Chapitre 75
Ce n’était qu’un de ces moments.
Lorsque les gens deviennent si habitués à l’échec répété qu’ils l’acceptent simplement, en disant : « C’est comme ça » même après avoir échoué à nouveau.
C’est le moment où ce soi-disant échec devient une habitude, et ils commencent à le considérer comme un phénomène naturel.
L’émotion qui en résulte est généralement un sentiment de futilité.
Alors, si vous vous demandez pourquoi ces mots sont prononcés… eh bien, naturellement, c’est parce que Renee était actuellement submergée par une telle émotion.
Clang— ! (Courage— !)1T/N – 깡 L’auteur utilise cela pour signifier Courage, mais le son est similaire à un marteau frappant, « Clang ! », ce qui donne une double signification.
Le son d’un marteau résonnait dans toute la forge, signalant que Dovan avait commencé à travailler.
Alors que Renee était assise côte à côte avec Vera dans l’arrière-cour de la forge, écoutant ce son, elle sentit soudain un soupir s’échapper de ses lèvres.
« C’est comme ça… »
Sa relation avec Vera n’avait pas du tout progressé.
Renee avait passé toute la matinée à imaginer toutes sortes de choses en espérant une avancée dans leur relation, mais elle ressentait un profond sentiment de désespoir parce que Vera continuait à la traiter comme toujours, et parce qu’elle se laissait simplement bercer par une fausse sécurité.
Oh, comment puis-je même exprimer cela ?
Alors que Renee pensait vouloir une relation plus profonde avec Vera, il arriva un moment où elle craignit que leur relation ne se détériore, et trouva plutôt du réconfort dans la pensée : « au moins, nous ne nous sommes pas encore éloignés ». Il lui était difficile d’exprimer la futilité née de l’état immuable de leur relation.
À cette pensée, Renee sentit soudain de la colère.
« …Non, bien sûr que Vera agirait ainsi. »
C’était de la colère envers elle-même.
Ce n’était pas comme si elle ne savait pas quel genre de personne était Vera, mais malgré cela, il était tout à fait naturel qu’elle doive faire le premier pas à cause de son amour unilatéral depuis toutes ces années. Elle était simplement en colère contre elle-même pour son manque de courage, par timidité.
C’était une situation où, au maximum, elle ne pouvait que tenir sa main plus fermement, ou marcher plus près que d’habitude.
Même ces gestes-là, elle ne pouvait pas les faire plus de 10 minutes avant que son cœur ne commence à s’accélérer, et qu’elle ne retourne à son sentiment initial de distance. C’était comme si cette sensation d’étouffement dans sa poitrine allait se transformer en une sorte de dépression ou de maladie liée à la colère.
Clang— ! (Courage— !)
Au milieu de toutes ces émotions accablantes, le martèlement continuait.
Renee écouta le son pendant un moment, et mordit doucement ses lèvres, réfléchissant à ce qu’elle allait dire ensuite.
Mon propre courage.
Elle craignait qu’à tout moment, sa détermination à faire appel à Vera ne s’effondre, alors qu’elle utilisait la colère montante comme carburant.
Ses sourcils se froncèrent légèrement, ses lèvres se pinçèrent, et ses mains, qui tremblaient tout au long, se serrèrent en poings.
Vera ne cessait de fixer Renee, envahi par l’inquiétude.
En observant chacun de ses mouvements, il se surprit à penser qu’il ne pouvait, pour une raison quelconque, détacher ses yeux d’elle aujourd’hui.
Son expression ne cessait de changer à chaque seconde qui passait, comme si elle était préoccupée par quelque chose, jusqu’à ce qu’elle se mette finalement à gémir.
Il y avait quelque chose dans tous ces petits gestes, combinés à la mémoire de la nuit précédente où elle lui avait demandé de rester à ses côtés, qui attira son attention.
Et pourtant, Vera n’était pas tout à fait sûr de ce qu’il ressentait lui-même.
C’était l’un de ces matins où le regard de Vera ne quittait jamais Renee, mais les gémissements de Renee ne faisaient que s’aggraver, sans qu’elle en ait conscience.
Clang— !
Le marteau frappa, produisant un bruit, et l’impact du marteau se transmit le long de celui-ci, secouant tout son corps. Alors que sa peau brûlait sous la chaleur, il expira des respirations saccadées.
Cela aurait dû être un travail difficile, mais Dovan ne ressentait aucune fatigue dans l’état actuel de son corps.
Une raison pouvait être qu’il était déjà habitué à ce travail. Une autre raison pouvait être que tout son esprit était concentré sur une seule pensée, et qu’il n’avait pas le temps de se soucier de telles questions mineures.
Clang— !
Des étincelles volaient, et la forme du fer blanc pur changeait en conséquence.
Ce qui remplissait l’esprit de Dovan alors qu’il continuait à marteler, frappant l’épée, c’était « l’intention », se rappelant l’image d’un homme qui était resté seul, une épée à la main.
Clang— !
-Pour protéger.
C’était la conviction droite et inébranlable d’un homme avec la dignité d’un chevalier, qui avait fait face à la sincérité.
Clang— !
À ce moment-là, Dovan sentit la sincérité que cet homme avait rencontrée, brûlant profondément au fond de son cœur.
Le désir serait un mot plus approprié. En faisant face à cette détermination sans le moindre doute, Dovan ressentit le désir profond de transformer cette croyance ineffable en quelque chose de tangible.
Clang— !
Il n’y avait que ce désir. Les mises à jour sont publiées par novelFɪre.net
Sa fierté en tant que forgeron, sa cupidité de laisser derrière lui une grande œuvre, et toutes les autres petites choses furent effacées de son esprit alors qu’il frappait avec le marteau, avec un seul désir en tête.
Clang— !
Comme s’il était tombé dans une transe…
Il frappait simplement.
Dovan continua à frapper l’épée pendant longtemps, vidant son esprit de toutes pensées et se concentrant uniquement sur ce seul désir.
Clang— !
Et ainsi, une œuvre maîtresse qui serait évoquée pendant des âges naissait dans une forge miteuse cachée dans un coin reculé du continent.
L’épée était entièrement blanche.
C’était une épée qui évoquait une radiance blanche ; une épée qui brillerait seule même dans la nuit la plus sombre.
Une épée droite avec une forme très basique, dépourvue de toute ornementation.
L’épée semblait rugueuse au premier regard, mais Vera ressentit une émotion qui ne pouvait être décrite que comme de l’admiration en la tenant.
« …Ça. »
Ses mots s’évanouirent sans continuer longtemps.
L’épée que Dovan lui avait donnée après l’avoir terminée était…
« D’une certaine façon, ça a juste tourné comme ça. »
C’était une œuvre maîtresse.
Il n’y avait rien de grand ou de spécial.
Au contraire, au moment où il tenait l’épée, une croyance infiniment abstraite surgit en lui, lui disant que c’était une « épée achevée ».
Elle ne faisait pas de démonstration, ni ne se cachait.
L’œuvre maîtresse de Dovan était simplement là, rayonnant d’une brillance blanche.
Vera détourna son regard vers Dovan. Son visage était marqué par la fatigue, mais en même temps, il semblait plus vivant que jamais.
Vera fit une expression vide en regardant le visage qui semblait avoir transcendé.
Dovan rit de l’air surpris de Vera, qu’il pouvait deviner en un coup d’œil, puis continua.
« Grâce à toi, j’ai pu la terminer. Avec ça, je me suis débarrassé de tous mes regrets restants. »
C’était une courtoisie naturelle, car la vertu de cet homme était la raison pour laquelle Dovan pouvait surmonter cette anxiété, ce regret persistant qu’on pourrait appeler sa propre obstination.
Pourtant, Vera avait une expression vide sur le visage face à ces mots de gratitude.
Dans le silence étrange où aucune parole ne suivit, Aisha, qui avait écouté toute la conversation, s’écria d’une voix énergique.
« Tu devrais être plus reconnaissant ! Tu as reçu la œuvre maîtresse du Maître en cadeau ! »
Elle prononça ces mots avec fierté, comme si elle l’avait fait elle-même. Son expression était pleine d’arrogance, et ses épaules étaient tendues d’énergie. Ses oreilles étaient dressées, et sa queue s’étirait droit vers le haut.
Elle ressemblait à une fille vive et jeune, qui correspondait parfaitement à son âge.
Et ce n’est qu’après que Vera vit l’apparence d’Aisha, et l’épée blanche, qu’il réalisa…
Qu’il avait changé l’avenir.
Il n’y aurait plus d’Épée du Démon crachant le ressentiment à travers le continent, ni le guerrier original qui portait ce ressentiment et qui avait brandi cette épée.
À la place, il y aurait un vieux forgeron et une jeune fille pour combler cette place vide.
Une émotion indescriptible monta en Vera. C’était un sentiment qui surgit au moment où il comprenait ce qu’il avait protégé.
Vera était quelqu’un qui avait toujours été dépouillé de tout, quelqu’un qui n’avait connu que la méchanceté. Mais maintenant, à cet instant précis, il sentit son cœur s’enflammer avec la preuve tangible qu’il avait fait un pas en avant.
Bien sûr, ce n’était pas que de bonnes nouvelles.
Il y avait un héros de moins pour affronter le Roi-Démon. Le conflit de la Fédération des Royaumes n’était pas encore terminé. Et avec le siège laissé vacant par Aisha, l’avenir prendrait une direction inconnue pour lui.
C’était un moment approprié pour s’inquiéter, mais Vera ne le fit pas.
C’était parce qu’il avait appris quelque chose de cette expérience.
‘…Ce que je peux faire.’
Quelle que soit la situation, il n’avait qu’à donner le meilleur de lui-même avec ce qu’il avait.
Si la maîtresse de l’Épée du Démon, Aisha Dragnov, n’était pas là, alors il devrait combler le vide avec quelque chose d’encore plus grand.
Si l’avenir était inconnu, alors il tracerait sa propre voie quand le moment serait venu.
D’une certaine manière, c’était tout à fait naturel.
Qui d’autre dans le monde avancerait avec certitude quant à l’avenir ? Si l’on devait être certain de l’avenir pour pouvoir avancer, alors qu’y aurait-il de plus insensé et de plus lâche que cela ?
Avec cette pensée, Vera se tint devant cette naturalité et dit.
« …Comment devrais-je appeler cette épée ? »
Il tourna son attention vers Dovan.
Face à cette naturalité, dans la même position que les autres, Dovan répondit.
« Monsieur Vera doit décider. C’est vous qui brandirez cette épée. »
« Est-ce que c’est d’accord ? »
« C’est quelque chose que vous devez faire. »
Dovan sourit.
« Cela doit être défini par ce pour quoi celui qui brandit l’épée se bat. Alors, Monsieur Vera, veuillez lui donner un nom. »
Dovan dit cela, attendant la réponse de Vera.
Il lui semblait juste que l’épée qu’il avait forgée pour l’homme devant lui devrait porter un nom en accord avec le chemin que cet homme allait suivre, et pour ce qu’il voulait accomplir.
Comme si Vera avait terminé de réfléchir à ses mots, il regarda Dovan, qui attendait sa réponse, puis l’épée.
Dans quel but vais-je brandir cela ?
Un doute lui vint à l’esprit, puis sa réponse émergea.
‘Mon devoir, la cause la plus noble.’
C’était une épée qu’il brandirait pour protéger cette cause, pour sauvegarder ce qui était derrière lui.
Une épée qu’il brandirait pour le désir qu’il avait gardé dans son cœur tout au long de cette vie.
Ses pensées continuèrent.
Les souvenirs de sa vie précédente traversèrent son esprit.
Maintenant que l’Épée du Démon, brandie par Aisha Dragnov, n’existait plus, il fallait la remplacer.
« …L’Épée Sacrée. »
Ainsi, Vera choisit un nom arrogant et simple.
« Épée Sacrée, c’est ça ? »
Puisque l’Épée du Démon, qui avait laissé derrière elle un sillage de ressentiment, était désormais partie, il ne serait que juste d’avoir une Épée Sacrée à sa place, une qu’il brandirait avec foi dans l’avenir qu’il désirait.
Vera détourna son regard vers Dovan, et Dovan croisa le sien.
Dovan demanda.
« Dans quel but brandirez-vous l’Épée Sacrée ? »
C’était une question sur la façon dont son chef-d’œuvre serait défini.
À cela, Vera répondit.
« C’est une épée que je brandirai pour le devoir que je crois être juste. »
Ce n’était pas une réponse simple ou directe.
Vera connaissait mieux que quiconque dans le monde la vacuité d’un simple serment, et il ajouta une preuve tangible à ses mots.
Ce n’était pas simplement une promesse verbale. C’était une preuve soutenue par des exemples et des preuves.
Vera s’agenouilla prudemment, tenant l’épée sur un genou, et dit.
« Je fais le vœu. »
Il libéra sa puissance.
« Je brandirai cette épée pour la cause la plus noble, et jamais pour le mal ni l’injustice. »
Et il se mit enchaîné.
« Si jamais je brandis cette épée pour une cause injuste, alors je ne porterai plus jamais cette épée. »
Le serment était accompli.
Aucune compensation n’était prévue.
Selon la pensée de Vera, il n’y avait pas de devoir qui exige une récompense pour faire ce qui est juste.
Les yeux de Dovan s’écarquillèrent, et Aisha poussa un cri.
Vera fixa l’épée qu’il avait nommée l’Épée Sacrée.
L’épée d’un blanc pur avait été imprégnée du serment qu’il avait fait avec un cœur ferme.
Une radiance dorée s’éleva, et sur la lame brillait un motif ressemblant au Stigma du Serment avant de disparaître.
L’Épée Sacrée poussa un léger cri.
Vera sourit légèrement à ce cri qui s’était glissé au plus profond de son cœur.
Notes de bas de page :