Chapitre 703
Chapitre 703
Juste après la conclusion du duel à mort entre Raon et Roman.
Glenn trembla légèrement en observant Raon émerger de la rive, portant Roman.
« Tu as réussi. »
Raon avait déclaré au lac du bâtiment annexe qu'il affronterait Roman, et il venait de remporter la victoire.
C'était la première fois que les yeux de Glenn s'embrumaient d'émotion depuis la naissance d'Aris.
« Hahaha ! »
Roenn rit de bon cœur, sa joie évidente alors qu'il regardait Raon.
« Le jeune maître Raon ne fera que devenir plus fort. »
Il hocha la tête, comme s'il anticipait déjà de plus grandes choses pour l'avenir.
« Je suis également ému. »
Frederick expira profondément, son regard fixé sur Raon.
« Dire qu'un enfant dont on pensait qu'il ne pourrait même pas vivre en bonne santé, et encore moins suivre la voie du guerrier, est devenu si remarquable. »
Frederick sourit en se remémorant le jeune Raon dans les bras de Sylvia.
« N’es-tu pas heureux ? »
Frederick donna un coup de coude amical à l’épaule de Glenn.
« Tu peux enfin l’appeler officiellement ton petit-fils. Et Sylvia peut redevenir ta fille, pour de bon. »
« Hmph… »
Glenn détourna le regard, réprimant le sourire tremblant qui menaçait de se dessiner sur son visage.
« Oui. Il n’y a plus rien à cacher désormais. »
Son cœur battait la chamade à l’idée de pouvoir enfin considérer Raon comme son petit-fils sans se soucier du regard des autres.
« Mais d’abord… »
Frederick plissa les yeux, scrutant les environs.
« Celui qui manie cette aura de mort est-il vraiment ici ? »
« Oui. »
Glenn hocha la tête.
« Bien que je ne puisse pas localiser sa position exacte, je sens qu'il rôde dans les parages. »
Il confirma la présence subtile de quelque chose de caché et de dangereux.
Peu après, Roman se leva et mourut debout, tandis que les chefs d'escouade de l'Union Sud-Nord se rebellèrent contre le vice-chef, insistant sur le fait que Raon devait être autorisé à partir.
« Ils ne sont pas des déchets, après tout. »
Alors que Glenn commençait à envisager de les épargner, une ombre noire émergea.
« Allons-y. »
Glenn s'avança en utilisant la puissance des Pas de l'Harmonie Suprême, dirigeant sa fureur vers l'épéiste qui maniait l'aura de la mort. Son épée s'abattit tel un éclair.
—
« "Meurs avec ce nom", hein… »
L'épéiste, portant un casque de dragon bleu, gloussa en effleurant une écaille incrustée dans sa joue.
« Tu as rencontré le véritable Démon Céleste, n'est-ce pas ? »
Il se lécha les lèvres en fixant les yeux cramoisis de Glenn.
« Je n'ai jamais entendu parler d'une rencontre entre le Dieu du Tonnerre et le Démon Céleste. Que s'est-il passé ? »
Les yeux plissés de l'épéiste brillèrent, comme s'il était ravi de découvrir une information précieuse.
« Frederick. »
Glenn ignora l'homme et appela le Saint des Haillons, Frederick.
« Je sais. »
Frederick s'approcha de Raon, que Rimmer portait, et vérifia son état.
« C'est stupéfiant à chaque fois. Il guérit de lui-même… comme une sorte de troll. »
Frederick soupira, s'émerveillant de l'étrange capacité de récupération de Raon.
« Quel soulagement. »
Glenn hocha légèrement la tête. Les blessures de Raon étaient graves et Glenn s'était inquiété, mais puisque le garçon guérissait par ses propres moyens, il ne semblait y avoir aucune séquelle durable.
« Faire venir le Saint des Haillons jusqu'ici. Vous devez tenir énormément à votre petit-fils. »
L'épéiste au casque de dragon parla d'un ton railleur, en faisant traîner ses mots délibérément.
« Assez de bavardages. Allons droit au but. »
Glenn invoqua une foudre rouge sur sa Lame Céleste. Des étincelles jaillirent le long de la lame, déformant l'air alentour.
« Attendez, attendez ! »
L'homme au casque leva la main avec légèreté.
« Un instant. D'autres personnes arrivent encore, et il y a quelque chose que je veux vous montrer. Si vous vous battez maintenant, vous le regretterez. »
Même alors qu'il se tenait devant Glenn, l'homme souriait avec nonchalance.
« …… »
Glenn plissa les yeux, fixant la lueur bleue vacillante à l'intérieur du casque.
« Qui est cet homme ? »
L'énergie qu'il dégageait ne ressemblait à rien de ce que Glenn avait rencontré auparavant.
Il avait soupçonné l'identité de quelqu'un plus tôt, mais l'aura était si étrangère qu'elle semblait appartenir à quelqu'un de totalement nouveau.
« Un homme doté d'une telle puissance, qui n'apparaît que maintenant… ? »
Bien qu'il se retienne, la présence de l'épéiste était écrasante, étouffant même la puissance des Six Rois.
Pas même le Maître de l'Épée de l'Alliance de l'Épée Sacrée n'aurait la moindre chance contre lui sans libérer toute la puissance de sa lame sacrée.
« Je ne peux pas prendre cela à la légère. »
Bien que Glenn ne pense pas pouvoir perdre, il décida d'en finir de manière décisive.
« Peu importe qui arrive, je ne regretterai rien. »
« Oh, les voilà. »
Au moment même où Glenn s'apprêtait à lancer son attaque,
Vrombissement !
La rivière Rable tout entière rugit alors qu'un navire de guerre massif émergeait de l'eau, plus imposant qu'une malédiction menaçante. C'était le navire amiral de l'Union Sud-Nord : le Loup Bleu.
Vrombissement !
Le Loup Bleu écrasa les vagues sous sa coque, s'élevant haut dans les airs. À la proue, un jeune homme aux cheveux roux se tenait debout, les bras croisés dans le dos.
Le jeune homme dégageait une aura noble, si imposante qu'elle semblait illuminer les ténèbres alentour. Il marchait dans les airs comme s'il s'agissait d'un sol solide, descendant vers la rive.
Il était torse nu, un long manteau drapé sur ses épaules telle la peau d'un serpent de mer. Une cicatrice irrégulière barrait son abdomen musclé.
Bien qu'il parût aussi jeune que Raon, l'aura qui l'entourait était si vaste qu'elle semblait englober toute la rivière Rable.
Il s'arrêta devant Glenn, sa présence à la fois violente et noble dispersant la foudre du Tremblement Céleste comme de la brume.
« Dranos… »
Sheryl se mordit la lèvre en reconnaissant l'homme qui se tenait face à Glenn.
C'était Dranos, le seigneur de l'Union Sud-Nord. Il avait unifié les pirates fluviaux et les bandits de montagne du mont Terukan, prenant le contrôle des voies navigables du continent.
« Ça fait un bail, Roi du Nord. »
Dranos esquissa un sourire en croisant le regard de Glenn.
« Depuis que tu as gagné le titre de Conquérant du Nord, en fait. »
Il gloussa en passant la main sur la cicatrice de son torse.
« Haa… »
Dranos adressa un léger signe de tête à Glenn avant de se diriger vers le corps sans vie de Roman.
« Il était utile de bien des manières. C’est regrettable. »
Claquant de la langue, Dranos ferma doucement les yeux inanimés de Roman.
« Je ne pensais pas que Roman perdrait. Vous devez être fier de votre petit-fils. »
« Dranos. Es-tu venu ici pour mourir ? »
Glenn n’était pas surpris par l’apparition de Dranos. En réalité, il semblait l’avoir anticipée, ses yeux cramoisis brillant avec calme.
« Non, je suis venu à cause de Raon Zieghart. »
Dranos inclina son menton lisse.
« Votre précieux petit-fils a causé plus de problèmes que vous ne le réalisez. »
Il commença à compter les incidents sur ses doigts, énumérant le chaos à la maison de vente aux enchères, l’affaire Tyler et la défaite de Roman.
« Vous mourrez pour l’erreur d’avoir élevé le mauvais petit-fils. »
Un torrent bleu jaillit dans les yeux auparavant calmes de Dranos.
« Tu places ta foi dans cette ordure ? »
Le regard de Glenn se tourna vers l'épéiste au casque de dragon.
« Même si vous êtes deux… »
« Deux ? »
L'épéiste laissa échapper un rire étouffé.
« Malheureusement, nous ne sommes pas que deux. »
Il pointa un doigt vers le ciel.
La voûte céleste sombre se brisa comme du verre fin.
Crac !
Des fissures du ciel, un soleil cramoisi s'éleva, effaçant la nuit. Une lumière sacrée se déversa, faisant briller toute la rivière Rable comme si le plein jour était revenu.
Au milieu des constellations distordues, un homme descendit — portant le masque d'un jeune homme éthéré qui semblait hors de sa place dans ce monde.
Ses vêtements gris arboraient l'insigne d'ailes angéliques et de cornes démoniaques, qui scintillaient d'une lumière sereine et vivante.
Une aura étrange émanait de lui, un mélange de bien et de mal, comme s'il incarnait les deux à la fois. Sa simple présence semblait être une perturbation, une force qui faisait chanter les cieux et gémir la terre. C'était l'arrivée du Déchu.
« Le Déchu… »
Glenn plissa les yeux en le regardant. Le mana qui tourbillonnait autour du Déchu semblait encore plus intense qu'auparavant, comme s'il était devenu plus fort.
« Cela fait un moment », salua le Déchu en s'inclinant respectueusement devant Glenn.
« Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes. »
« Moi non plus. Mais quelque chose est arrivé, et je n'ai pas eu le choix. »
« Pas le choix ? »
« En effet. Ton petit-fils a causé quelques ennuis. »
Le regard du Déchu dériva vers Raon.
« Il s'est mêlé de mes subordonnés, extrayant des informations sur les Cinq Démons. Naturellement, cela n'a pas été très bien accueilli. » (Note du traducteur : Attendez, Merlin s'est fait attraper ?)
Le Déchu agita la main avec nonchalance.
« Certaines personnes sont particulièrement en colère à ce sujet. »
Il sourit en jetant un coup d’œil à un homme vêtu d’une robe noire qui tremblait de rage en arrière-plan.
« Au fait, utiliser le nom du Démon Céleste n’est pas une stratégie très avisée. »
Les yeux du Déchu se plissèrent légèrement alors qu’il regardait l’épéiste au casque de dragon bleu.
« Je trouvais ça amusant. »
L’épéiste haussa les épaules avec espièglerie en joignant ses mains.
« Le Démon Céleste est bien différent de ce que vous imaginez… »
« Gardez votre sermon pour plus tard. Il y a encore des choses à montrer. »
L’épéiste claqua à nouveau des doigts, se tenant avec assurance devant Glenn.
Wooooom !
Une lance bleue se matérialisa dans les airs, révélant l’image de hauts remparts gris.
« Zieghart… ? »
Burren eut un souffle court en reconnaissant le mur dans la vision. Il s’agissait sans aucun doute du mur extérieur de la forteresse de Zieghart.
« Que tentes-tu de faire… ? »
Les lèvres de Frederick tremblèrent d'alarme alors qu'il observait Raon. À cet instant, des lumières rouges et bleues jaillirent du mur de la forteresse comme des météores tombant du ciel.
KWA-BOOOOM !
Le bouclier d'aura protégeant le mur se souleva, mais incapable de résister à une force aussi écrasante, il se brisa instantanément.
Les murs, pourtant réputés indestructibles, s'effondrèrent, et derrière eux apparurent d'innombrables guerriers vêtus de robes blanches : les membres de la Religion du Sang Blanc.
Mais ils n'étaient pas seuls. Parmi eux se trouvaient les spectres bleus et rouges d'Eden, ainsi que des assassins masqués et des officiers de haut rang portant des casques.
« J'aurais aimé amener leur chef aussi… »
L'épéiste au casque de dragon bleu gloussa en agitant la main.
« Mais elle est encore en convalescence, alors ils n'ont envoyé que les autres. »
Il esquissa un sourire narquois en observant les démons de sang se précipiter vers le mur brisé.
« Ils sont rapides. J'imagine que leur rage suite à ton précédent assaut ne s'est pas encore dissipée. »
L'épéiste haussa les épaules.
« Alors, que comptez-vous faire ? Rester ici, ou retourner à votre forteresse… ? »
« Argh ! »
Alors que l'épéiste baissait les yeux pour observer les expressions sombres des guerriers Zieghart, un rire étouffé résonna.
« Il est vraiment fou. »
Rimmer gloussa en jetant un coup d'œil à Raon, inconscient.
« Comment tout peut-il se dérouler exactement comme il l'avait prédit ? »
« En effet. C'est comme s'il pouvait voir l'avenir », ajouta Sheryl en secouant la tête, incrédule.
« Quelles absurdités racontez-vous là ? »
La voix de l'épéiste trembla légèrement.
« Êtes-vous tous devenus fous à cause du désespoir ? »
« Oui. Mais ce n'est pas moi, c'est ce gamin. »
Rimmer ricana en désignant Raon du doigt.
« Mon disciple a prédit votre arrivée, l'attaque contre Zieghart, tout cela. »
« Ce n'est pas Eden, mais c'est quelque chose d'une ampleur comparable », fit remarquer Sheryl avec un regard calme, en hochant la tête pensivement.
« …… »
Glenn, lui aussi, regarda Raon avec une expression fière.
« La Division de la Lame Céleste et la Division du Mur de Fer les retiendront ici. Escouade Light Wind, prenez Raon et sortez d'ici », ordonna Glenn en prenant position devant l'épéiste au casque de dragon.
« Oui. »
« Hahaha. »
« Compris ! »
Sheryl, Roenn et Trevin Zieghart dégainèrent leurs épées, s'alignant derrière Glenn.
« Dorian ! »
« Oui ! »
À l'appel de Rimmer, Dorian courut vers la rive et plongea la main dans sa poche subspatiale.
D'un geste vif, il sortit un bateau et le posa sur la surface de la rivière.
« Quoi… ? »
« Un bateau… qui sort d'un autre bateau ? »
Les pirates de la rivière, observant la scène avec incrédulité, restèrent bouche bée devant ce bateau surgissant de la poche de Dorian.
« En route ! »
Dès que l'escouade Light Wind fut montée à bord, Rimmer libéra sa technique de vent, propulsant l'embarcation sur la rivière avec des voiles gonflées comme par une tempête.
« Poursuivez-les. »
À l'ordre murmuré de l'épéiste, les assassins masqués s'élancèrent rapidement.
« Vous aussi. Tuez Raon Zieghart », ordonna Dranos, et les chefs d'escouade de l'Union Sud-Nord passèrent à l'action à bord du Loup Bleu.
BOUM !
Même sans les ordres du Déchu, les spectres et les guerriers sous le commandement d'Eden entamèrent leur poursuite, suivant l'homme à la robe noire.
BOOOOM !
La main de Glenn se leva et des éclairs s'abattirent en pluie, bloquant les chemins des forces d'Eden, des assassins et des guerriers de l'Union Sud-Nord.
« Où pensez-vous aller ? » lança froidement Glenn.
« Hmmm… »
L'épéiste au casque de dragon bleu inclina la tête, pensif.
« Alors tu ne les laisseras pas partir ? Si nous nous battons ici, vous serez anéantis. »
« Je te l'ai dit », répondit Glenn calmement, le regard inébranlable.
« J'ai prédit chacun de tes mouvements. »
Il fit un geste du menton.
« Si tu en as assez vu, sors maintenant. »
À l'ordre calme de Glenn, une silhouette coiffée d'un grand chapeau émergea derrière lui.
—
« Tuez-les tous ! »
Sur l'ordre de l'un des Dix Apôtres, les démons de sang de la Religion du Sang Blanc déferlèrent par-dessus le mur effondré, leurs yeux encore emplis de la rage née de l'assaut précédent sur leur quartier général.
« Préparez-vous au combat ! »
À l'ordre d'Illyun, les épéistes du mur extérieur dégainèrent leurs armes et firent un pas en avant.
BOOOOM !
Illyun s'entrechoqua de plein fouet avec l'Apôtre ; leurs épée et lance se heurtèrent dans une gerbe d'étincelles, chaque arme cherchant à ôter la vie à l'autre.
« Comment osez-vous attaquer Zieghart ! Êtes-vous devenus fous à force de boire du sang ? » cracha Illyun en fixant l'Apôtre avec mépris.
« Zieghart n'est rien sans le Roi du Nord. »
L'Apôtre ricana, sa voix empreinte d'une émotion rare alors qu'il se mordait la lèvre.
« Et puis, c'est vous qui nous avez attaqués en premier. »
Il afficha un sourire sinistre, se remémorant l'assaut mené par Glenn et Raon contre le quartier général de la Religion du Sang Blanc.
« Vous vous surestimez. Même sans notre patriarche, vous ne réussirez pas ! » rétorqua Illyun en repoussant la lance de l'Apôtre.
« Vous ne passerez même pas cet endroit, et encore moins les murs intérieurs ! »
« Je n'ai jamais dit que je venais seul », lança l'Apôtre avec un sourire sournois.
À ses mots, deux autres Apôtres montèrent sur le mur : un homme au visage pâle et une grande femme à la peau bronzée. Il s'agissait du Premier et du Second Apôtre, deux des combattants les plus puissants de la Religion du Sang Blanc.
« Le Premier Apôtre… »
Illyun déglutit difficilement. Le Premier Apôtre était sans aucun doute un guerrier transcendeur, et même si la puissance du Second Apôtre fluctuait, elle restait assez forte pour tenir tête à d'autres transcendeurs.
Derrière les Apôtres, les cadres d'Eden et les assassins masqués attendaient, prêts à frapper. Ce n'était qu'une question de temps avant que les défenses ne soient percées.
« Inutile de perdre du temps. Nous allons infliger autant de dégâts que possible avant de nous retirer », déclara le Premier Apôtre en libérant une décharge d'aura blanche alors qu'il chargeait.
Son coup de paume ouverte descendit d'en haut comme une vague tonitruante, faisant trembler le sol sous leurs pieds.
CLANG !
D'une seule attaque, l'épée d'Illyun vola en éclats et tomba au sol, soulignant l'écart de force écrasant.
WHOOSH !
Le coup suivant de l'Apôtre arriva en diagonale, ne laissant à Illyun aucune possibilité de le bloquer.
« Argh… »
Illyun serra les dents et leva son épée brisée.
SHING !
Une lame cramoisie fendit l'air, interceptant l'attaque de l'Apôtre.
CLANG !
L'Apôtre, pourtant inarrêtable, chancela en arrière, les lèvres tordues par l'incrédulité alors qu'il fixait la déchirure dans l'espace d'où l'attaque avait surgi.
« Laisse-les-moi… »
Un parfum frais, évoquant l'océan, emplit l'air tandis qu'**Aris Zieghart** franchissait la faille, ses cheveux couleur de coucher de soleil flottant derrière elle alors qu'elle esquissait un sourire glacial.
« Jouons un peu, juste toi et moi. »
« Toi… Pourquoi es-tu ici ? »
« Que dire ? Quand mon adorable neveu demande de l'aide, je ne peux pas refuser. »
Rougeissant légèrement, Aris fit jouer ses doigts autour de la garde de son épée.
« Je vais m'assurer que tu te souviennes à quel point il était stupide d'attaquer Zieghart. »
En un instant, Aris disparut et réapparut devant l'Apôtre, son épée descendant dans un arc rapide.
« C'est toi qui as commencé ce combat ! »
L'Apôtre, refusant de reculer, leva la main pour se défendre.
KWA-BOOOOM !
Leur choc fit trembler la terre, créant des fissures qui se propagèrent comme une toile d'araignée sur le sol.
(Note de trad : C'est PARTIIII ! J'adore ce chaos ! J'adore cet arc !)