Chapitre 718
Chapitre 718
« Hah… »
Raon expira bruyamment, abaissant la Lame de la Genèse. La sensation du meurtre persistait encore dans ses mains. C’était son Harmonie Céleste qui avait tranché la gorge de Dranos.
« C-Ce n’est pas possible… »
Dranos agrippa sa gorge, ses lèvres tremblant d’incrédulité.
« J’ai mis tout ce que j’avais dans ce coup… Comment… ? »
Même en ayant mis sa vie en jeu dans cette attaque, il n’avait pas réussi à bloquer l’épée de Raon. Cela dépassait l’entendement.
« Dire… que je serais abattu par un simple gamin comme toi… ! »
Alors qu’il maudissait et fixait Raon, la plaie sur son cou, à peine maintenue par une pure volonté, éclata.
« Maudit sois-tu… »
Le sang jaillit de la gorge de Dranos, et sa tête tranchée roula sur la rive, là où l’eau rencontrait la pierre.
Thud !
Son corps sans vie s’effondra vers l’avant, teintant la rivière limpide de rouge.
Le règne de Dranos, le Roi des Voleurs, qui avait dominé les montagnes Terrukan et la rivière Label, exerçant une influence massive sur tout le continent, venait de prendre fin des mains de Raon.
Le champ de bataille sombra dans un silence stupéfait, les ondes d’aura qui l’avaient parcouru s’apaisèrent. Tous les regards se tournèrent vers Raon.
« Raon… »
Les mains tremblantes de Sylvia, serrant toujours son épée, s’abaissèrent tandis qu’elle laissait échapper un long soupir de soulagement.
Peu lui importait que Dranos soit mort ; tout ce qui comptait, c’était que Raon soit en vie.
« Ce gamin fou débarque et vole encore la vedette ? »
Martha, chassant ses larmes en clignant des yeux, secoua son poing avec frustration.
« Il garde toujours le meilleur pour lui. »
Burren gloussa, sentant pour la première fois que les choses revenaient à la normale.
« Beau Raon ! »
Runaan écarquilla ses grands yeux, semblant retrouver son attitude rêveuse habituelle.
« C’est mon neveu ! »
Aris, repoussant le chef adjoint de l’Union Sud-Nord, Helgrum, fit un pouce levé à Raon.
Avec la mort de Dranos, l’escouade Light Wind et les épéistes de Zieghart retrouvèrent une confiance renouvelée, leurs lames portant l’esprit ferme et inébranlable du Nord.
« M-Maître ! »
La mâchoire de Helgrum tremblait alors qu’il fixait le corps sans vie de Dranos.
« Non… Pas possible… »
« Maître Dranos ! »
« Il ne peut pas être mort… pas ici, pas dans cette rivière ! »
Les officiels et les voleurs de l’Union Sud-Nord ne pouvaient détacher leurs yeux du cadavre de Dranos, incapables d’accepter ce qui venait de se produire.
« Cet idiot ! »
La chef de la Religion du Sang Blanc grinça des dents, fixant la tête tranchée de Dranos.
« À ton tour maintenant ! »
« Tu vas être écrasé comme un moustique ! »
Lecross et Ogram surgirent dans l’espace de la chef de la secte, leurs attaques puissantes se refermant sur elle.
« Ugh… »
La chef de la secte trembla alors que leurs coups la forçaient à reculer, la projetant contre un arbre.
« Hah… ça sent de plus en plus mauvais. »
Le Déchu fit claquer sa langue en jetant un coup d’œil à la chef de secte malmenée.
« Peut-être devrais-tu t’inquiéter pour toi-même d’abord ! »
L’Archimage de l’Illusion, mâchant bruyamment son bonbon, lança un filet de mana, supprimant le contrôle du Déchu sur sa magie.
« Hmm… »
Le Déchu plissa les yeux devant le filet qui approchait.
« Cela prendra du temps à démêler. »
Il fit claquer sa langue avec agacement, ses yeux cherchant une solution.
« Qui a dit que tu en aurais l’occasion ? Tu vas mourir dans ce filet. »
L’Archimage libéra des orbes cramoisis et bleus, les projetant vers le filet enveloppant le Déchu.
Boum !
Pendant ce temps, Derus Robert, imperturbable face à la mort de Dranos, esquivait les flammes d’Ifrit et les vagues d’eau d’Elraim avec un calme étrange, comme s’il attendait quelque chose.
« Raon Zieghart ! »
Helgrum se détourna de son maître tombé, se lançant sur Raon avec un bond désespéré.
« Je vais te tuer ! »
« Oh non, tu ne le feras pas ! »
Aris bondit à travers l’espace, apparaissant aux côtés de Helgrum.
Slash !
Son entaille spatiale trancha son bras droit en un instant.
« Argh ! »
Helgrum hurla, s’effondrant vers l’avant, du sang sombre s’écoulant de sa bouche.
« Enfin une ouverture. »
Aris enfonça son épée dans son dos sans hésiter.
« Ugh… »
La lance de Helgrum glissa de sa main alors qu’il tombait, incapable d’atteindre Raon.
Pas.
Raon s’approcha du Helgrum tombé, le regardant de haut.
« Je… Je ne te pardonnerai jamais… »
« Me pardonner ? Pour qui te prends-tu ? »
Raon inclina la tête froidement.
« Tu as insulté Roman, tu m’as attaqué — ce sont tous tes choix. »
« Ah… »
Les lèvres de Helgrum tremblèrent sous le regard indifférent de Raon.
« Ce n’est pas nous qui avons détruit l’Union Sud-Nord — c’est toi. Ta chute est de ton propre fait. »
Avec un sourire amer, Raon abaissa la Lame de la Genèse.
« Ah… »
Helgrum poussa un dernier soupir, sa tête retombant sans vie. Comme Dranos, il mourut les yeux ouverts.
« …Je suis désolé. »
Raon inclina la tête vers Aris.
« Je ne pouvais pas supporter la façon dont il continuait à blâmer les autres. »
Les insultes de Helgrum envers Roman, qui avait honorablement accepté sa défaite, avaient plus exaspéré Raon que l’attaque contre lui-même.
– Maudit soit tout ça !
Wrath hurla vers le ciel, son visage rouge de rage.
« Pourquoi cries-tu tout à coup ? »
– Parce que tu viens de tuer deux transcendeurs ! Sais-tu à quel point la récompense va être énorme ? C’est insensé !
« Ce n’est pas si grave. Je n’ai porté que les coups de grâce. »
– Ce système maudit va tout te donner juste parce que tu as porté le coup final ! C’est tellement injuste !
Wrath grinça des dents de frustration.
– Aaaagh !
« Ça va. »
Alors que Wrath faisait sa crise, Aris s’approcha, posant une main rassurante sur l’épaule de Raon.
« Je te pardonne pour tout. Je suis juste heureuse que tu sois en vie. »
Sur ces mots, elle l’enlaça étroitement. Le parfum marin de ses cheveux roux calma la tempête d’émotions en lui.
« Aris… »
« Il n’y a plus besoin de m’appeler comme ça. »
Les épaules d’Aris tremblèrent, révélant à quel point elle s’était inquiétée pour lui.
« Tante… Merci. »
Raon tint doucement ses épaules tremblantes.
« Enfin ! J’attendais ce moment ! »
Aris sauta de joie, oubliant momentanément qu’ils étaient toujours sur un champ de bataille.
« Ahem ! »
Glenn s’éclaircit la gorge, attirant l’attention de tous.
« C’est toujours un champ de bataille. La guerre n’est pas encore terminée. »
Il plissa les yeux, faisant un signe de tête vers Derus Robert.
« Le plus dangereux est toujours debout. »
Le regard de Glenn s’aiguisa alors qu’il observait Derus, esquivant sans effort l’assaut combiné d’Ifrit et d’Elraim.
« Sa récupération est loin d’être normale. »
Glenn fronça les sourcils, reconnaissant que la capacité de guérison de Derus dépassait largement les limites humaines.
« A-t-il même guéri ses blessures internes ? »
Aris laissa échapper un soupir troublé, suivant le regard de Glenn.
« Avec une aura de mort et ce genre de régénération… Est-il seulement humain ? »
Elle secoua la tête, déconcertée.
« Hmm… »
Raon fronça les sourcils en regardant Derus retirer sa peau gelée et brûlée, régénérant même ses blessures internes.
« Quel genre de pouvoir est-ce ? »
Dans sa vie passée, Derus n’avait aucune capacité de ce genre. Il lui avait fallu un temps considérable pour se remettre de ses blessures à l’époque.
« Mais maintenant, il guérit aussi ses blessures internes… »
Même des monstres comme les trolls, connus pour leur régénération, nécessitaient un temps significatif pour guérir des blessures internes. Pourtant, Derus récupérait en temps réel, comme si affronter les Rois Esprits ne l’affectait pas du tout.
Ce n’était plus un combat entre humains et esprits — cela ressemblait à une bataille entre monstres.
– Hmm…
Wrath plissa les yeux devant les mouvements de Derus.
– J’ai déjà vu ça quelque part.
« Tu l’as vu ? »
– Oui, je l’ai vu. Cette régénération n’est pas humaine — c’est quelque chose de totalement différent.
« Est-ce un démon ? »
– Non… Cela ne semble pas être ça non plus.
Wrath fit claquer sa langue, luttant pour se rappeler où il avait vu cela auparavant.
« Eh bien, peu importe. »
Raon haussa les épaules, faisant un pas en avant.
« Nous le découvrirons après l’avoir abattu. »
Avec Glenn, Aris et les deux Rois Esprits à ses côtés, Raon se sentait confiant — même face à Derus.
« Finissons-en. »
Glenn inclina le menton vers Derus, avançant sans hésitation.
« Oui. »
Raon suivit aux côtés d’Aris, prêt pour la confrontation finale.
Boum !
Derus manipula les flammes d’Ifrit et l’eau d’Elraim, les faisant entrer en collision et créant une ouverture pour qu’il puisse se faufiler.
Le fait qu’il puisse penser si clairement, même coincé entre deux Rois Esprits, était stupéfiant.
« Hoo… »
Derus expira lentement, inclinant son épée, qui scintillait d’une aura de mort.
« Allez-vous attaquer ensemble ? »
Il siffla en jetant un coup d’œil à Raon, Glenn et Aris debout derrière les Rois Esprits.
« Je ne vous tuerai pas tout de suite. »
Glenn plissa les yeux, son regard perçant Derus.
« Il y a tant de choses que je veux te demander », dit Glenn, son Tremblement Céleste pointé inébranlablement vers Derus Robert.
« Ifrit, continue d’attaquer. Cyan, concentre-toi sur la défense. »
« Oui… Elraim, s’il te plaît, assiste-nous », répondit Cyan, ses mains invoquant la Reine des Esprits de l’Eau. Elraim recula légèrement, formant un orbe d’eau tourbillonnante en guise de barrière.
« Soyez prudents. Cet homme n’est pas ordinaire. Il utilise même mes flammes contre moi ! » grogna Ifrit, sa fierté visiblement blessée.
« Merci », reconnut Raon en se tournant vers Glenn.
« Nous sommes prêts. »
« Alors, allons-y. »
Glenn avança vers Derus.
BOUM !
Soudain, un éclair massif s’abattit du ciel orageux, créant une barrière entre Glenn et Derus.
Crépitement !
Au sein du nuage d’étincelles et de tonnerre, un dragon doré colossal émergea — le Seigneur Dragon. (Note de traduction : Ugh, l’acteur payé est encore là)
[Cessez cette guerre !]
La volonté impérieuse du Seigneur Dragon figea à nouveau le champ de bataille.
[Je vous avais prévenus. Je ne tolérerai pas davantage de perturbation de l’équilibre.]
L’intention féroce du Seigneur Dragon était dirigée vers Glenn, rayonnant d’une colère authentique.
« Je t’avais également prévenu », répondit Glenn, son regard glacial fixé sur le Seigneur Dragon.
« Si tu interfères encore, je te tuerai en premier. »
[Alors, tu as choisi la punition plutôt que la grâce ?]
« Tu parles comme si tu avais jamais offert la grâce pour commencer. » Glenn ricana devant l’illusion du Seigneur Dragon.
« Hm… »
Raon se mordit la lèvre, regardant entre Glenn et le Seigneur Dragon.
« C’est mauvais. »
Glenn souffrait déjà de graves blessures internes. Si un combat éclatait contre Derus et le Seigneur Dragon, les choses pourraient devenir incontrôlables. Il devait empêcher cela à tout prix.
« Attendez », dit Raon en faisant un pas en avant et en s’adressant au Seigneur Dragon. Avec l’attention de Glenn et du Seigneur Dragon sur lui, Raon pointa Derus Robert.
« Tout cela — cette guerre — est arrivé à cause de cet homme portant le casque de dragon. »
Il fixa son doigt sur Derus.
« Si vous nous laissez nous occuper de lui, il n’y aura plus de guerres comme celle-ci à l’avenir. S’il vous plaît, retirez-vous, juste cette fois. »
Le Seigneur Dragon était un gardien de l’équilibre dans le monde. S’il comprenait la véritable cause du chaos, il pourrait écouter.
[Celui qui a tué Kaibar, je présume.]
Les yeux massifs du Seigneur Dragon se plissèrent alors qu’ils se posaient sur Raon.
« Oui, mais c’est… »
[Non pertinent maintenant.]
Le Seigneur Dragon secoua la tête.
[Je ne peux pas le permettre.]
« Pourquoi pas… ? » demanda Raon, la frustration montant.
[Ces derniers jours, les transcendeurs se sont affrontés à plusieurs reprises, déséquilibrant le monde. Si cela continue, les dégâts seront irréversibles.]
Le Seigneur Dragon jeta un coup d’œil vers le nord lointain.
[Les glaciers du nord fondent, les mers du sud changent de couleur et les montagnes de la région centrale s’effondrent. Cette guerre doit se terminer ici.]
« Mais si nous le laissons en vie, un conflit bien plus grand éclatera ! » argumenta Raon, faisant un autre pas en avant.
[Non.]
Les yeux du Seigneur Dragon s’assombrirent alors qu’il donnait son refus final.
« Tu veux dire que tu le laisseras vivre… parce qu’il est un dragon comme toi ? »
Derus Robert rit, passant sa main sur le casque de dragon cornu.
« Est-ce que c’est ça ? » Il inclina la tête de manière moqueuse vers Raon et Glenn.
« Sûrement… vous n’êtes pas alliés avec les Cinq Démons ? » Raon plissa les yeux vers le Seigneur Dragon.
Il ne pouvait y avoir d’autre explication à ce qu’il protège Derus. Il était évident pour quiconque que Derus était acculé.
[Absurde !]
Le Seigneur Dragon rugit, sa colère s’enflammant.
[Assez parlé. Reculez. C’est votre dernier avertissement.]
L’air vibra sous le poids de son mana.
« Alors tu es de mèche avec eux », murmura Glenn, son expression se durcissant.
« La race la plus forte ? Tout ce que je vois, ce sont des hypocrites. »
Glenn resserra sa prise sur le Tremblement Céleste, rayonnant d’une intention meurtrière.
« Essaie de m’arrêter, et je te tuerai en premier. »
Bien que blessé, Glenn leva une main et fit signe au Seigneur Dragon de s’approcher, le défiant d’attaquer.
[Qu’il en soit ainsi.]
Le Seigneur Dragon déploya ses ailes, invoquant quatre dragons anciens massifs à ses côtés. Chacun surpassait Kaibar, le dragon que Raon avait précédemment abattu.
Whoooooosh !
Les dragons ouvrirent leurs mâchoires massives, chacune brillant d’une radiance de couleur différente depuis les profondeurs de leur gorge. Ils préparaient leurs Souffles de Dragon dévastateurs.
« Reculez ! »
« Vous partez déjà ? »
Alors que Glenn essayait de bouger, le Déchu bloqua son chemin, un sourire sournois jouant sur ses lèvres.
« Maudit sois-tu ! »
« Tu ne vas nulle part, moustique ! »
« Tu m’as suivi partout, et maintenant tu veux que je disparaisse ? »
Lecross et Ogram, eux aussi, étaient coincés par la chef de la Religion du Sang Blanc, incapables de se libérer.
« Ifrit ! Cyan ! »
« Nous savons ! »
« Oui ! »
Répondant à l’appel de Raon, Ifrit libéra un mur de flammes cramoisies, tandis qu’Elraim conjurait un torrent d’eau. Ensemble, les deux Rois Esprits formèrent une barrière massive pour bloquer les Souffles de Dragon.
BOOOOM !
Mais le Seigneur Dragon et les quatre dragons anciens libérèrent leurs attaques sans hésitation. Des faisceaux de lumière, assez puissants pour relier les cieux et la terre, s’abattirent comme des cascades.
« Maudit sois-tu ! » jura Aris en dégainant son épée.
« Création de Champ d’Épée : Annihilation ! »
En serrant les dents, elle libéra une entaille spatiale, déchirant l’air pour intercepter les Souffles de Dragon.
Crépitement !
Malgré ses efforts, la puissance écrasante des Souffles de Dragon commença à percer, brisant la barrière des Rois Esprits et l’entaille d’Aris.
« … »
Même alors que les défenses vacillaient, Glenn ne se détourna pas. Son attention restait fixée sur Derus Robert.
Il savait que la vraie menace n’était pas les dragons — c’était Derus.
« Vous savez que vous mourrez tous si vous continuez à ignorer cela », railla Derus, croisant les bras.
« Tu ne vas pas fuir, alors pourquoi ne pas te concentrer sur l’arrêt du Souffle ? »
Derus se lécha les lèvres en fixant Raon et Glenn.
– Il vous vise tous les deux, siffla Wrath, sa voix lourde de malice.
« Je sais. »
Raon hocha la tête. Le regard de Derus était fixé sur lui et Glenn, attendant une chance de frapper.
« Nous ne pouvons pas le quitter des yeux », avertit Raon.
« Je sais », répondit Glenn calmement, son regard perçant inébranlable malgré la situation désespérée.
« Je m’en occupe », dit Raon en serrant fermement la Lame de la Genèse et en se tournant vers les Souffles de Dragon qui approchaient.
« Utiliser la Manifestation de la Genèse à nouveau pourrait me pousser au-delà de ma limite, mais… »
Il serra les dents.
Il n’y avait pas d’autre choix. Glenn devait tenir Derus à distance, et les Souffles de Dragon ne pouvaient être arrêtés que par lui.
Huff…
Juste au moment où Raon se préparait à libérer son pouvoir —
Whoooosh !
Une grande épée d’un noir absolu tomba du ciel, tranchant l’espace où les Souffles de Dragon s’entrechoquaient avec les défenses des Rois Esprits.
BOOOM !
L’entaille puissante éteignit à la fois les Souffles de Dragon et les pouvoirs des Rois Esprits. La lame flotta momentanément, puis fila vers une silhouette au loin.
Un homme aux cheveux rouge flamboyant et aux yeux dorés perçants, dont la beauté était terrifiante dans sa perfection, attrapa l’épée dans sa main — le Saint de l’Épée lui-même.
« Le Saint de l’Épée ! »
La chef de la Religion du Sang Blanc sourit largement, comme si elle avait anticipé son arrivée.
« Tu avais dit que tu ne viendrais pas, et pourtant, te voilà. »
Le Déchu ricana, haussant les épaules.
« Eh bien, eh bien… cela devient intéressant. »
Derus rit triomphalement, comme si la marée avait complètement tourné en sa faveur.
« … »
Les yeux habituellement calmes de Glenn vacillèrent pour la première fois. C’était un regard que Raon n’avait jamais vu auparavant.
« Maudit sois-tu… »
Raon serra les dents.
« Comment les choses en sont-elles arrivées là… ? »
Le Saint de l’Épée était une figure légendaire, à égalité avec le Démon Céleste lui-même, et quelqu’un capable d’égaler la force de Glenn. (Note de traduction : L’actuel Saint de l’Épée est le chef de l’Alliance de l’Épée Sacrée)
Gérer les dragons seul aurait pu être possible, mais avec le Saint de l’Épée dans l’équation, la victoire semblait impossible.
Il n’y avait personne sur ce champ de bataille capable de tenir tête à ce monstre.
Splash.
Le Saint de l’Épée marcha calmement sur l’eau, ses pas gracieux et réguliers, comme si la bataille faisant rage autour de lui n’était d’aucune importance.
« Tous les autres, partez », commanda-t-il en levant son épée.
Il ne s’adressait pas à Glenn ou à Raon, mais plutôt aux Cinq Démons et au Seigneur Dragon.
« Glenn Zieghart et Raon Zieghart sont à moi. »