Chapitre 103

Correction: Moonkissed

Ha-Jin s’était rendu dans l’entreprise de Jang Dae-Hwi pour la première fois depuis longtemps.

En effet, Jang Dae-Hwi l’avait contacté dès qu’il avait reçu les images.

— Ha-Jin, pourquoi ne viendrais-tu pas dans notre entreprise pour discuter un peu ?

— D’accord.

La sécurité était stricte dans l’entreprise et il était impossible d’entrer sans badge d’employé.

Jang Dae-Hwi attendait donc Ha-Jin devant le rez-de-chaussée.

— Ha-Jin !

— Mon frère !

— Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vu de près.

— Oui. Comment ça va ?

— Ça va bien. Je suis très occupé. Tu as mangé ? Sinon, allons manger d’abord.

Le restaurant était un restaurant japonais situé à l’extérieur de l’entreprise.

C’était un restaurant réputé pour ses bons udon et ses escalopes de porc, et il était si populaire qu’il fallait y aller tôt à l’heure du déjeuner pour réserver une table.

Heureusement, il était 11 h 20, ce qui était tôt pour déjeuner.

— Merci pour le repas.

— De rien.

La côtelette de porc croustillante et les udon chauds étaient servis en menu, et c’était vraiment délicieux.

Après le repas, ils s’étaient rendus dans un café et s’étaient assis.

— L’édition de la vidéo que tu m’as envoyée avance bien ?

— … Oui. Mais j’ai une question.

— Oui.

— La personne qui a fait le raid dans le donjon avec toi, c’est ton ami, n’est-ce pas ?

— Oui. Mon seul et unique meilleur ami.

— … Ce genre de talent est ton meilleur ami ?

Jang Dae-Hwi n’arrivait pas à y croire.

Même si Ha-Jin était son cousin préféré, il n’était pas quelqu’un d’assez capable pour être ami proche d’une personne aussi talentueuse.

— Mais si, il y en a un.

— Hein ?

— Tu l’as sûrement déjà vu. Quand j’étais à l’école primaire.

— … Attends une minute.

Jang Dae-Hwi se remémora lentement ses vieux souvenirs.

Et un enfant refit lentement surface du fond de sa mémoire.

Ah !

Serait-ce lui ?

Un garçon qui ne pouvait pas être un élève de primaire comme Ha-Jin.

Ça devait être quand Ha-Jin était en CE2.

— Qu’est-ce que tu fais avec autant d’application ?

— Hein ? Ah ! Je joue à un jeu qui s’appelle Black Demon.

— Black Demon ? Tu joues à ce jeu difficile ?

— Ouais ! Hoon a dit qu’il allait le terminer aujourd’hui !

Black Demon était un jeu avec un niveau de difficulté assez élevé.

Vous choisissez un personnage, vous chassez des monstres normaux, puis le monstre boss, et si vous passiez les 8 niveaux, vous pouviez voir la fin.

Chaque personnage avait des armes, des compétences normales et des coups spéciaux différents, ce qui rendait le jeu très populaire.

Cependant, les monstres normaux de Black Demon avaient une défense assez élevée, et les monstres boss de chaque niveau avaient tous des schémas d’attaque complexes.

Par conséquent, personne, à l’exception des meilleurs joueurs, n’avait vu la fin.

— Quoi ? Comment fait-il pour être aussi bon… ?

Mais l’ami de Ha-Jin progressait habilement à travers les niveaux 1, 2, 3 et jusqu’au niveau 7.

Ce n’était pas seulement une question d’habileté physique.

Il avait parfaitement trouvé les codes de triche cachés et progressait par le chemin le plus court.

C’était un jeu fou, incroyable pour un élève de CE2.

Jang Dae-Hwi, oubliant qu’il était venu rendre visite à Ha-Jin, était complètement absorbé par le jeu.

Crackle-

À ce moment-là, une coupure de courant s’était produite et l’électricité avait été coupée. Sans cela, n’aurait-il pas pu voir la fin du niveau 8 ?

Quoi qu’il en soit, c’était la fin de sa rencontre avec cet enfant.

Mais dire que l’ami qui avait terminé ce donjon aujourd’hui était ce même enfant.

— Tu t’en souviens ?

— Oui, je me souviens de lui comme d’un enfant incroyablement doué pour les jeux.

— Ce n’est pas seulement ça. Il est complètement fou.

Ha-Jin se mit à vanter les mérites de Jeong-Hoon.

Jang Dae-Hwi resta bouche bée après avoir entendu toute l’histoire.

— S’il est aussi incroyable, pourquoi est-il ton ami ? Tu ne te fais pas exploiter ?

— Ça va. Ce n’est pas ce genre de gars.

Le jeu incroyable dont il avait été témoin.

Il ne savait pas si Jeong-Hoon disposait d’informations ou d’une technique de suivi pour faire cela.

Sinon, ces jeux étaient impossibles.

Même si de telles situations artificielles s’étaient produites à plusieurs reprises, Ha-Jin n’avait rien demandé à Jeong-Hoon.

Parce qu’il était sûr, le connaissant depuis longtemps.

Que Jeong-Hoon n’était pas du genre à le trahir.

On dirait qu’il lui fait vraiment confiance.

Voyant le regard de Ha-Jin, Jang Dae-Hwi décida de dire ce qu’il pensait.

— … Ouf, alors je peux m’occuper du montage de Honey Tube ?

— T’en occuper ?

— Oui. Je vais le mettre en valeur. Bien sûr, je devrai aussi demander à ton ami.

[Quête secrète : Ruben le forgeron]

– Restriction : posséder une compétence d’amélioration + une lettre de recommandation avec le sceau d’un Améliorateur de niveau épique ou supérieur

– Récompense : obtenir la qualification d’Améliorateur

– Description : être reconnu par Ruben le forgeron. Vous pouvez apprendre certaines des capacités d’Améliorateur.

À proprement parler, cela pouvait être considéré comme une double classe.

La double classe consistait à acquérir une classe secondaire en plus de sa classe principale.

Actuellement, l’améliorateur était reconnu comme une classe unique, mais à l’avenir, il serait relégué au rang de classe secondaire, appelée double classe.

À moins d’être un améliorateur vraiment exceptionnel, la plupart seront inévitablement éliminés.

Avec la relégation de la classe secondaire et le monopole d’Iwase sur le marché des classes uniques et supérieures, la plupart des Améliorateurs ne pourraient pas survivre.

Jeong-Hoon accepta la quête secrète.

— … C’est absurde. Tu dis que tu peux gérer les deux pouvoirs ?

— Oui.

Jeong-Hoon acquiesça sans hésiter.

Ruben rit de sa réponse confiante.

— … Très bien. Entre d’abord.

La porte s’ouvrit en grand, révélant l’intérieur.

L’intérieur était une simple demeure.

Cependant, un portail scintillait au centre, et à côté de celui-ci se trouvaient plusieurs équipements utilisés en forge.

Jeong-Hoon comprit que le portail était relié à un atelier de forge.

— On passe par ce portail ?

— Tu es plus futé que tu en as l’air. Oui, c’est ça. Je ne pense pas qu’on ait besoin de te laisser le temps de te reposer, n’est-ce pas ?

Ruben eut envie de casser le nez arrogant de Jeong-Hoon.

Il avait compris au premier coup d’œil que Jeong-Hoon était un artiste martial qui suivait la voie du combat.

Comment un type qui ne sait que donner des coups de poing pouvait-il prendre à la légère les améliorations physiques ?

Très bien.

Je vais te faire travailler dur aujourd’hui.

Ruben serra les dents et guida Jeong-Hoon vers le portail.

Oh mec, ton expression en dit long, pensa Jeong-Hoon.

Jeong-Hoon avait déjà compris les intentions de Ruben.

[Oh non, on est dans le pétrin ! On dirait qu’on va passer une journée difficile !]

— Si ça devient trop dur, on pourrait me soulever et le menacer ? suggéra Jeong-Hoon à Mukho.

[Bonne idée.]

Ce n’était pas une option.

S’il attaquait Ruben, il ne pourrait jamais apprendre la compétence d’amélioration, qu’il gagne ou qu’il perde.

— Vous deux, taisez-vous, pensa Jeong-Hoon.

Jeong-Hoon s’arrêta un instant pour les avertir, et Ruben sourit.

— Pourquoi ? Tu as soudainement peur ?

— Ah, non, pas du tout.

— Vraiment ? Tant mieux. Je n’avais pas l’intention de te laisser partir, même si tu le voulais.

— Oui. Je me en remets à toi.

Jeong-Hoon suivit Ruben à travers le portail menant à l’atelier du forgeron.

Et quelques heures plus tard.

Ruben ne pouvait fermer sa bouche grande ouverte.

— Toi, qui es-tu ?!

— Oui ? Je suis Hoon.

— Ce n’est pas ce que je te demande ! Où as-tu appris la compétence d’amélioration ?!

Ruben, qui avait l’intention de faire travailler Jeong-Hoon dur, plaça une boîte contenant du matériel devant lui dès qu’ils arrivèrent à l’atelier du forgeron.

À côté se trouvaient des pierres d’amélioration adaptées au niveau du matériel.

400 normales.

100 rares.

La compétence de base d’un améliorateur était l’amélioration.

Puisqu’il disait avoir la compétence d’amélioration, il devait être capable de faire des améliorations normales.

S’il n’y arrivait pas, il le ferait nettoyer tout l’atelier du forgeron et l’utiliserait comme main-d’œuvre pour remplacer l’équipement.

— Je ne vais pas laisser passer ça.

Mais Jeong-Hoon commença à améliorer l’équipement un par un sur place.

En voyant l’effet doré apparaître, il était clair qu’il avait bien acquis la compétence d’amélioration.

Un artiste martial avec une compétence d’amélioration.

Il faillit éclater de rire devant cette scène absurde, mais il parvint à garder un visage impassible et observa son amélioration.

Ruben demanda à Jeong-Hoon d’améliorer complètement 10 pièces d’équipement ici.

Peu après, son visage était rempli de stupéfaction.

— Quoi ? Pourquoi… Pourquoi n’y a-t-il pas d’effet d’échec ? Pourquoi ?

Les effets de la réussite et de l’échec de l’amélioration étaient clairement distincts.

Il était donc impossible que Ruben ne le remarque pas.

— C’est terminé.

Ainsi, toutes les améliorations étaient terminées.

Le résultat était de 500 effets dorés.

Et aucun effet noir.

C’était un résultat impossible.

— … Encore.

— Hein ?

— Encore ! Recommence !

Ruben apporta 500 autres pierres d’amélioration.

De même, 400 normales et 100 rares.

Jeong-Hoon sourit et acquiesça, puis commença l’amélioration.

Une lumière dorée.

Une lumière dorée.

Une lumière dorée.

Une lumière dorée.

Cette fois, les 500 étaient identiques.

Ruben apporta 500 autres pierres d’amélioration.

— Encore !

— Oui.

Jeong-Hoon recommença l’amélioration.

Le résultat était le même.

Merde !

Pourquoi ça ne marchait pas ?

Pourquoi !

Mais pourquoi son visage était-il si heureux ?

Le visage de l’étranger qui tentait l’amélioration semblait si joyeux.

Comme s’il appréciait l’amélioration elle-même.

Finalement, Ruben ne put se retenir et secoua l’épaule de Jeong-Hoon pour lui demander où il avait appris cette technique.

— Connaissez-vous la Cité en ruines ?

— … Bien sûr.

La Cité en ruines.

Située à une certaine distance du royaume de Märchen, elle se trouvait à la frontière entre le duché de Caldera et le marquisat de Lades.

Et c’était un endroit dont l’entrée était bloquée en raison de l’essaim de monstres féroces.

— Je l’ai apprise là-bas.

— Quoi… ?

— J’ai trouvé une recette, et grâce à Maître LeBlanc qui l’a déchiffrée, j’ai pu acquérir cette compétence.

— … Excuse-moi, mais peux-tu attendre ici un instant ?

— Oui. Prenez votre temps.

Ruben quitta l’atelier du forgeron avec une expression compliquée.

Ruben s’excusa et se dépêcha d’aller trouver LeBlanc.

Il avait entendu dire qu’il était très malade, mais son visage semblait plus détendu que la dernière fois qu’il l’avait vu.

— Ah oui, c’est vrai. C’est lui qui a exaucé mon vœu le plus cher.

Tout était vrai.

— C’est incroyable…

— Mais pourquoi ce bienfaiteur est-il venu te voir ?

— … Il est venu pour apprendre mon art.

— Oh, vraiment ? Eh bien… c’est dommage que tu aies obtenu le talent d’amélioration mais que tu ne puisses pas apprendre l’art de l’amélioration. Si c’était un talent lié à l’alchimie, je t’aurais pris comme disciple… murmura LeBlanc avec regret.

Reigner, qui le servait à ses côtés, avait l’air choqué.

— Maître… ? Mais votre disciple est juste là…

— Qu’y a-t-il de mal à avoir deux disciples ? Hum ! Hum, enfin, Ruben. Tu es venu jusqu’ici pour me demander ça ?

LeBlanc toussa et regarda Ruben.

Ruben se leva lentement de son siège, l’air absent.

— … Tu devrais y aller. Prends soin de toi.

Jeong-Hoon souriait toujours.

[Qu’est-ce qu’il y a de si bien… ?] demanda Mukho d’un ton dégoûté.

— Il y a quelque chose comme ça.

L’amélioration était un travail fastidieux.

Néanmoins, Jeong-Hoon accepta volontiers la demande de Ruben.

Plus il améliorait, plus il se rapprochait du titre de « Maître Améliorateur ».

[Maître Améliorateur]

– Normal (entièrement amélioré) 40/10 000

– Rare (entièrement amélioré) 10/10 000

Jeong-Hoon fit un décompte mental.

Le niveau Normal était entièrement amélioré à +40, il en avait donc terminé 40 au total, et le niveau Rare était entièrement amélioré à +30, il en avait donc terminé 10.

Cela pouvait sembler fastidieux, mais Iwase Haruto avait personnellement prouvé la puissance de ce titre, donc compte tenu de ses performances, ce n’était pas une condition si difficile.

— Bon, si tout se passe comme prévu, ce sera bientôt terminé.

S’ils continuaient à lui fournir de l’équipement et des pierres d’amélioration comme ça, il pourrait augmenter rapidement son nombre.

— L’échange sert à accumuler le nombre.

Et le contenu dont il avait parlé à Ha-Jin serait « la promotion ».

Buzz

À ce moment-là, Ruben revint à l’atelier du forgeron.

Il avait l’air déterminé, contrairement à avant son départ.

— Tu as dit que tu voulais apprendre l’amélioration, n’est-ce pas ?

— Oui.

Jeong-Hoon se redressa et répondit d’une voix forte.

— … Bien ! Mais n’oublie pas, si quelque chose ne me plaît pas pendant le test, tu seras immédiatement disqualifié !

Ruben essaya de l’intimider, mais le sourire sur les lèvres de Jeong-Hoon ne fit que s’élargir.