Chapitre 110
Chapitre 110
Correction: Moonkissed
Séoul, une salle de capsules.
Whoosh-
La porte de la capsule s’ouvrit et Kaneda Shun bondit à l’extérieur.
— Huff ! Huff !
Il s’accroupit sur le sol, haletant.
Il avait été sévèrement battu par cet expert en arts martiaux, et cela l’avait profondément affecté mentalement.
— Oh ? Monsieur ! Ça va ?!
Un employé à temps partiel qui nettoyait les capsules s’approcha précipitamment et vérifia l’état de Kaneda.
Comme Kaneda ne reprenait pas son souffle, il s’apprêtait à appeler une ambulance.
— Je… je vais bien… Je vais bien…
Kaneda Shun répondit maladroitement en coréen, lui assurant qu’il allait bien.
— Vous allez vraiment bien ?
— Oui. Je vais bien…
Comme il l’avait dit, la respiration de Kaneda revenait lentement à la normale.
Ce n’est qu’alors que l’employé à temps partiel poussa un soupir de soulagement.
Il était heureux que rien de grave ne se soit produit pendant qu’il travaillait.
— Très bien. Je ne sais pas ce qui s’est passé là-dedans, mais n’exagérez pas avec le jeu.
— D’accord.
Kaneda Shun, qui ne comprenait pas bien le coréen, acquiesça vaguement.
Il voulait probablement lui dire de ne pas jouer au jeu.
Comme mourir dans une quête de groupe n’entraînait aucune pénalité, il pouvait se reconnecter immédiatement.
Mais Kaneda Shun n’était pas d’humeur à se reconnecter.
Il quitta la salle des capsules et rentra directement chez lui.
— Aaagh ! Putain ! Ce salaud !
À cause de ce foutu martialiste, il avait complètement perdu sa chance d’obtenir une classe cachée.
Il n’était qu’un martialiste de niveau 164.
Au début, il pensait que ce serait une victoire facile, mais quand il l’avait vu terrasser son collègue en un instant, il avait compris qu’il s’agissait d’une classe cachée.
Il avait alors changé de stratégie, essayant d’acheter la victoire avec de l’argent.
Mais le résultat ?
C’était la mort.
— Il n’avait aucune intention de conclure un accord dès le départ.
Kaneda Shun serra les dents, déterminé à se venger.
[Informations sur le joueur]
– Surnom : Hoon
– Niveau : 164
– Classe : Artiste martial intermédiaire (2e classe)
Était-ce Hoon ?
Juste un surnom, un niveau et l’information qu’il était coréen.
Mais cela suffisait.
— Hé hé, tu t’es attaqué à la mauvaise personne.
Il avait perdu sa chance d’obtenir une classe cachée.
Il ne laisserait jamais passer ça.
Kaneda Shun passa un appel quelque part.
[Oh, Shun. Qu’est-ce qui se passe ?]
— Frère, tu peux venir en Corée ?
Le frère aîné de Kaneda Shun.
Kaneda Masahiro.
Il avait commencé Nouveau Monde un an avant Shun et avait actuellement atteint le niveau 256. Il était à la tête d’une guilde de taille moyenne.
[En Corée ? Je croyais que tout allait bien là-bas, il s’est passé quelque chose ?]
— Oui. Il y a quelqu’un que je dois écraser dans Nouveau Monde.
[Vraiment ?]
— Putain ! À cause de ce salaud, j’ai raté ma chance d’obtenir une classe cachée.
[C’est vrai ?!]
La voix de Kaneda Masahiro était pleine d’excitation.
Les mémoires du Seigneur des Ténèbres n’étaient pas quelque chose que Kaneda Shun avait trouvé tout seul.
C’était un trésor précieux qu’il avait trouvé avec le soutien total de Kaneda Masahiro.
La somme qu’ils avaient dépensée rien que pour déchiffrer les mémoires s’élevait à 9 700 pièces d’or.
Ils avaient beaucoup investi, espérant obtenir les Mémoires du Seigneur des Ténèbres.
Mais qui aurait cru que tout serait gâché avant même d’avoir commencé ?
— Ha… mon frère, envoie quelques personnes de plus en Corée.
[Ce n’est pas si facile. J’en ai déjà envoyé deux.]
Si Kaneda Shun avait pu choisir deux assistants pour la quête de groupe, c’était parce qu’il les avait choisis parmi les membres de la guilde de Kaneda Masahiro.
Mais ils n’étaient pas suffisants pour faire face à ce martialiste de classe cachée.
— Non. J’ai été complètement vaincu dans la quête de groupe… Envoie 10, non, 20 personnes, même si elles sont au-dessus du niveau 200.
[Hein…]
— S’il te plaît ! Bon sang, mon grand rêve a été brisé à cause de ce salaud ! Je vais devenir fou si je ne le bannis pas définitivement.
[… D’accord. Étudie bien pour l’instant.]
— T’es le meilleur, mon frère ! Je t’aime !
Jeong-Hoon, qui avait battu Kaneda Shun et remporté la première quête de groupe, répéta immédiatement la quête.
— Ugh… Comment t’as bu ça ?
Ha-Jin fut celui qui reçut la boisson non identifiée comme prochaine quête.
Ha-Jin semblait vouloir abandonner immédiatement, mais il se força à l’avaler car Kim Bong-Goo le regardait depuis la pièce transparente avec une expression pleine de ressentiment.
— Bon travail.
— Uu-Ugh !
— Ça va, vomis tout !
Kim Bong-Goo tapota le dos de Ha-Jin et attendit Jeong-Hoon.
La mission de Jeong-Hoon consistait également à boire.
Mais Jeong-Hoon ne semblait pas souffrir, même après avoir avalé le tout d’un trait.
— … C’est la chose la plus dégoûtante que j’ai jamais goûtée.
Le visage de Jeong-Hoon ne se contorsionna que légèrement.
C’était vraiment horrible. Cela ressemblait à la sueur d’une momie wyvern qu’il avait bue une fois alors qu’il avait extrêmement soif.
Comment ces types pouvaient-ils boire ça ?
Mais pour Kim Bong-Goo et Ha-Jin, Jeong-Hoon semblait inhumain.
— Il va bien après avoir bu ça… ?
— Il est fou…
Après cela, ce fut un jeu d’enfant.
— Keuheok !
— Aaagh !
— Qu’est-ce qui ne va pas chez ce type ?!
Comme d’habitude, le groupe de Jeong-Hoon massacra complètement ses adversaires dans la Battle Royale et remporta la victoire.
Puis la quête de groupe se répéta.
Après avoir répété cela pendant un certain temps.
[Vous avez remporté le dernier round.]
[Vous avez actuellement « 10 victoires » sans aucune défaite.]
[Vous avez obtenu la « Marque du royaume de Märchen ».]
[Vous avez obtenu les points d’expérience accumulés.]
[Retour à l’emplacement précédent.]
Ils avaient atteint leur objectif de 10 victoires consécutives.
[Niveau supérieur !]
[Toutes les statistiques ont augmenté de +1.]
[Bonus de stat +1 accordé.]
De plus, leurs niveaux, qui stagnaient, avaient augmenté de 1 chacun.
Jeong-Hoon était désormais au niveau 165.
Ha-Jin était au niveau 180.
Kim Bong-Goo était au niveau 167.
— C’est fait. On a gagné un niveau.
— … Ce n’est pas une quête très efficace, n’est-ce pas ? Si nous étions allés à Seidroff, nous aurions gagné deux niveaux, mais nous n’en avons gagné qu’un.
Même s’ils avaient gagné un niveau, c’était un peu décevant pour une quête de groupe.
Et Kim Bong-Goo atteignait ses limites.
Il n’avait plus la force mentale nécessaire pour continuer la quête de groupe.
Il voulait se déconnecter et se reposer immédiatement.
— Très bien, tout le monde a fait du bon travail. Terminons la quête de groupe ici.
Heureusement, Jeong-Hoon annonça la fin de la quête de groupe.
— Vraiment… ? demanda Kim Bong-Goo, incrédule.
— Oui. Tu es déçu ? Tu veux continuer ?
— Non ! Je peux me déconnecter tout de suite, alors ?
— Oui, tu peux, mais…
Avant que Jeong-Hoon n’ait pu terminer, Kim Bong-Goo s’était déjà déconnecté.
— Ce type et lui aussi.
Il les avait fait monter de niveau et leur avait permis d’entrer dans le palais royal grâce à la quête de groupe, n’en avait-il pas fait assez ?
Pourquoi s’enfuyaient-ils ?
— Hoon, ça va aller ?
— Hein ? Quoi ?
— Je veux dire, ce Japonais qu’on a affronté au début.
La voix de Ha-Jin était très prudente.
— Qu’est-ce qu’il a ?
— Il te regardait avec une telle envie de te tuer jusqu’à la fin.
— C’est normal. Les gens comme lui sont généralement rancuniers.
Kaneda Shun.
Il avait un frère aîné nommé Kaneda Masahiro.
Ils étaient très proches et l’aîné était très généreux avec le cadet. Il avait entendu dire que Kaneda Masahiro avait beaucoup aidé cette classe cachée.
Compte tenu de la personnalité de Shun, il était fort probable qu’il demande de l’aide à Masahiro et cherche à se venger.
Jeong-Hoon avait déjà anticipé tout cela.
[Une rancune… Il doit être comme notre maître.]
Mais soudain, Mukho commença à chercher la bagarre.
— Comme quoi ? Que veux-tu dire par là ?
Pour la première fois, la voix de Jeong-Hoon était tranchante.
[J’avais tort ! J’avais tort !]
Mukho recula précipitamment.
— Tu peux me comparer à d’autres, mais ne me compare pas à ce salaud.
[… Je m’en souviendrai.]
Il ne supportait pas d’être comparé à cette ordure.
— Ça va aller, non ? On peut toujours demander de l’aide à Ho-Yeong si quelque chose arrive.
— Oui. Mais toi, tu peux chasser librement à partir de maintenant.
À ces mots, Ha-Jin se déconnecta sans se retourner.
— Beaucoup de demandes sont arrivées.
Après la quête de groupe, Jeong-Hoon entra dans l’Échange d’Améliorations et vérifia les demandes.
Près de 1 000 demandes avaient été reçues.
Jeong-Hoon traita rapidement les demandes en attente.
[Amélioration transcendante : le niveau légendaire a augmenté.]
Après avoir amélioré près de 1 000 équipements, le niveau de compétence passa de 1 à 2.
[Amélioration transcendante : légendaire]
– Type : Amélioration
– Niveau : 2
– Grade : Légendaire
– Permet d’améliorer l’équipement. (Jusqu’au niveau Légendaire)
– Taux de réussite pour chaque équipement (Normal 100 %, Rare 100 %, Épique 82 %, Unique 62 %, Légendaire 33 %)
– 0 % de chance de destruction de l’équipement en cas d’échec
– Les tentatives d’amélioration ne sont pas consommées en cas d’échec
Le taux de réussite des améliorations Épique, Unique et Légendaire avait légèrement augmenté à mesure que le niveau augmentait.
— Pas mal.
[Maître améliorateur]
– Normal (entièrement amélioré) 435/10 000
– Rare (Entièrement amélioré) 553/10 000
Même le nombre avait considérablement augmenté grâce à cette demande.
— Je suppose que d’autres demandes arriveront une fois que la vidéo sera mise en ligne.
Yoo Na-Eun, de Ho-Yeong, allait également demander de l’aide pour des améliorations, et s’il effectuait alors une série d’améliorations complètes, le nombre augmenterait rapidement.
— Alors, on y va ?
Jeong-Hoon organisa l’échange et se dirigea vers l’écurie de la capitale.
Le palais royal était bloqué, empêchant tout passage par les portes.
Il dut donc emprunter un autre chemin pour entrer dans le palais royal.
[Informations sur le PNJ]
– Surnom : Gareth
– Niveau : 223
– Classe : propriétaire d’écurie
— Bienvenue. Êtes-vous ici parce que vous avez besoin d’un cheval ?
Gareth, pour un propriétaire d’écurie, avait un physique bien entraîné.
Ce n’étaient pas des muscles acquis simplement en s’occupant de chevaux.
C’étaient des muscles qui ne pouvaient être développés que par un entraînement systématique.
C’était vrai.
La véritable identité de Gareth était celle d’un chevalier templier, chargé de protéger le palais royal.
— Oui, j’ai besoin d’un cheval.
— Où allez-vous ?
— Au palais royal.
Pause.
Le corps de Gareth trembla une fois à l’évocation du palais royal.
— Pourquoi le palais royal… ?
— J’ai une affaire à y régler.
— Vraiment ? Mais que faire ? Tout le monde ne peut pas entrer dans le palais royal. Je suis désolé, mais voulez-vous bien repartir ?
Gareth, comme s’il n’avait plus rien à faire, essaya de partir pour nourrir les chevaux.
— Même après avoir vu ça ?
Jeong-Hoon sortit la « Marque du royaume de Märchen », une récompense supplémentaire pour avoir remporté 10 quêtes de groupe consécutives.
Le visage de Gareth se durcit à la vue de la marque.
— … Où avez-vous trouvé ça ?
— Pourquoi devrais-je le dire au propriétaire de l’écurie ?
Jeong-Hoon pencha la tête, et Gareth poussa un soupir.
— … Alors, voulez-vous bien attendre un instant ? Le palais royal n’est pas un endroit où l’on peut entrer sans précaution.
— Bien sûr.
— Merci de votre compréhension.
Gareth s’excusa auprès de Jeong-Hoon et entra dans l’écurie.
Peu de temps après, Gareth réapparut avec un PNJ.
C’était un chevalier du royaume de Märchen.
[Informations sur le PNJ]
– Surnom : Ragan
– Niveau : 237
– Classe : Chevalier officiel du royaume de Märchen
— J’ai entendu dire que vous aviez le sceau, dit Ragan solennellement en s’inclinant une fois devant Jeong-Hoon.
— Oui.
Jeong-Hoon tendit la Marque du royaume de Märchen.
Ragan approcha prudemment sa main du sceau et laissa le mana circuler à travers.
Le sceau brilla d’une lumière bleue, puis un rayon de lumière jaillit dans le ciel.
Le rayon de lumière dessina lentement le sceau de Märchen.
C’était un sceau représentant un lion rugissant férocement et un chevalier vaillant levant son épée vers le ciel à côté de lui.
Ragan laissa échapper un cri de surprise.
— C’est vrai… ! C’est vraiment la marque du royaume de Märchen !
Lorsque Gareth avait dit pour la première fois qu’un étranger portant la marque était apparu, il avait pensé qu’il mentait.
Mais voyant l’expression sérieuse de Gareth, il avait pensé qu’il devait vérifier par lui-même, alors il était venu en personne.
Et la marque que le roi précédent avait perdue était enfin réapparue après tout ce temps.
— Cela a-t-il été confirmé ?
Jeong-Hoon remit la marque dans son inventaire.
Les yeux de Ragan s’illuminèrent.
Cela faisait si longtemps qu’un étranger n’avait pas apporté la marque.
— … Très bien. Je vais vous conduire au palais royal.
— Est-ce que c’est une bonne idée de laisser entrer un étranger comme ça ?
— Tu peux dire ça après avoir vu cette marque ? J’en prends la responsabilité, concentre-toi sur ta mission.
— … Compris.
Jeong-Hoon suivit Ragan vers le palais royal.
Mais à mesure qu’ils s’approchaient du palais royal, l’atmosphère devenait de plus en plus chaotique.
— Que se passe-t-il ? demanda Jeong-Hoon à Ragan.
— Je… Je ne sais pas non plus…
Ragan balbutia légèrement, confus.
L’atmosphère était nettement différente de celle qui régnait lorsqu’il était parti après avoir reçu le rapport de Gareth.
À ce moment-là, un chevalier qui semblait être une nouvelle recrue courut vers Ragan.
— Capitaine ! C’est une urgence !
— Que se passe-t-il tout à coup ?
— Une vague de donjons s’est ouverte au nord de la muraille ! Cela s’est produit sans aucun signe avant-coureur… Vous devez vous y rendre de toute urgence !
— Est-ce vrai ?!
Le visage de Ragan se déforma.
Une vague de monstres s’était produite pendant qu’il rencontrait l’étranger portant la marque !
— Oui ! C’est urgent !
— …Aah. Très bien. Alors, conduis cet étranger au palais royal. Il porte la marque, il ne devrait pas avoir de difficulté à entrer.
Ragan donna ses instructions au chevalier.
— Non, je vais vous aider. Allons-y ensemble.
Mais Jeong-Hoon n’avait pas l’intention d’attendre au palais royal.