sécurité en errant dans le Royaume des Démons ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
Jeong-hoon fronça les sourcils.
« Ce Royaume des Démons est peut-être sous mon contrôle, mais il appartenait à l'origine à mon seigneur. Tu comprends ce que cela signifie, n'est-ce pas ? »
« Ah, tu veux dire qu'Escanon pourrait interférer ? »
« Exactement. »
« Hmph, mais selon les informations que tu m'as données, Escanon n'interfère presque jamais dans le Royaume des Démons. »
« "Presque" ne signifie pas 100 %, n'est-ce pas ? »
« Ah, donc ce que tu dis, c'est que pendant notre pari, tu empêcheras Escanon de remarquer quoi que ce soit ? »
« Correct. »
Quelle absurdité.
Si Escanon devait interférer, il l'aurait déjà fait.
Quelqu'un qui commande cinq Souverains ne remarquerait-il pas la lutte désespérée d'un simple humain ?
Non, il observait.
Il observait pour voir si Jeong-hoon pouvait vraiment être transformé en outil.
Pourtant, il n'y avait aucune raison de ne pas accepter le pari.
« Quel genre de pari ? »
« Il y a cinq objets spéciaux cachés à travers le Royaume des Démons. »
« Cinq ? »
« Oui. Si tu les trouves tous dans le temps imparti, tu gagnes. Mais si le temps s'écoule, je gagne. »
« Hmph, et si je les trouve, que gagnes-tu ? »
« Je te donnerai l'une des Boîtes de Péché que je possède. Et je te parlerai de l'énergie noire à l'intérieur de ton corps. »
C'était une offre incroyablement généreuse.
« Il distribue vraiment ses biens. »
Mukho était d'accord.
« Pourquoi vas-tu aussi loin ? »
La pensée traversa soudain l'esprit de Jeong-hoon.
Pourquoi Baal était-il si obsédé par lui ?
« J'ai trop perdu. C'est pourquoi je dois faire de toi le mien, quoi qu'il en coûte. »
« Hmph, si tu ne veux pas répondre, oublie. »
« Alors, tu acceptes le pari ? »
« Ouais. Mais tous les objets que je trouve sont à moi. Pas de plaintes, d'accord ? »
« Bien sûr. »
Une fois de plus, un nouveau pari était conclu.
***
Après avoir terminé sa conversation avec Baal, Jeong-hoon sortit par l'entrée.
Dehors, tout le monde — y compris sa mère — l'attendait.
« Fils ! Tu vas bien ?! Ce bâtard aux yeux rouges ne t'a pas touché, n'est-ce pas ? »
Dès son retour, sa mère inspecta son corps, la voix pleine d'inquiétude.
Bien sûr, Jeong-hoon allait parfaitement bien.
« Oui, je vais bien. Mais… »
« Mais ? »
Pendant un instant, l'inquiétude se propagea sur le visage de sa mère.
Quelque chose s'était-il passé ?
Remarquant son inquiétude, Jeong-hoon ajouta rapidement :
« Je n'étais censé que repérer l'entrée… mais je suis allé directement le voir, j'ai réglé les choses et je suis revenu. »
« Tu es allé voir ce bâtard aux yeux rouges ? »
« Oui. »
Jeong-hoon expliqua brièvement ce qui s'était passé à l'intérieur.
Tous ceux qui écoutaient furent choqués.
« Attends… donc il a rompu sa promesse de ne pas interférer et a essayé de te soumettre par la force ? »
« C'est exact. »
« Quel bâtard cinglé. »
Finalement, Ha-jin ne put se retenir et jura.
« Sérieusement, c'est un pur psychopathe, n'est-ce pas ? »
Bong-Goo était furieux lui aussi.
Essayer de soumettre Jeong-hoon ne suffisait pas, il avait même essayé de couvrir cela avec une excuse ridicule ?
« Oubliez ça. J'ai obtenu quelque chose de lui en retour. »
Grâce à cela, il avait obtenu des informations cruciales.
Il n'y a pas qu'un seul Architecte.
S'il n'avait posé qu'une seule question, la cible aurait été Escanon.
Mais grâce à sa deuxième question, il réalisa à quel point il serait difficile de mettre fin à ce jeu.
Tuer Escanon seul ne suffira pas.
Il y avait plusieurs Architectes.
Au fil de sa progression dans les épisodes, il avait remarqué que si la base restait la même, les détails différaient.
Par exemple, la Terre avait été introduite comme un jeu de réalité virtuelle utilisant des capsules.
Cependant, dans les dimensions qu'il avait traversées jusqu'à présent, il n'y avait pas de capsules.
En d'autres termes, l'Architecte qui avait détruit ces dimensions était différent de celui qui avait conçu la Terre.
Les épisodes étaient des modifications qu'Escanon avait personnellement ajoutées, les rendant intrinsèquement différents de ces autres dimensions.
« Maître… pouvez-vous vraiment faire ça… ? »
Demanda Mukho avec une expression grave.
« Je dois le faire. »
Le secret derrière le pouvoir de régression n'était toujours pas résolu.
Escanon avait-il ajouté le pouvoir de régression lorsqu'il avait installé le dispositif d'épisode ?
Les détails restaient inconnus.
'Maître, n'aurait-il pas été préférable de mentionner la régression également ?'
'Non, ce n'est pas une option.'
Mentionner la régression reviendrait à déclarer publiquement à Baal que Jeong-hoon est un régresseur.
Ainsi, il devrait atteindre lui-même les 99 % de complétion, empêcher la destruction et découvrir la vérité sur le pouvoir de régression.
« Hum… Jeong-hoon, que se passera-t-il s'il essaie d'interférer à nouveau quand nous entrerons ? »
Demanda prudemment Yeo Sunwoo.
« Ça devrait aller. J'ai déjà tué le Roi des Démons et de nombreux démons. Les dégâts devraient être significatifs, et s'il interfère à nouveau, nous pourrons traiter avec lui via les pénalités. »
« Si tu le dis… »
« Oui. Alors, regardez ça. »
Jeong-hoon sortit une carte qui scannait le Royaume des Démons.
« Une carte qui a scanné le Royaume des Démons. »
« Oui. Et l'endroit où j'ai l'intention d'aller est juste ici. »
Jeong-hoon pointa un château situé à l'est.
Ce château appartenait à l'origine au Roi des Démons, mais comme Jeong-hoon avait annihilé tout le monde à l'intérieur, il était désormais vacant.
« Hmm, qu'est-ce que tu cherches là-bas ? »
« Eh bien… je ne sais pas. »
« Tu ne sais pas ? »
« Oui. »
Cinq objets spéciaux.
Il n'avait aucune idée de ce qu'ils étaient.
Il n'y avait aucune information sur le Royaume des Démons.
Il devait donc explorer en personne et voir s'il y avait quelque chose de précieux.
« Le premier endroit à vérifier serait naturellement là où réside le chef. »
Bien qu'Escanon contrôlât techniquement le Royaume des Démons, il interférait rarement, faisant de Baal le dirigeant de facto.
Sous lui, les Rois des Démons gouvernaient leurs territoires respectifs.
« Le château de Baal sera le dernier. »
Le château de l'est vers lequel Jeong-hoon se dirigeait appartenait au Roi des Démons Bacalus.
Un Roi des Démons qui avait tenté de s'autodétruire avec lui en utilisant la capacité appelée "Repos de la Mort".
« Intrus… ! »
Les démons gardant le château repérèrent Jeong-hoon et levèrent rapidement leurs armes.
Leurs yeux étaient remplis de peur et de méfiance.
Le Roi des Démons et les forces démoniaques d'élite avaient été annihilés.
Lorsqu'ils avaient appris qu'une unité entière envoyée pour soumettre un seul humain avait été anéantie, ils n'avaient pas pu en croire leurs oreilles.
Et maintenant, cet humain était apparu.
Il n'y avait aucune chance qu'ils ne soient pas en état d'alerte maximale.
Taat !
En un instant, l'humain bondit en avant et se tint devant eux en un clin d'œil.
« Q-quoi… ? ! »
Il était trop rapide pour qu'ils puissent réagir.
Les démons périrent sans même opposer une résistance appropriée.
Jeong-hoon avait déjà fait tournoyer sa lance, tranchant leurs gorges.
« Je vais m'occuper de la petite friture, alors détendez-vous. »
Après avoir éliminé les nuisances, Jeong-hoon activa la Technique d'Absorption Dévoreuse et s'adressa à ceux derrière lui.
« Tu es devenu encore plus fort… »
« Eh bien, il est niveau 795, donc forcément. »
« Cette compétence d'absorption est vraiment dingue… »
La Technique d'Absorption Dévoreuse de la Statue Universelle.
Grâce à cette compétence absurde, Jeong-hoon connaissait toujours une croissance explosive après chaque mission.
« Très bien, avançons. »
Ayant fini d'absorber, Jeong-hoon s'avança dans le château de Bacalus.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]