Chapitre 20
Correction: Moonkissed
— Alors, profitez bien de votre temps.
L’employé qui avait installé la capsule s’en alla.
Il avait fallu un certain temps pour installer cette énorme capsule qui occupait un tiers de la pièce.
— Waouh… C’est une capsule à 30 millions de wons. Elle est incroyable !
La plupart des capsules dans les salles de capsule coûtaient environ 20 millions de wons chacune.
Ha-jin ne pouvait donc s’empêcher d’admirer l’apparence de cette capsule, qui était d’un niveau supérieur.
— Tu ne peux pas l’avoir juste en la regardant.
Contrairement aux capsules publiques, celle installée chez Jeong-hoon était une capsule personnelle.
Genesis avait enregistré Jeong-hoon comme utilisateur de la capsule, donc personne d’autre ne pouvait se connecter avec cette capsule.
C’était une capsule à laquelle seul Jeong-hoon pouvait se connecter.
— Ugh, je suis soudainement agacé. Je devrais aller jouer à Nouveau Monde aussi.
Incapable de supporter l’envie, Ha-jin partit pour la salle des capsules.
Jeong-hoon était seul à la maison car sa mère était partie travailler.
— Mieux vaut lui dire après mon retour, non ?
La capsule était plus grande que prévu, donc même s’il avait vidé la pièce autant que possible, l’espace était exigu.
Jeong-hoon ouvrit la capsule et s’assit à l’intérieur.
L’odeur d’un produit neuf titillait ses narines, et il se sentait bien.
Dans les salles de capsules, il n’avait d’autre choix que de s’asseoir dans des capsules utilisées par d’autres, il était donc ravi que celle-ci n’ait jamais été touchée par personne.
C’est pour ça que les gens achètent des capsules personnelles ?
Assez de sentimentalisme, il était temps d’augmenter le niveau de « Résistance au poison » à 10.
[Connexion en cours.]
Équipe de gestion des utilisateurs de Earth Korea.
L’équipe de gestion avait une journée plus chargée que d’habitude.
Pourquoi l’équipe de gestion, connue pour être des voleurs de salaire, avait-elle une journée aussi chargée ?
La raison était les appels téléphoniques.
Ring
Chaque fois que les employés raccrochaient le téléphone, la sonnerie reprenait comme si elle était programmée.
— Oui, ici Earth Korea.
[Pouvez-vous me dire qui est le martialiste qui a remporté la première place lors de l’événement ?]
— Je suis désolé, mais même nous ne connaissons pas les détails de l’événement organisé par Genesis.
[Vous pouvez simplement vérifier le programme, non ?]
Tout cela grâce au martialiste qui avait obtenu un résultat incroyable lors de l’événement organisé par Genesis.
L’équipe de gestion avait une vague idée de l’identité du martialiste, mais personne n’était assez stupide pour divulguer des informations confidentielles.
— Nous ne pouvons même pas vérifier l’événement dans le programme. Si nous essayons de le faire, nous serons immédiatement sanctionnés par le siège social de Earth.
Plus de 90 % des appelants étaient des responsables de guilde.
Ils avaient l’intention de recruter le pratiquant d’arts martiaux s’il avait le potentiel de vaincre le mannequin effrayant.
— Bon sang, pourquoi continuent-ils d’appeler alors qu’ils savent que c’est impossible ?
Oh Jin-Soo se pinça l’arête du nez avec une expression exaspérée.
Seule l’équipe de gestion, qui gérait les utilisateurs, pouvait regarder leur gameplay via le programme, et c’est pour cette raison qu’il avait été convoqué par ses supérieurs le matin même et qu’il venait de rentrer.
— Qui est-ce ? Tu as une idée ?
— Je suis désolé, mais tu sais que c’est top secret.
— Tu ne peux pas me donner un indice ?
— Tu veux qu’on se fasse virer ?
Il y a sept ans, toute l’équipe de direction avait été sanctionnée et remplacée après avoir divulgué des informations sur un utilisateur qui avait réussi un changement de carrière épique.
Il ne s’agissait pas d’une simple mesure disciplinaire, mais ils avaient également été condamnés à payer des dommages et intérêts colossaux, dont le montant était si astronomique que ceux qui avaient été sanctionnés avaient même recouru à des mesures extrêmes.
N’importe qui doté d’un cerveau n’oserait pas divulguer cette information.
— Si cela concerne la vie privée d’un utilisateur, la direction est toujours impliquée.
D’ailleurs, si c’était un artiste martial qui avait remporté la première place… cela devait être cet utilisateur.
L’utilisateur débutant qui avait montré des mouvements extraordinaires dès le début.
Il n’avait pas pu vérifier les détails, il ne connaissait donc pas son pseudonyme, son niveau ou quoi que ce soit d’autre, mais compte tenu de ses performances, il était fort probable qu’il ait également remporté la première place cette fois-ci.
— Vraiment… Attends, s’il n’a pas changé de classe, cela signifie qu’il n’a pas encore accompli la quête de changement de classe, n’est-ce pas ?
Soudain, il eut la chair de poule.
Quel niveau de changement de classe allait-il atteindre ?
Le niveau le plus élevé jamais atteint lors du premier changement de classe dans tout Nouveau Monde était le niveau unique.
James Marcus, connu comme le paladin le plus puissant des Amériques.
Personne d’autre n’avait jamais obtenu un changement de classe de niveau unique.
— … Serait-ce possible ?
Jeong-hoon se dirigea vers un mini-donjon.
Contrairement aux donjons normaux, les mini-donjons se terminaient par la simple défaite du monstre boss, ils étaient donc généralement utilisés seuls.
Le mini-donjon auquel il arriva via le portail était vide.
C’était normal, car il n’était pas très populaire.
Les utilisateurs débutants qui entraient dans le village primitif étaient occupés à passer du temps au centre d’entraînement ou à terminer le donjon nord.
— Kyaak !
La flèche de Jeong-hoon transperça le front du monstre, mettant fin au combat instantanément.
[Vous avez gagné un peu d’expérience.]
De plus, l’expérience gagnée dans les mini-donjons était maigre par rapport à celle des autres donjons.
Il était beaucoup plus rapide de monter de niveau en acceptant des quêtes auprès des instructeurs du centre d’entraînement.
Néanmoins, Jeong-hoon choisit le mini-donjon.
[Résistance au poison.]
Le mini-donjon le plus difficile du village primitif.
Cet endroit était une forêt remplie de plantes vénéneuses.
Jeong-hoon mâcha délibérément ces plantes vénéneuses.
Pour augmenter son niveau de « Résistance au poison » à 10.
— Mieux vaut en finir ici.
Il pouvait toucher librement ces plantes vénéneuses, car il se trouvait dans le village primitif.
Dans les autres villages, non seulement elles seraient difficiles à trouver, mais il y aurait également de nombreux poisons bien plus puissants que la « Résistance au poison » dans les zones de niveau supérieur.
En revanche, ce mini-donjon était parfait pour monter de niveau, car la « Résistance au poison » pouvait réagir de manière suffisante.
— J’aimerais bien combattre Broyeur, mais…
Broyeur, qui avait déjà été sévèrement battu par Jeong-hoon, avait perdu toute envie de se battre.
Il ne cracherait probablement même pas de gaz toxique si Jeong-hoon entrait dans le donjon.
Même s’il le forçait, il avait déjà considérablement augmenté son niveau grâce au poison de Broyeur, donc monter de niveau avec lui prendrait en fait plus de temps.
— On continue ?
Jeong-hoon entra dans le portail menant au mini-donjon suivant.
[Guerrier orc du Niv.25]
Le monstre ordinaire du donjon nord était le boss de ce mini-donjon.
— Comment oses-tu venir ici… Keok !
La flèche de Jeong-hoon transperça le cou du guerrier orc.
Le guerrier orc mourut en héros, crachant du sang.
[Vous avez gagné un peu d’expérience.]
Après avoir tué le monstre, Jeong-hoon cueillit et mangea à nouveau les plantes vénéneuses de la forêt.
Il répéta cette opération pendant longtemps.
[Le niveau de « Résistance au poison » augmente.]
[Niveau supérieur !]
[Toutes les statistiques ont augmenté de +1.]
[Statistique bonus +1 attribuée.]
Enfin, la « Résistance au poison » atteignit le niveau 10.
Son niveau était de 8 avant d’entrer dans le mini-donjon, et il l’avait augmenté de 2 ici pour atteindre 10.
En estimant grossièrement, il avait passé 22 heures à mâcher des plantes vénéneuses.
Il était assez fatigué, mais la fierté d’être enfin qualifié pour utiliser le «Croc empoisonné » du Broyeur lui fit oublier sa fatigue.
[Croc empoisonné du Broyeur]
– Type : Consommable
– Grade : Rare
– Améliore le niveau Normal de la compétence Résistance aux effets de statut au niveau Rare.
– Cependant, le niveau de compétence doit être de 10.
Jeong-hoon utilisa immédiatement le croc empoisonné.
[« Résistance au poison (Normal) » a été améliorée à « Résistance aux dix poisons (Rare) »]
C’était fait.
Il avait utilisé le croc empoisonnée de Broyeur pour améliorer sa « Résistance au poison » à « Résistance aux dix poisons ».
Actuellement, il ne pouvait pas augmenter le niveau avec « Volonté Inébranlable », il devait donc compter sur des objets externes, et c’était exactement le cas.
— Dois-je m’arrêter là pour aujourd’hui ?
Jeong-hoon se déconnecta avec un sourire satisfait.
Il voulait tenir un peu plus longtemps, mais il était trop fatigué après avoir lutté pendant 22 heures.
Whoosh
Lorsque la porte de la capsule s’ouvrit, il vit ma mère devant moi.
Surpris, Jeong-hoon sortit rapidement de la capsule.
— Maman, quand es-tu arrivée ?
— Quand je suis arrivée ? Je suis rentrée hier après le travail, et tu jouais encore, mais je ne savais pas que tu jouais encore maintenant.
Aujourd’hui, c’était dimanche.
Le jour où sa mère ne travaillait pas.
Et il était 14 heures.
Il avait installé la capsule et s’était connecté au jeu vers 16 heures la veille, il avait donc joué toute la journée devant sa mère.
Il avait l’intention de se déconnecter à l’heure où elle rentrait habituellement, mais il avait oublié, déterminé à augmenter son niveau de « résistance au poison ».
— … Je suis désolé.
— Ce n’est pas grave. Mais je ne m’attendais pas à ce que tu remportes la première place…
L’attention de sa mère était captée par la capsule.
Comme on pouvait s’y attendre vu son prix élevé de 30 millions de wons, son apparence était assez sophistiquée.
Qui aurait pu imaginer qu’il s’agissait d’une capsule pour jouer à des jeux vidéo ?
— Je t’avais dit que je finirais premier.
— Même ainsi, je ne pensais pas que tu finirais premier dans un événement réunissant plus de dix mille participants.
C’était un événement auquel son fils participait.
Il semblait donc que sa mère avait consulté les informations sur l’événement publiées par Genesis.
— Je suis ton fils, tu sais. Comment aurais-je pu ne pas finir premier dans un truc comme ça ?
— Tu as raison. Je crois que j’ai sous-estimé mon fils.
— Oui, tu m’as sous-estimé. Alors, on va sortir dîner ensemble aujourd’hui.
— Dîner ?
— Oui, allons manger du bœuf ensemble. C’est moi qui invite !
Aujourd’hui était une très bonne journée.
— Hum ? On en a mangé l’autre jour.
— C’était du porc. Cette fois, mangeons du bœuf.
— Non, garde ton argent pour plus tard.
Sa mère n’aimait pas que son fils dépense de l’argent.
Mais Jeong-hoon ne céda pas.
— C’est maintenant que j’en ai besoin.
— … Que puis-je dire ?
On dit qu’aucun parent ne peut gagner contre son enfant.
Finalement, sa mère avait baissé les bras.
Ayant obtenu la permission, Jeong-hoon s’était enfin endormi, et après une courte sieste de trois heures, il était sorti avec sa mère pour aller manger.
Le restaurant était le restaurant de bœuf coréen le plus cher du quartier.
— Entrons !
— Jeong-hoon, ce n’est pas trop cher ici… ?
— Ça va ! J’ai économisé beaucoup d’argent pendant mon service militaire.
Cela valait la peine de dépenser de l’argent dans un moment comme celui-ci.
Jeong-hoon avait payé 400 000 wons au restaurant de bœuf coréen où il était entré avec sa mère.
Yeo Min-Ji ne comprenait pas.
Une semaine s’était écoulée depuis la fin de l’événement, alors pourquoi n’était-il pas venu pour la quête de changement de travail ?
Le premier changement de travail était une condition préalable pour quitter le village primitif.
Il devait donc retourner à la salle d’arts martiaux.
Mais le propriétaire de cette technique de poing n’était toujours pas apparu.
— Ne me dites pas qu’il essaie de monter encore plus de niveaux au niveau 50 ? Ce n’est pas possible…
S’il avait remporté la première place, il devait déjà être proche du niveau 50.
— … Combien de temps va-t-elle rester là ?
— N’est-ce pas ? Elle ne va pas se lasser de rester assise là toute la journée ?
Les utilisateurs étaient impressionnés par sa patience.
Ils s’étaient rendus plusieurs fois au Hall des Arts Martiaux pour suivre des entraînements de chasse et de donjon avec les instructeurs, et à chaque fois, elle restait assise tranquillement dans un coin.
Mais maintenant, ils atteignaient leurs limites.
[In-Tae -> Minzi : Madame. Vous devez revenir rapidement. Vous êtes partie depuis trop longtemps…]
[Sunwoo -> Minzi : J’ai entendu In-Tae. Arrête et reviens.]
Elle avait reçu des murmures du chef d’équipe Park In-Tae.
Et pas seulement de lui, mais aussi de son père, Yeo Soon-Woo.
— J’ai l’impression que je dois juste attendre encore un peu !
Yeo Min-Ji se mordit la lèvre.
Non seulement Park In-Tae, mais même son père lui avait envoyé un message.
Elle ne pouvait plus gagner de temps.
[Minzi -> In-Tae : … Soupir, je reviens bientôt.]
[Minzi -> Sunwoo : Je reviens bientôt.]
Finalement, elle se leva de son siège.
— Si vous ne voulez pas être critiqués en tant que pratiquants d’arts martiaux, entraînez-vous correctement. Les résultats suivront vos efforts.
Yeo Min-Ji donna des conseils aux utilisateurs.
Elle avait vu et ressenti beaucoup de choses pendant le temps passé à la salle d’arts martiaux.
Contrairement aux jeux ordinaires, dans Nouveau Monde, les actions d’une personne pouvaient mener à des progrès rapides, ou celle-ci pouvait stagner même après un long moment.
C’était particulièrement vrai pour les artistes martiaux par rapport aux autres classes.
— … Oui.
— Compris…
Les utilisateurs acquiescèrent rapidement.
— Je vais y aller, instructeurs.
— Oui.
— Soyez prudente.
Les instructeurs étaient polis.
Il fut un temps où Yeo Min-Ji était une utilisatrice débutante et où les instructeurs la formaient, mais aujourd’hui, la situation s’était inversée.
Yeo Min-Ji avait atteint un niveau bien supérieur, il était donc naturel qu’ils la respectent.
— Prenez soin de vous, instructeur Altio.
— Merci.
Altio sourit gentiment.
Il était naturel qu’il ait de bons sentiments envers l’une des rares stagiaires à avoir enduré son entraînement rigoureux dans le passé.
— Mais qui attendais-tu ?
— Je ne sais pas non plus.
Les utilisateurs ne savaient pas pourquoi elle était restée assise dans la salle d’arts martiaux pendant des jours et des jours.
Ils sentaient vaguement qu’elle attendait quelqu’un.
Peu de temps après, un utilisateur entra dans la salle d’arts martiaux.
— Hein ?
— Qui est-ce ?
Les instructeurs le reconnurent immédiatement.
— Ça fait longtemps.
C’était l’utilisateur qui avait remporté le duel 1 contre 1 contre l’instructeur Altio.