Chapitre 648
Chapitre 648
Raon déglutit nerveusement en fixant la lueur vive sur la carte.
Les villages qu'il avait secourus en déployant l'escouade Light Wind avant leur entrée dans la tombe formaient une ligne, créant un chemin reliant Zieghart à la tombe du Souverain de l'Épée et du Sabre.
« Ont-ils toujours été connectés de cette façon ? »
Raon avait simplement voulu sauver les gens qui avaient besoin de son aide, même s'ils ne se trouvaient pas dans le domaine de Zieghart, et cela avait abouti à un résultat totalement inattendu.
« À en juger par ton expression, on dirait que tu n'en étais pas conscient. » Glenn hocha calmement la tête. « Bien sûr, cela ne change pas les résultats de tes actions. Les villages qui se sont consacrés à Zieghart ont tous mentionné le nom de l'escouade Light Wind. »
Sa voix semblait fière, ce qui était rare venant de lui. Son expression paraissait également plus douce que d'habitude.
« Notre seigneur a raison. » Sheryl fit un pas en avant. « Les chefs de village et le maire ont tous exprimé leur gratitude envers toi. »
Elle sourit, ajoutant que cela lui réchauffait le cœur.
« L'expansion du domaine est une grande réussite pour les maisons comme pour les royaumes. Puisque tu l'as accomplie par des moyens pacifiques, sans causer le moindre tort à la région, il n'est pas exagéré de qualifier cela d'exploit majeur. »
« Pour honorer cet exploit, chaque membre de l'escouade Light Wind recevra une tablette dorée et un élixir. »
Il claqua des doigts, et Roenn apporta un plateau sur lequel reposaient des tablettes dorées et argentées.
« M-merci ! »
« Je suis honoré ! »
L'escouade Light Wind s'agenouilla et baissa la tête en serrant la poitrine. Les épéistes semblaient plus impressionnés par le fait d'avoir apporté une contribution majeure à Zieghart que par la tablette dorée elle-même.
« Chaque membre de l'escouade de l'Épée du Vide recevra également une tablette argentée pour avoir surmonté leur difficile bataille et réussi à protéger l'escouade Light Wind. »
Glenn déclara qu'il récompenserait aussi l'escouade de l'Épée du Vide avant de se lever du trône pour descendre de l'estrade. Il semblait vouloir les récompenser personnellement, étant donné le nombre de personnes.
« M-merci ! » Burren fut le premier à recevoir la tablette dorée et l'élixir, et il dut serrer les lèvres pour retenir ses larmes.
« Merci ! » L'expression de Martha suggérait qu'elle pensait mériter cette récompense, mais son visage était rouge comme une tomate, montrant qu'elle était émue par le fait que Glenn la lui remette personnellement.
« Merci. » Cependant, Runaan resta impassible, tant par son regard que par son expression. Elle accepta la tablette dorée et l'élixir, les yeux aussi vides que d'habitude.
Après que Glenn eut remis une tablette dorée à chaque membre de l'escouade Light Wind et une tablette argentée à celle de l'Épée du Vide, il revint sur le devant.
« Chef de l'escouade de l'Épée du Vide. »
« Oui, mon seigneur. »
« Même si vous avez commis une erreur, vous méritez d'être félicité pour avoir combattu jusqu'au bout afin de protéger vos subordonnés et l'escouade Light Wind », déclara-t-il en remettant une tablette dorée et un élixir au chef de l'escouade de l'Épée du Vide. « L'élixir est efficace pour traiter les blessures internes, vous devriez donc le prendre dès votre retour. »
« Merci… » Le chef de l'escouade de l'Épée du Vide accepta la tablette dorée et l'élixir d'une main tremblante.
« Enfin, le chef de l'escouade Light Wind. »
« Oui. » Raon fit un pas en avant.
« Pour avoir terrassé la Duchesse Spectre des Neiges, le sixième apôtre et le Maître de l'Épée Abyssale, pour avoir découvert la vérité sur la tombe du Souverain de l'Épée et du Sabre, rapporté son héritage et récupéré les terres de Zieghart… »
Glenn énuméra calmement les exploits de Raon les uns après les autres. Sa voix était basse, mais les coins de ses lèvres et de ses yeux s'élevaient lentement vers le ciel.
« Chacun d'eux est un grand accomplissement qui ne peut être négligé. Combiné aux succès que tu as obtenus jusqu'à présent, cela suffit à transférer le bâtiment annexe dans le bâtiment principal, et à faire de Sylvia et de toi des membres de la lignée directe. »
Tous les membres présents dans la salle d'audience écarquillèrent les yeux en entendant sa déclaration calme.
« M-mon seigneur ! »
« C'est… »
« Taisez-vous. » Glenn lança un regard féroce aux membres de la lignée directe qui tentaient de protester avant de secouer la tête. « Cependant, nous avions déjà fait une promesse à ce sujet. »
« En effet. »
Raon hocha la tête. Il avait déclaré qu'il obtiendrait cette récompense en battant personnellement le Roi de la Hache.
« Puisqu'il en est ainsi, je t'accorde un vœu. »
« A-avez-vous dit un vœu ? »
« Oui. Il y a des limites à ce que je peux t'accorder, mais j'exaucerai ton souhait s'il est en mon pouvoir de le faire », déclara Glenn avec un regard sérieux, affirmant qu'il ferait de son mieux pour exaucer le vœu de Raon.
« ...... »
Raon observa tranquillement la salle d'audience. Les membres de la lignée directe écarquillèrent les yeux, tandis que Rimmer, Sheryl et Aries semblaient lui demander de ruiner le Conseil des Anciens. Raon ferma brièvement les yeux avant de les rouvrir en les observant.
« Je veux que le bâtiment annexe dispose de droits de défense. »
« Droits de défense ? » Glenn haussa un sourcil, surpris par cette réponse inattendue.
« L'inspection spéciale du maître du Palais Martial Véritable et celle du Conseil des Anciens visaient toutes deux à nous nuire sans aucune justification. Le bâtiment annexe a subi d'énormes pertes, et les domestiques en ont beaucoup souffert. »
« De quoi parles-tu ? J'ai dû payer des dizaines de fois plus que toi à l'époque ! Je n'ai pu manger que de l'herbe pendant un moment parce que tu as extorqué tout mon… » Balder bondit alors que Raon parlait.
« Veux-tu mourir ? Vas-tu te taire, oui ou non ? »
« Hmm… »
Aries fronça les sourcils, et Balder retourna à sa place les épaules tremblantes.
« L'inspection en elle-même ne me pose pas de problème, mais effectuer de multiples inspections à la suite dans le seul but de nous harceler et de donner des ordres aux domestiques du bâtiment annexe est déraisonnable. C'est pourquoi… »
Raon tordit ses lèvres en regardant l'emplacement des cadres de la lignée directe.
« Je demande l'autonomie du bâtiment annexe. »
« A-autonomie ? »
Les cadres de la lignée directe furent les premiers à réagir.
« C'est impossible ! »
« L'autonomie du bâtiment annexe ? Cela ne devrait jamais être autorisé ! »
« Mon seigneur ! »
Ils secouèrent la tête frénétiquement, refusant catégoriquement.
« ...... »
Glenn détourna le regard sans rien dire.
« Me demandez-vous de revenir sur ma parole ? »
« Ah… »
« Ce n'est pas ce que nous voulions dire… »
Les membres de la lignée directe reculèrent, les lèvres tremblantes, en croisant son regard.
« Il est vrai que vous auriez pu résoudre les problèmes survenus jusqu'à présent si vous aviez eu l'autonomie. Cependant, accorder l'autonomie ne peut se décider aussi facilement — après tout, cela peut aussi impliquer que vous renoncez à la protection de Zieghart. »
Glenn hocha la tête sans que son regard ne change le moins du monde.
« Je vais suspendre indéfiniment l'inspection, l'enquête et l'accès au bâtiment annexe pour le moment. Parlons à nouveau de l'autonomie après y avoir réfléchi quelque temps. »
« …Merci. » Raon expira brièvement et baissa la tête.
« C'est suffisant. »
Il ne visait pas vraiment l'autonomie au départ. Après tout, comme Glenn l'avait dit, il serait problématique que le bâtiment annexe ne puisse plus bénéficier de la protection de Zieghart.
Puisque le vœu d'autonomie avait été refusé, les membres de la lignée directe ne se plaignirent pas qu'il obtienne les droits de défense. C'était le résultat que Raon espérait dès le départ.
« Puisque je n'ai pas pu exaucer ton vœu, dis-moi si tu souhaites autre chose. » Le regard de Glenn semblait légèrement plus effrayant.
« On dirait qu'il me dit de me venger du vice-chef des anciens. »
Son regard semblait l'inciter à utiliser son vœu pour attaquer le vice-chef des anciens pour avoir harcelé le bâtiment annexe. Cependant, le bâtiment annexe — et Raon par extension — devait le faire par lui-même. S'ils ne le faisaient pas, la même chose se reproduirait encore et encore s'il comptait sur Glenn ou Aries pour cela.
De plus, il n'y avait aucune raison d'utiliser son vœu pour quelque chose qu'il pouvait accomplir lui-même.
« Alors, j'aimerais quelques livres sur les arts martiaux. »
« Des livres sur les arts martiaux ? » Glenn fronça les sourcils, montrant que ce n'était pas non plus la réponse à laquelle il s'attendait. « De quels livres d'arts martiaux parles-tu ? »
« J'aimerais en parler en privé. J'ai une autre chose à vous dire, mon seigneur. »
« Très bien. » Glenn fit un signe de la main vers les cadres debout à gauche et à droite. « C'est tout pour aujourd'hui. Vous pouvez y aller. »
Les cadres, l'escouade Light Wind et l'escouade de l'Épée du Vide s'inclinèrent devant Glenn avant de sortir par la porte. Les membres de la lignée directe semblaient légèrement mécontents, mais ils partirent à contrecœur.
Les seules personnes restées dans le manoir du seigneur étaient Sheryl, Roenn, Aries et Rimmer.
« Raon ! » Aries s'approcha de lui et s'exclama : « Tu aurais dû dire que tu voulais couper la tête du vice-chef des anciens et de ses subordonnés ! »
« Cela se serait-il réalisé si je l'avais fait ? » Raon secoua la tête avec un léger sourire.
« Même si ça n'avait pas été le cas, quelque chose aurait été tranché, au moins. » Aries caressa son fourreau comme si elle prévoyait de les exécuter elle-même.
« Écoutons Raon pour l'instant. » Sheryl sourit légèrement et secoua la tête vers Aries.
« Huhuhu. » Roenn exprima également son opinion par un rire doux, convaincu que Raon devait avoir un plan.
« S'il vous plaît, regardez ceci pour le moment. » Raon commença par sortir le morceau de fourreau intégrant la Surtension Ombrale de Derus Robert et le tendit à Glenn.
« Est-ce… » Glenn fronça les sourcils après avoir reçu le morceau de fourreau, « …l'énergie de la mort ? »
« Oui, c'est le cas. » Raon hocha la tête en regardant le morceau de fourreau. La lueur noire était devenue beaucoup plus faible.
« Lorsque je repoussais les guerriers après avoir quitté la tombe… » Raon raconta à Glenn, Sheryl et Roenn l'assaut de Derus Robert.
« Oh non… »
« Huh… »
Sheryl et Roenn écarquillèrent les yeux de surprise.
« C'était dangereux. Je n'aurais pas réussi à l'arrêter seul sans l'aide du Démon de l'Épée. » Aries grinça des dents, montrant qu'elle était toujours frustrée par cet événement. « À mon avis, sa prouesse ne devrait pas être inférieure à celle des chefs des Six Rois. »
« Et une personne pareille s'en prenait à Raon… »
Les yeux rouges de Glenn étincelèrent d'une lueur effrayante. On aurait dit que de la foudre cramoisie frappait.
« Je suppose qu'il est le chef du groupe qui a transformé la tombe du Souverain de l'Épée et du Sabre en enfer. Il a dû essayer de me tuer parce que j'ai ruiné leur plan », déclara Raon.
« Je le suppose aussi. » Glenn ne quittait pas le morceau de fourreau des yeux, montrant sa détermination à se souvenir de l'énergie de la mort qu'il contenait. « Je comprends. J'ordonnerai au chef des Agents de l'Ombre d'enquêter. »
« Merci. » Raon baissa la tête devant Glenn.
« C'est suffisant. »
Puisqu'il avait réussi à révéler le secret caché de Derus, la Surtension Ombrale, à trois des Six Rois, c'était encore plus profitable qu'il ne l'avait espéré. Il suffisait que Derus s'impatiente et révèle sa puissance, et sa renommée et sa réputation seraient réduites en pièces.
« Alors, quels sont ces livres d'arts martiaux que tu voulais ? » Glenn rangea le morceau de fourreau dans sa poche intérieure et hocha la tête.
« Les livres que je veux sont l'Épée de la Montagne Titanique, l'Épée du Zénith Stellaire, et… »
Raon commença par les livres d'arts martiaux dont il avait besoin pour démanteler et analyser les techniques du Souverain de l'Épée et du Sabre, puis fit une courte pause avant de prononcer le nom du dernier livre.
« L'Épée des Dix Formes. »
« L'Épée des Dix Formes, c'est… »
« La technique d'épée du vice-chef des anciens. »
Les yeux de Sheryl et d'Aries brillèrent froidement en entendant le nom du dernier livre.
« Tu dois prévoir de le défier en duel à l'épée. » Rimmer s'avança, les bras croisés.
« Oui, je vais l'affronter. »
« Ce vieux est puissant, mais plus important encore, c'est un serpent. Il ne t'affrontera jamais, même s'il sait qu'il est plus fort que toi. Après tout, il n'a rien à y gagner, même s'il gagne. » Il secoua la tête, disant que ce ne serait qu'une tentative frustrante.
« Je ne lui laisserai pas d'autre choix que de se battre. »
« Comment ? »
Tout le monde déglutit nerveusement, y compris Rimmer.
« Vice-chef d'escouade. » Raon leva le doigt en regardant Rimmer. « Tu es ami avec Verbin, le vice-maître de la tour, n'est-ce pas ? »
Verbin était le vice-maître de la tour de magie au sein de Zieghart, et on le voyait souvent traîner avec Rimmer dans les pubs. Le magicien qui avait invoqué les orcs pour une session pratique quand Raon était stagiaire était l'un de ses subordonnés.
« Verbin ? C'est mon compagnon de boisson, oui. » Rimmer cligna des yeux, se demandant pourquoi il mentionnait soudainement le nom de Verbin.
« J'aimerais l'emprunter demain. » Raon esquissa un sourire en sortant des pièces d'or de sa bourse.
* * *
* * *
« Tueur de Dragon… » Killuane, le vice-chef des anciens, courba ses lèvres dans un ricanement profond en pensant à Raon. « Je me demandais à quel point il était bon, mais ce n'est qu'un jeune naïf. »
« Naïf ? » Krisen revint du manoir du seigneur et pencha la tête.
« Il peut paraître rusé, mais il est encore ignorant. Il est à un niveau parfait pour être exploité. »
« Hmm… »
« On dirait que tu ne comprends pas. »
« Oui. Je l'admirais sans m'en rendre compte quand j'ai écouté ses exploits aujourd'hui… »
« Ce sont effectivement des exploits incroyables. Cependant, ce n'est pas de cela dont je parle. » Killuane esquissa un sourire en tapotant le bureau fait d'une bille de bois noir massif. « Il ne nous a pas mentionnés quand le chef de maison a voulu exaucer son vœu, n'est-ce pas ? »
« Oui, j'ai aussi trouvé cela inattendu. Cela aurait été effrayant s'il avait voulu se venger de nous… »
« C'est pour ça qu'il est naïf. » Killuane s'enfonça dans sa chaise et tourna son regard vers la fenêtre. « Parce qu'il doit prévoir de m'attaquer avec sa propre force. »
« En attaquant, pourrait-il s'agir de… ? »
« Oui, un duel à l'épée. » Killuane joignit ses index. « Il prévoit de me demander un duel à l'épée. »
« Ah ! » Krisen écarquilla les yeux, comprenant enfin la situation.
« Il veut résoudre le problème par lui-même, sans emprunter le pouvoir du chef de maison, car cela créerait un autre mur au-delà des droits de défense du bâtiment annexe, empêchant toute interférence. Cependant… »
Les doigts de Killuane s'écartèrent nonchalamment tandis qu'il poursuivait : « Une demande de duel à l'épée est totalement dénuée de sens si l'autre partie ne l'accepte pas. Il regrettera d'avoir manqué l'opportunité d'aujourd'hui pour le reste de sa vie. »
Il gloussa en pensant aux yeux déformés de Raon.
« Cependant, nous n'avons plus aucun moyen d'agir contre le bâtiment annexe non plus, n'est-ce pas ? » Krisen fronça les sourcils en se caressant le menton, qui n'était toujours pas guéri.
« Nous pouvons toujours trouver un moyen. L'inspection et l'enquête ne sont pas les seuls moyens de les harceler. » Killuane énuméra nonchalamment comment chercher la petite bête avec le bâtiment annexe tout en agitant le doigt.
« C'est vraiment incroyable ! » Krisen haleta d'admiration devant Killuane.
« Laissons nos gens se reposer pendant environ une semaine. » Les yeux de Killuane étaient assombris par la malice, brillant d'une lueur sinistre. « Parce que nous devrons retourner au bâtiment annexe après cela. »
* * *
Le lendemain matin.
Un écran blanc apparut dans le ciel au-dessus du bâtiment principal alors que les épéistes terminaient leur petit-déjeuner et se dirigeaient vers leur routine quotidienne.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« On dirait de la magie. »
« C'est le cas. La tour de magie est à l'œuvre. Y avait-il un événement aujourd'hui ? »
« Ça s'est étalé comme une feuille de papier. »
Les épéistes et les serviteurs s'arrêtèrent tous de marcher et observèrent le ciel.
Vrombissement !
Des lettres noires dansantes se déployèrent sur l'écran blanc. On aurait dit des lettres écrites sur une feuille de papier.
[On apprend aux enfants dès leur plus jeune âge à ne jamais s'approcher d'une bête avec ses petits. Si une bête a des petits qu'elle doit protéger, elle est extrêmement prudente et ses crocs et ses griffes sont bien plus acérés que la normale.]
Il ne s'agissait pas simplement d'afficher des lettres. La voix argentée d'une femme résonna dans tout le bâtiment principal. Bien qu'elle ne fasse que lire, on aurait dit curieusement qu'elle récitait un poème ou chantait une chanson pour atteindre vivement les oreilles.
[Cependant, il existe un vieil homme qui ne connaît pas la loi de la nature que même les enfants connaissent. Quelle pourrait en être la raison ? S'il ignore encore ce fait évident à son âge, c'est certainement parce que ses parents ne l'ont pas éduqué.
[Il a été élevé par des parents qui ont renoncé à façonner sa personnalité, et comme il n'a jamais formé une bonne famille lui-même, il ne sait pas à quel point les familles des autres sont précieuses.
[Le sentiment d'infériorité chez les ignorants s'exprime généralement envers les autres, tandis que les saints réalisent leurs propres lacunes et entraînent leur esprit. Un être vil se moque de ceux qui sont moins bien lotis que lui, et une personne noble partage ses connaissances et son cœur avec ceux qui en ont besoin.
[Il est vraiment déplorable que le vice-chef des anciens de Zieghart ait été élevé comme un être ignorant et vil parce qu'il n'a pas été éduqué par ses parents.
[Par conséquent, je vais personnellement dispenser mes enseignements sur le monde au vice-chef des anciens à la place de ses parents. Si le vice-chef des anciens ne veut pas rester un être ignorant et vil qui n'a pas été éduqué par ses parents, venez au grand terrain d'entraînement à midi dans trois semaines. - Raon Zieghart, chef de l'escouade Light Wind.]
Le nom de Raon Zieghart était inscrit à la fin, et la voix argentée de la femme s'éteignit également.
« Ah… »
« Uhh… »
D'innombrables personnes se trouvaient devant le bâtiment principal, mais aucune n'était capable de parler.
« La voix de Yua est toujours aussi excellente. » Raon envoya une salve d'applaudissements depuis le toit d'un manoir éloigné du bâtiment principal.
En effet, la voix de la Fille à l'Ananas est si douce… Ce n'est pas ce qu'il allait dire ! Tu insultes ses parents !
Colère leva la main, le menton tremblant intensément.
« Oui. »
Raon hocha calmement la tête.
Hé ! Même les démons n'insultent pas les parents de quelqu'un !
« Ce vieil homme a été celui qui a entraîné ma mère là-dedans. »
Attends, plus important encore, c'était l'insulte la plus créative et élégante envers les parents de quelqu'un que le Roi de l'Essence ait jamais vue…
Il cligna des yeux, montrant sa perplexité face à sa déclaration.
« Nous avions besoin de ça pour que ça fonctionne. »
Raon esquissa un sourire en regardant le bâtiment du Conseil des Anciens trembler comme s'il y avait un tremblement de terre.
« La demande de duel à l'épée a été envoyée. »