Chapitre 136
Chapitre 136
Traduction: Moonkissed
[La première manche va bientôt commencer.]
[Tuez toutes les autres équipes et devenez la dernière équipe en vie pour gagner !]
C’était la carte où se déroulerait la première manche de la Guerre des Guildes.
Le thème de la carte était celui d’une petite ville, avec des bâtiments abandonnés éparpillés un peu partout.
Des portails se trouvaient au nord, au sud, à l’est et à l’ouest, permettant de se déplacer vers d’autres zones.
‘Je suis dans la zone D. Avec autant de bâtiments, beaucoup d’utilisateurs vont sûrement se rassembler ici.’
Jeong-Hoon évalua rapidement les environs.
— Fils !
Comme prévu dans une équipe de deux joueurs, sa mère fut invoquée juste à côté de lui.
— Maman.
— Tu as fait un pari ?
— Hein ? Comment tu sais ?
— La PNJ nommée Ling Ling me l’a dit. Elle a dit que si tu gagnes le pari, elle augmentera ton niveau de 30.
Elle l’avait dit à sa mère directement ?
Jeong-Hoon rit doucement.
— Ce n’est rien. C’est juste un pari pour la première place.
— … Dans tous les cas, entrons dans le bâtiment.
— Attends un peu. J’ai quelque chose à faire avant ça.
Jeong-Hoon invoqua aussitôt Michael.
— Oui, Maître.
— C’est le moment de tester cette bague, non ?
La Bague du Cœur Noir.
— Bien sûr !
Michael était lui aussi impatient d’essayer la puissance de la bague.
— Très bien. Peux-tu utiliser la nécromancie pour aller dans une autre zone et chercher des pièges ?
— D-Des pièges, Maître ?
Michael le regarda, confus.
Il n’avait pas tort : comment pouvait-il trouver des pièges cachés ?
Même avec la nécromancie pour invoquer des esprits, c’était impossible.
— Ce serait beaucoup trop long si tu cherchais au hasard.
— Oui, exactement.
— Tiens.
Jeong-Hoon sortit deux cartes de son inventaire.
Mais elles étaient vierges, sans aucune marque.
[Carte de Scan]
– Type : Carte
– Grade : Épique
– Scanne la région actuelle et crée une carte.
– Une fois scannée, elle enregistre la zone avec votre position actuelle comme centre.
C’était une Carte de Scan, un objet achetable dans la boutique des succès.
Son prix : 20 000 points par carte.
Assez cher, mais son efficacité en valait la peine.
‘Je parie que tout le monde a acheté cette carte aussi.’
Ils avaient sans doute tous utilisé la fonction de scan dès leur arrivée.
C’était un objet essentiel, car il enregistrait d’abord la position de l’utilisateur.
[Scan complet de la zone D de la Corée du Sud.]
Quand Jeong-Hoon lança le scan, le papier vierge se remplit rapidement de dessins, en commençant par une bordure noire.
Les traits formèrent une carte, avec de petits marqueurs indiquant divers points de repère.
La feuille se divisa ensuite en plusieurs pages et se relia d’elle-même pour former un livret.
‘Je suppose qu’il y a un piège caché dans chaque zone.’
Tout comme lors de la Première Catastrophe, les humains n’avaient pas pu empêcher la Seconde Catastrophe.
Parce qu’ils ne savaient même pas qu’il y avait des pièges au départ.
Ce n’est qu’après l’apparition des signes avant-coureurs qu’ils l’avaient compris.
Ce fut seulement plus tard que les gens réalisèrent que cet événement de Guerre des Guildes incluait des pièges.
Bien sûr, leurs emplacements exacts restaient inconnus, et ils ne purent que les déduire grâce aux récits des participants et aux repères des cartes scannées.
Durant ce processus, Iwase Haruto, un Explorateur amélioré, révéla plusieurs pièges.
‘Alors les pièges qu’il a découverts sont ici… et ici.’
Jeong-Hoon ouvrit les cartes des zones A et G et marqua certains bâtiments d’un X.
‘Maintenant, je dois trouver les autres emplacements suspects…’
Se souvenant de sa vie passée, Jeong-Hoon marqua six autres emplacements d’un X.
— Huit au total ?
— Oui. Ceux en rouge sont sûrs, ceux en jaune incertains.
— D’accord. Je dois tous les vérifier ?
— Seulement observer les alentours et voir s’il y a des gens à proximité.
— Compris !
— Alors, vas-y.
— Oui !
Michael, encore perplexe quant au rapport entre ces pièges et la bague, traversa le portail vers une autre zone.
Peu après son départ, deux utilisateurs pénétrèrent dans un bâtiment de la zone D.
— On peut utiliser ça comme base, non ?
— Ouais.
Ils avaient repéré un immeuble de cinq étages sur la carte et s’y précipitèrent.
Un bâtiment en béton gris à moitié détruit, suffisamment solide et parfait pour se mettre à couvert.
[Informations du joueur]
– Pseudonyme : Lodoc
– Niveau : 231
– Classe : Chevalier Magique (3e avancement)
[Informations du joueur]
– Pseudonyme : AddictedToJung
– Niveau : 238
– Classe : Tireur d’élite (3e avancement)
Ces deux joueurs représentaient Organ, une guilde de taille moyenne très connue.
Créée six ans plus tôt, elle grandissait encore rapidement et avait récemment recruté de nombreux talents.
Leurs représentants étaient tous de grade Épique.
Un Chevalier Magique maniant à la fois l’épée et la magie.
Et un Tireur d’élite à la précision redoutable.
— Attends. Faut qu’on vérifie s’il y a des ennemis.
— Un endroit pareil, c’est sûr qu’il y a une embuscade.
Lodoc, le Chevalier Magique, déploya tous ses sens et entra lentement.
Puis—
Bang !
Un coup de feu retentit à l’intérieur, et une barrière bleue se matérialisa entre Lodoc et AddictedToJung.
— Déploiement de barrière !
Reconnaissant la compétence, AddictedToJung fronça les sourcils.
Mais la barrière était mince — une barrière de 2e avancement, pas de 3e.
Il visa et tira.
Bang !
Crac !
La barrière se brisa aussitôt.
— C’était un type faible, non ?
— Méfie-toi quand même. J’ai pas pu repérer d’où venait le tir !
Même avec sa compétence de détection active, le Tireur d’élite n’avait pas pu identifier la position de son adversaire.
Une première.
Bang !
Un autre tir.
Bam !
[Coup critique !]
[PV réduits de 2 %.]
La balle lui transperça le front.
Mais les dégâts étaient ridiculement faibles pour un critique.
Et pourtant—
— Aaaaagh !
AddictedToJung tomba à genoux, le cerveau en feu sous une douleur atroce.
— Ça va ?!
— Ugh ! Ouais ! Va vite à l’intérieur !
Bang !
Encore un tir.
Bam !
[Coup critique !]
[PV réduits de 2,5 %.]
Une nouvelle balle en pleine tête.
— Aaaaaaah !
AddictedToJung hurla et étendit frénétiquement sa zone de détection.
‘…Un seul ennemi. Mais je vois pas l’autre.’
Le tireur n’apparaissait pas du tout.
‘Bordel, c’est quoi ce bordel ? D’où il tire ?!’
— Bois une potion d’abord !
— Hé ! Derrière toi !
Quelqu’un bondit du bâtiment, brandissant une épée.
— Hein… ? Oh, merde !
Lodoc pivota juste à temps, épée en main.
Clang !
Les lames s’entrechoquèrent.
L’impact fut lourd, et Lodoc fronça les sourcils.
‘Quelle puissance… Son niveau doit dépasser 240.’
Mais :
[Informations du joueur]
– Pseudonyme : Hoon
– Niveau : 173
– Classe : Artiste Martial Intermédiaire (2e avancement)
‘Quoi… ?!’
Niveau 173 seulement ?!
Lodoc fut sidéré avant de serrer les dents.
‘Ne te fous pas de moi ! Je vais te pulvériser !’
Épée de Feu.
Des flammes jaillirent de sa lame, l’enveloppant jusqu’à la garde.
Une aura rougeâtre l’entoura — un enchantement de Chevalier Magique augmentant les dégâts de 1,2× et ajoutant un effet de brûlure continue.
Rage de Feu.
Il balaya l’air d’un coup diagonal, projetant une lame de feu circulaire.
Clang !
Soudain, le sol devint noir, et une main humaine en surgit, agrippant sa cheville.
— Quoi…? Ugh !
Thud !
Une douleur aiguë lui transperça l’abdomen.
Un poing ?!
Oui, c’était un coup de poing, entouré d’une aura noire.
‘Quel poing inflige des dégâts pareils ?!’
Sa respiration se coupa.
Ses entrailles semblaient se tordre.
— Merde… !
Lodoc tenta de balancer son épée,
mais les coups de poing pleuvaient sur son ventre, le déséquilibrant sans répit.
Chaque tentative d’esquive était anticipée.
Bam ! Bam !
Les dégâts traversèrent son armure.
[Durabilité de l’armure : 0 %. Armure détruite.]
‘Pas bon !’
Il lança une Barrière de Feu — une coquille de flammes protectrice.
Bam ! Bam !
Les poings noirs se firent plus denses.
— Ugh, dégage, sangsue !
Lodoc serra les dents et balança son épée…
Mais l’adversaire esquiva et lui asséna un violent coup de pied entre les jambes.
— Uuugh !
Une douleur indescriptible le submergea.
Lodoc s’effondra en tremblant.
— T’inquiète, ça n’a pas vraiment explosé.
À ces mots, l’épée de l’homme trancha sa gorge.
Le regard de Jeong-Hoon se tourna vers le Tireur d’élite.
Toujours inconscient après les deux tirs à la tête.
— Glu glou… Merde ! Pourquoi la potion marche pas ?!
Il en avait bu plusieurs d’affilée.
C’était normal.
La compétence de sa mère : Tir de Genèse.
Si une balle critique touchait la tête, la victime subissait une douleur cérébrale atroce pendant trois minutes entières.
L’effet s’appliquait tant que la différence de niveau n’excédait pas 150 — une compétence vraiment démesurée.
Bang !
Un autre Tir de Genèse partit du bâtiment.
Bam !
Le projectile frappa à nouveau la tête de l’ennemie.
— Aaaaagh !
AddictedToJung s’écroula, sans même remarquer l’approche de Jeong-Hoon.
Stab !
La lame Leviathan se planta dans son cou, mettant fin à sa vie.
[1 équipe éliminée.]
Une équipe de moins.
— Ouf… Fils ! Ça va ?!
Sa mère accourut hors du bâtiment.
Jeong-Hoon lui sourit et hocha la tête.
— Oui, je vais bien.
— Heureusement. Mais pourquoi étaient-ils si résistants ? Même avec un tir en pleine tête…
Elle marmonna, observant l’endroit où les corps avaient disparu.
Au début, elle hésitait à tirer sur des humains, mais, réalisant qu’elle devait le faire pour survivre, elle n’hésita plus.
Grâce à cela, le combat avait été beaucoup plus simple.
Sans elle, le Tireur d’élite aurait pu rallonger la bataille.
Michael revint trois heures plus tard.
[6 équipes éliminées.]
Pendant ce temps, Jeong-Hoon avait affronté et anéanti cinq équipes supplémentaires.
— Maître !
— Oui. As-tu visité tous les endroits que j’ai marqués ?
— Oui. Grâce à la nécromancie, j’ai pu terminer l’exploration rapidement.
Grâce à la bague, Michael manipulait désormais la magie des ténèbres plus librement.
+10 % de puissance magique noire.
+10 % de portée de contrôle.
— Des ennemis cachés ?
— Oui. Je les ai marqués ici sur la carte.
De petits cercles verts y figuraient :
les équipes embusquées près des pièges.
— Bien.
— On part maintenant ?
Sa mère sortit elle aussi, prête.
— Oui. Il est temps de bouger.