Je m’appelle Coocoo. Je suis le dragon le plus puissant qui soit. Vous me demandez à quel point ? Assez puissant pour devenir invisible. Bien sûr, même si je suis le plus puissant des dragons, ma situation actuelle n’a rien d’idéal.
Comme Coocoo était un dragon futé, il était capable d’évaluer objectivement sa situation.
« Où est passé le voleur de mana ? »
Giselle, qui se tenait à côté de lui, soupira.
« Coo… (Je suis là…) » Coocoo continua de battre des ailes.
Bon, je me fais souvent traiter de voleur de mana ! Mais ce n’est pas grave. J’aime ma maîtresse…
« Ah, le voleur de mana m’embête encore. »
« Coo… (Mais je voulais faire des expériences, je n’ai pas pu m’en empêcher. Le mana de ma maîtresse est tellement délicieux.) »
En réalité, tout était la faute de Coocoo.
Quelques mois plus tôt, Giselle avait posé sur sa table de chevet la [Carte nationale des méchants] qu’Arseno lui avait offerte. Ni les femmes de chambre, ni les domestiques, ni Vientin n’avaient montré le moindre intérêt pour le livre. Mais Coocoo, le dragon excentrique, était différent. La [Carte nationale des méchants] le passionnait, et il s’était mis à traquer les méchants qui y étaient mentionnés pour les passer à tabac. Cela lui avait coûté une quantité considérable de mana. Qui, bien sûr, appartenait à Giselle.
Giselle lui avait pourtant bien dit : « Ça suffit pour aujourd’hui, le mana ! » Mais Coocoo s’était tellement amusé à punir les méchants qu’il avait fini par en utiliser beaucoup trop.
« Coo… (Pardon, Giselle…) »
« Ce n’est rien. »
Coocoo observa nerveusement l’expression de Giselle, puis hésita.
« Après tout, tu es un dragon. C’est normal que tu aies besoin de mana. Je t’ai promis de t’accueillir chez moi, alors je ne peux pas refuser de t’en donner un peu. Et puis, tu as fait une bonne action. »
« Coo ? (Oh.) »
« Mais la prochaine fois, tu devras absolument me demander la permission avant. Compris ? »
« Coo !! (Promis, je le ferai ! Juré !) »
La gentillesse de Giselle dépassait de loin celle des humains ordinaires. Et Coocoo l’aimait beaucoup, cette gentillesse. Tous deux se mirent alors à rouler sur le lit, tout en rechargeant consciencieusement leur mana.
« Coo. (Je m’ennuie un peu.) »
« Hum, vraiment ? »
À cet instant, Coocoo déploya ses ailes et désigna la [Carte nationale des méchants]. « Coo. (Le pire des ordures dans ce livre me met tellement en colère que je m’ennuie encore plus.) » Son aile pointa aussitôt un endroit de la page cent de la [Carte nationale des méchants].
« Tes ailes, c’est comme tes mains ? Tu t’en sers vraiment bien. »
« Coo. (Les dragons sont naturellement des génies.) » Après avoir exprimé cette étrange fierté, Coocoo releva le menton avec panache et chuchota : « Coocoo ? (Alors, on va réduire ce salaud en bouillie ?) »
Coocoo avait l’impression bizarre de ressembler de plus en plus à Giselle, mais il était déjà trop tard pour faire marche arrière.
« Réduire qui en bouillie… ? Hein ? » Les yeux de Giselle se plissèrent bizarrement. Puis elle marmonna à voix basse : « C’est quoi, ce putain de taré ? »
Et elle avait de bonnes raisons de le dire. Même Coocoo trouvait que le taré décrit à la page cent de la [Carte nationale des méchants] était un véritable cinglé.
« Coo ! (C’est un marchand d’esclaves. Apparemment, il enlève des gens sans distinction d’âge ou de sexe et les vend comme esclaves ! Il organise même des enchères ! Et s’ils ne lui obéissent pas, il les tue !) »
« Alors pourquoi personne ne l’a arrêté ? Pourquoi l’a-t-on laissé tranquille ? »
Coocoo poussa un profond soupir et tapota le livre.
[Mais tout cela ne relève que de rumeurs qui circulent comme le vent. L’endroit où résiderait le méchant, connu sous le nom d’Île des Esclaves, serait la propriété privée d’un philanthrope ordinaire. Un seul navire serait capable de s’y rendre. Il s’appelle le Navire fantôme et ne fait la traversée qu’une fois par mois. À ce jour, de nombreux gardes impériaux qui ont tenté de rejoindre l’île à son bord ont été engloutis par le brouillard marin et ont péri. L’Empire a finalement décidé de ne plus consacrer la moindre ressource à de simples rumeurs sans fondement.]
Les yeux de Giselle s’illuminèrent. « Ça sent mauvais, cette histoire. »
« Coo. (Pas vrai ?) »
« Ah, je n’avais pas prévu de me mêler d’une affaire pareille. »
« Coo. (Franchement, c’est exactement le genre d’affaire dont tu devrais te mêler.) »
« … »
« Coocoo. (Tu adores faire tomber les méchants, non ?) »
« Je ne peux pas dire que tu as tort. Et puis, si tout cela est vrai… »
« Coo. (Alors, une vraie ordure profite des failles de la loi pour faire souffrir des gens !) »
Giselle jeta un coup d’œil à Coocoo et se demanda : Depuis quand ce petit bonhomme a-t-il tellement grandi ? Coocoo est devenu vraiment malin. Elle chuchota d’un ton sérieux : « D’accord, allons-y. Quand est-ce qu’on part ? »
Coocoo déploya ses majestueuses ailes de dragon et chuchota : « Coo. (Tout de suite.) »
* * *
Pour commencer, afin de découvrir qui était notre ennemi, je décidai de m’infiltrer sur l’Île des Esclaves. Mais l’île était protégée par une barrière. Puisqu’elle était considérée comme une propriété privée par la loi impériale et protégée par une barrière magique, il serait difficile d’y entrer, même pour quelqu’un comme moi, qui étais à la fois une noble de haut rang et une mage. C’était précisément pour cela que seul le Navire fantôme pouvait s’approcher de l’île.
Bien sûr, en utilisant une quantité de mana adéquate, je pouvais détruire la barrière et forcer le passage. Mais il fallait que le propriétaire de l’Île des Esclaves ne se rende pas compte que je m’y étais infiltrée déguisée. J’élaborai donc un plan : placer en secret un orbe d’enregistrement à bord du Navire fantôme qui se dirigeait vers l’île. Cependant… Au moment où le Navire fantôme entra sur l’Île des Esclaves, l’orbe grésilla et s’éteignit.
Il y avait clairement quelque chose de louche là-bas. Quelqu’un qui savait utiliser la magie dirigeait l’Île des Esclaves. Ma curiosité ne cessait de grandir. Et puis, les gens que j’avais vus à bord du Navire fantôme…
Les esclaves enlevés étaient transportés dans les cales de l’île, traités comme s’ils n’avaient aucun droit. Même à bord du navire, ils étaient ligotés et entassés dans la partie la plus basse. Pendant ce temps, les nobles qui comptaient acheter des esclaves étaient installés confortablement sur le pont supérieur et conduits dans la partie haute de l’île. J’étais presque sûre d’avoir aperçu plusieurs nobles impériaux.
Quoi qu’il en soit, si ces esclaves ne pouvaient pas être secourus immédiatement, c’était pour une raison : les trafiquants d’esclaves illégaux les tuaient dès qu’on découvrait leurs activités. Je grinçai des dents. C’était vraiment intolérable.
[Mon chéri, je vais m’absenter un petit moment. Trois jours devraient suffire. J’emmène Coocoo avec moi ! Coocoo me suffit !]
Bien sûr, je n’avais absolument pas l’intention de foncer tête baissée dans le danger, comme ces héroïnes agaçantes. Je ne voulais pas me faire frapper, pas même une fois. Je voulais être celle qui cognait. J’envoyai donc un pigeon voyageur à Vientin, qui était en déplacement pour affaires.
[Je laisserai un portail interdimensionnel ouvert. Si la situation devient dangereuse, je compte m’enfuir immédiatement. Je laisserai aussi les coordonnées du portail à portée de main.]
Ensuite, je racontai à la famille Kalinos tout ce qui se passait.
Et voilà comment je me retrouvai dans une situation parfaite : je pouvais cogner sans risquer de me faire frapper une seule fois.
* * *
Le lendemain matin arriva. J’avais passé la nuit entière sans dormir. Apparemment, le Navire fantôme devait effectuer un « départ exceptionnel » ce jour-là. Mon plan consistait à traîner dans les environs, à faire semblant d’être une esclave et à me laisser enlever.
« Coo ? (Ça ne risque vraiment rien, de partir comme ça ?) »
Je réajustai mes lunettes de soleil tout en regardant la carte de l’Île des Esclaves, où les esclaves étaient censés être emprisonnés. « Oui. Tout va bien. »
Coocoo marmonna, l’air inquiet : « Coo… (J’ai peur que le duc Vientin Kalinos ne fasse sauter l’Île des Esclaves…) »
Mais les paroles de Coocoo ne m’atteignirent pas. Je ne voyais que le glorieux avenir où j’écraserais la tête d’un marchand d’esclaves. Attends un peu, marchand d’esclaves. J’arrive pour te réduire en bouillie.
C’est ici ? L’endroit même où j’allais tous les réduire en bouillie ?
Au port, enveloppée d’un épais brouillard marin, j’arborai un sourire sinistre.