Chapitre 17
Correction: Moonkissed
— Il faut qu’on sorte d’ici !
Jeong-Hoon attrapa Bleo et s’enfuit du bâtiment.
Boum ! Boum !
Les explosions successives plongèrent Bleo dans la panique.
— Mes recherches… !
— Occupons-nous d’abord de ces choses.
— … Je t’en prie.
Quelle que soit la substance que Bleo avait mélangée au remède, elle réagissait violemment et explosait.
Les dégâts causés par les explosions brisèrent les cylindres contenant les toxines expérimentales de Bleo, transformant les souris de laboratoire en monstres.
— C’était donc vrai.
Il avait rejeté les affirmations de Min Jin-ho comme étant absurdes, mais elles s’étaient avérées vraies.
[Éliminez toutes les « souris mutantes de niveau 32 ».]
Des souris mutantes.
Était-ce parce qu’elles avaient consommé le noyau interne du Broyeur ? Leur niveau était assez élevé.
Laissant Bleo dehors, Jeong-Hoon entra seul dans le bâtiment.
Les cylindres de toxines brisés avaient rempli l’air d’un gaz toxique.
— Je n’utiliserai pas de pouvoir sacré.
Pour résister au poison face au Broyeur, Jeong-Hoon s’était complètement abstenu d’utiliser son pouvoir sacré.
Il n’avait utilisé que des soins pour restaurer sa santé.
Il en allait de même maintenant.
Il n’était pas nécessaire d’utiliser son pouvoir sacré dans cette situation idéale pour augmenter sa résistance au poison.
[Vous avez été empoisonné.]
[La résistance au poison résiste fortement.]
[La vitesse à laquelle votre santé diminue est ralentie.]
Malgré sa capacité passive de résistance au poison, il était toujours affecté par le poison.
[Le niveau de résistance au poison augmente.]
[Le niveau de corps indestructible augmente.]
Bien.
La résistance au poison était passée au niveau 6.
Corps indestructible avait également gagné un niveau.
Cela signifiait que les dégâts physiques causés par le poison étaient considérables.
Concentrons-nous sur la montée en niveau.
— Couic.
Une souris mutante, ayant senti l’odeur, apparut.
La souris, autrefois plus petite que la paume d’un adulte, avait atteint plus d’un mètre de long.
Son visage était grotesquement déformé par le poison.
— Elle est encore plus hideuse que Broyeur.
Jeong-Hoon, qui était resté impassible même face à Broyeur, fronça légèrement les sourcils.
— Technique du poing du roi des enfers.
La priorité était de les éliminer.
Jeong-Hoon s’avança et donna un coup de poing à la souris mutante.
Bien que les souris mutantes aient gagné des niveaux, elles étaient encore dans un état instable en raison de leur récente transformation.
Leur croissance rapide avait rendu leurs os fragiles.
D’après son expérience avec des monstres similaires, leur point faible était leur tête.
— Couiiiic !
Le coup de poing de Jeong-Hoon envoya une souris mutante voler.
Sa technique du poing du roi des enfers suivit rapidement, abattant les 20 souris à portée de vue.
— N’étais-je pas censé récupérer les pierres de mana vertes de ces souris ?
Min Jin-ho, l’empoisonneur, avait découvert que la réponse se trouvait dans ces pierres de mana vertes.
Puisqu’il l’avait mentionné lui-même, cela devait être vrai.
Jeong-Hoon utilisa sa dague pour ouvrir les entrailles des souris et récupéra les petits fragments verts près de leur cœur.
— Couic !
Plus profondément à l’intérieur, d’autres souris se cachaient.
— Il y en a tellement.
Jeong-Hoon claqua la langue et se mit à les traquer.
À l’extérieur du bâtiment, l’alchimiste Bleo se rongeait les ongles avec anxiété.
— Pourquoi ? Pourquoi ça n’a pas marché ? Mes calculs étaient parfaits…
Il ne comprenait pas où il s’était trompé.
Lorsque la solution était devenue vert lime, il était certain que le remède était prêt.
Mais au lieu de se stabiliser, elle était devenue incontrôlable.
— Ah… merde, c’est ça.
Bleo comprit enfin son erreur.
Il aurait dû utiliser tout le noyau interne au lieu de simplement en extraire le médicament.
Le poison contenu dans le noyau interne de Broyeur aurait dû neutraliser toute toxicité restante.
— Bon sang…
Il était furieux.
Il avait commencé à perdre ses cheveux dès son enfance.
À l’âge de 17 ans, il était complètement chauve.
Il avait donc subi toutes sortes d’humiliations de la part de ses camarades.
— Tu t’es rasé la tête exprès ?
— Elle brille tellement.
Et ce n’était pas tout.
— Oh mon Dieu…
— Je suis désolée… mais la calvitie, c’est un peu rédhibitoire…
Même les femmes qui lui plaisaient l’avaient rejeté à cause de sa calvitie.
C’est à cette époque qu’il avait développé une aversion extrême pour les gens.
À l’âge adulte, Bleo avait consacré dix ans à la recherche, non seulement dans son domaine de spécialité, le poison, mais aussi pour trouver un remède à cette maudite perte de cheveux.
Et pourtant, il avait commis une erreur ridicule à la toute fin.
— Merde !
‘Si seulement je n’avais pas fait cette erreur ! Si seulement j’avais vérifié mes calculs !’
‘Si seulement je n’avais pas perdu mon sang-froid dans mon excitation à propos du noyau interne du Broyeur !’
Le remède contre la perte de cheveux aurait été sain et sauf.
— Qu’est-ce que vous criez ?
Jeong-Hoon sortit du bâtiment, les mains pleines de pierres de mana vertes.
— Qu’est-ce que c’est ?
— Je les ai trouvées à l’intérieur des souris.
— Je peux voir ?
— Oui, c’est pour ça que je les ai apportées.
— Merci.
— Je vous en prie
Bleo examina les pierres avec des yeux avides.
Bientôt, ses yeux se remplirent de joie.
Les pierres s’étaient quelque peu stabilisées, probablement grâce au mélange avec le poison du Broyeur lors de l’explosion.
Il semblait pouvoir les utiliser pour créer rapidement le remède.
— On dirait que vous avez trouvé un moyen ?
— Oui !
Comme prévu, il avait réussi.
Submergé par l’émotion, Bleo pleura ouvertement.
— Merci beaucoup ! Voici un gage de ma gratitude !
Il se rendit au sous-sol et récupéra un vieux livre.
— Qu’est-ce que c’est ?
— C’est un livre de compétences que j’ai terminé lorsque je vivais dans la capitale. Je te prie de l’accepter.
C’était donc le livre de compétences pour l’attaque empoisonnée.
— Merci, je l’accepte avec plaisir.
[Vous avez terminé une quête cachée.]
Vous avez acquis « Attaque empoisonnée ».
Lorsque Jeong-Hoon reçut le livre de compétences, celui-ci brilla brièvement puis disparut.
Oui !
Il avait désormais obtenu toutes les opportunités offertes par l’alchimiste du village de départ.
[Attaque empoisonnée]
-Type : Passive
-Niveau : 1
-Grade : Normal
-Faible chance d’infliger 5 % de dégâts supplémentaires de poison à une cible désignée lors d’un coup. (Pas de pénalité de niveau)
– Faible chance d’infliger 1 % de dégâts de poison à une cible désignée lorsqu’elle est touchée. (Pas de pénalité de niveau)
Normalement, les dégâts diminuaient considérablement lorsqu’il y avait une grande différence de niveau, mais l’attaque empoisonnée n’était pas affectée par les pénalités de niveau.
C’était vraiment une compétence remarquable.
Cependant, malgré avoir pris tout son temps pour vaincre toutes les souris mutantes, sa résistance au poison n’avait atteint que le niveau 8.
Mais ce n’était pas grave.
Il avait encore une chance d’atteindre le niveau 10.
‘Maintenant que j’ai gagné un niveau et terminé la quête de changement de classe, est-ce que c’est tout ce que j’ai à faire ici ?’
— Ouf, je suis épuisé.
Il avait tout fait à toute vitesse sans prendre de pause.
Maintenant que la tension était retombée, la fatigue le submergeait.
Jeong-Hoon se déconnecta immédiatement.
— C’est fini.
Aren avait fini de nettoyer le magasin général et descendit.
[Juokkangte7 a fait un don de 10 000 wons.]
– Hé, Chilchil ! Pourquoi tu nettoies alors que tout le monde te dit de ne pas le faire ?
— Dix mille wons ! Merci pour ton don, Juokkangte7.
[Je ne comprends vraiment pas pourquoi il fait ça.]
[Chilchil… c’est pour ça que ton QI est de 77]
[C’est gênant à regarder ㅠㅠ]
[Qu’est-ce que tu vas faire avec ce titre… ?]
Le chat était rempli de messages lui disant de ne pas continuer la quête.
Mais Aren, captivé par la sincérité du martialiste, ne prêtait aucune attention à leurs paroles.
— Attendez ! Je vais vous montrer que tout cela a un sens !
[Sérieusement… qu’est-ce qui obsède ce type ?]
[Il doit y avoir quelque chose… il a fait ça pendant Unan aussi ㅆㅂ]
[Il ne l’a pas regretté après deux mois de grind à l’époque ? ㅋㅋㅋㅋ]
[Chilchil est fou de recommencer après avoir échoué une fois !]
Bande d’idiots.
Aren ignora le chat et se dirigea vers le comptoir pour recevoir sa récompense de Ten.
Mais là, un mage vêtu d’une robe brodée de motifs dorés se tenait debout.
C’était clairement un joueur de haut niveau.
[Informations sur le joueur]
-Pseudonyme : Jin-ho
-Niveau : 371
-Classe : Empoisonneur (4e changement de classe)
Les informations sur le joueur révélaient qu’il s’agissait d’un empoisonneur de niveau 371.
Et il était le chef de la célèbre guilde Poison.
— Oh mon Dieu… Si c’est un empoisonneur, n’est-ce pas Min Jin-ho de Poison ? murmura Aren, abasourdi.
Le chat était déjà en effervescence.
[Putain, c’est Min Jin-ho !]
[Que fait un empoisonneur de niveau 5 là-bas ?]
[Wow, c’est la première fois que je vois un empoisonneur. J’en ai la chair de poule.]
[Chilchil ! Va lui parler ! Je te donne 50 000 wons si tu y arrives.]
Quelqu’un offrait 50 000 wons à quiconque parviendrait à engager la conversation avec Min Jin-ho.
[50 000 wons et j’en ajoute 100 000 !]
[100 000 wons et j’en ajoute 200 000 !]
L’argent continuait de s’accumuler.
En moins d’une minute, la mission consistant à parler à Min Jin-ho rapportait 1,02 million de wons.
Aren s’approcha de Min Jin-ho et lui adressa la parole avec prudence.
— Excuse-moi… Es-tu vraiment Min Jin-ho ?
— Oui, c’est moi. Pourquoi ?
Min Jin-ho pencha la tête avec curiosité.
Contrairement à sa profession de empoisonneur, qui avait affaire à des substances toxiques, il donnait une impression très douce.
— Waouh… Mais pourquoi es-tu ici, dans le magasin général du village de départ ?
À l’extérieur du magasin, les joueurs se pressaient.
Ils s’étaient tous rassemblés pour apercevoir Min Jin-ho.
— Oh, j’avais une affaire à régler.
Ayant terminé sa tâche, Min Jin-ho commença à nettoyer le magasin général.
— Quelqu’un qui étudie les poisons ? Hum… Il y en a un, mais il sera difficile à trouver. Il se méfie énormément des gens.
La nouvelle de l’apparition du Broyeur Empoisonné avait enfin fait surface sur World Com.
Il avait reçu un indice concernant Broyeur lors de sa deuxième quête de changement de classe en tant qu’empoisonneur, mais il n’aurait jamais imaginé qu’il résidait dans le village de départ.
Il avait donc annulé tous ses projets et traqué Broyeur environ 600 fois.
— S’il te plaît, arrête…
Broyeur finit par cracher son noyau interne.
Il ne lui restait plus qu’à trouver un alchimiste capable de manipuler le noyau interne, qui lui conférerait alors la compétence parfaite pour devenir empoisonneur.
— S’il se méfie des gens, je n’ai qu’à briser ses défenses.
S’il se montrait régulièrement bienveillant dans le village de départ, l’alchimiste finirait bien par baisser un peu sa garde, non ?
Dans New World, c’était tout à fait possible.
— M-Min Jin-ho est en train de nettoyer !
— Oh mon Dieu !
Les joueurs étaient sous le choc.
Min Jin-ho était apparu dans le village de départ et était soudainement en train de nettoyer ?
Il devait être en train de faire une quête du village.
— Hein… ?
Aren cligna des yeux, surpris.
[Pas possible ! Qu’est-ce qui se passe ?]
[Chilchil ! Explique-moi ça !]
[Y a-t-il autre chose dans la quête du village ?]
[Min Jin-ho ne serait jamais en train de nettoyer sinon !]
Que se passait-il ?
Aren ne comprenait pas la situation.
[Sérieusement, cet idiot…]
[Ça veut dire que ton nettoyage n’était peut-être pas inutile après tout !]
Oh ? Cela signifiait donc qu’il avait correctement interprété le regard sincère du martialiste ?
Aren, soudainement imbu de lui-même, se redressa.
— Vous voyez, j’avais raison ! Quelqu’un veut me contredire maintenant ?
[Kekekeke L’arrogance de Chilchil est hors normes.]
[Si tu ne veux pas mourir, demande à Min Jin-ho pourquoi il fait le ménage.]
Jeong-Hoon, rentré tôt à la maison pour une fois, s’était endormi tôt dans la soirée.
Il avait dormi si longtemps qu’il ne s’était réveillé que l’après-midi suivant.
— Tu te sens mieux ?
Inquiète de ne pas pouvoir le joindre, Ha-jin était venue chez lui.
— J’ai bien dormi, je me sens en forme.
Il avait encore un peu la tête lourde, mais il avait presque entièrement récupéré.
— Ça devrait aller pour l’instant.
Il s’était donné à fond dans le village de départ, il était temps de faire une pause.
Cependant, il devait rapidement monter de niveau et terminer la quête de changement de classe pour passer au village suivant.
Mais avant cela, il devait assister à un événement organisé par Genesis.
— Tu as suffisamment monté de niveau, non ? Tu as sûrement terminé ton premier changement de classe.
Jeong-Hoon avait coupé le son, même pour les chuchotements de Ha-jin, afin de se concentrer pleinement sur les quêtes.
Il ne voulait pas être distrait.
C’est pourquoi Ha-jin n’avait aucune idée du niveau atteint par Jeong-Hoon.
— Je n’ai pas encore effectué le premier changement de classe.
Les paroles de Jeong-Hoon étaient choquantes.
— Hein… ? Comment ça ? Tu n’as même pas effectué le premier changement de classe ?
— Oui, j’étais trop occupé par les quêtes du village.
— C’est fou ! Donc, pendant tout ce temps, tu étais occupé avec les quêtes du village ?
— Oui.
— Oh mon Dieu… Qu’est-ce que je vais faire avec ce type frustrant…
Jeong-Hoon était actuellement au niveau 24.
Il lui manquait encore 6 niveaux pour pouvoir changer de classe.
— Je vais commencer à monter de niveau maintenant.
— Tu participes à l’événement, n’est-ce pas ? Tu veux vraiment finir dernier ?
Jeong-Hoon haussa les épaules en réponse.
Il restait trois jours avant l’événement.
Comme il était organisé par Genesis et ouvert aux joueurs de niveau inférieur à 50, le premier changement de classe était essentiel pour viser les premières places.
S’il ne pouvait même pas remplir cette condition de base, il devait s’inquiéter de finir dernier.
— Gagner la première place, c’est facile.
Mais cela ne s’appliquait pas à Jeong-Hoon.