Prologue

WeTried Translations

Traductrice/éditrice : Natty

Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>

◈ Le Régresseur et la Sainte Aveugle ◈

Chapitre 1 : Prologue

──────

Je n’ai vécu que pour moi.

J’avais un don, alors je pouvais mener cette existence.

Né mendiant tout en bas du Bas-Fonds, j’exploitai les voyous du quartier grâce à un don que j’avais découvert par hasard.

Je ne voulais tout simplement pas mourir de faim.

J’engloutis tous les cartels qui régnaient sur le Bas-Fonds et les exploitai à mon tour.

C’était pour avoir un foyer chaleureux où me protéger des morsures du vent hivernal.

Je conclus de sordides marchés avec des gens de noble extraction. Au milieu des flammes de la guerre qui ravageait le continent, j’assouvissais leurs bas instincts.

C’était parce que je convoitais leurs richesses.

Quand le Roi Démon finit par apparaître sur cette terre, je me cachai dans les ténèbres profondes, hors de sa portée. Je me contentai de rester tapi là, à attendre que les héros vainquent le Roi Démon.

C’est ainsi que je pus poursuivre cette vie misérable.

Le don qui m’avait été accordé, ce miracle absurde, m’avait permis de vivre ainsi.

J’avais piétiné d’innombrables personnes pour survivre, et pourtant, je n’éprouvais aucune culpabilité. La vie que j’avais réussi à obtenir de justesse était trop douce, et je n’avais pas le temps de m’en détourner.

Alors, je ne cherchai pas à comprendre.

Je ne cherchai pas non plus le salut.

Même si je devais connaître une fin misérable, je jurai de l’accepter avec le sourire.

Je jurai de payer volontiers le prix des péchés que j’avais accumulés.

C’est pourquoi…

« Êtes-vous réveillé ? »

À l’approche de la fin de ma vie, j’avais cru que plus personne ne resterait à mes côtés.

Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>