Chapitre 69
L’agresseur commença à trembler.
Sa forme commença à se déformer. Le paysage environnant vacillait. Sa propre conscience vacillait.
Vera tendit ses muscles en réponse.
Whoosh—
L’agresseur disparut.
Surpris—
Vera frissonna, son regard toujours fixé sur l’endroit où se tenait l’agresseur.
‘Comment…’
Il ne détacha pas ses yeux ne serait-ce qu’une seconde, mais comment a-t-il disparu ? Non, comment a-t-il même pu tromper ses sens et s’approcher de lui en premier lieu ?
Confus par cette pensée, Vera réalisa rapidement qu’il était seul et rengaina sa dague.
Boum.
Boum.
Son cœur battait encore vigoureusement, incapable de se calmer. Alors qu’il essayait de dissiper la tension croissante, une question lui vint à l’esprit.
‘Quoi…’
Qu’avait-il juste vu ? Cette hallucination d’Aisha, et l’agresseur qui est apparu à la fin.
Vera commença à se rappeler les choses qu’il avait vues juste avant, une par une.
‘… Le tic-tac de la trotteuse.’
Ce bruit de tic-tac. Il se souvenait clairement l’avoir entendu. Vera concentra ses pensées et essaya de se rappeler le moment où il avait entendu ce son.
‘À la fin de ma vie passée.’
C’était le son qu’il avait clairement entendu lorsque son esprit s’était égaré lors de son régressé.
Si c’était le cas, l’agresseur qu’il venait de voir était…
‘Quelqu’un qui est intervenu dans ma régression.’
Il ne pouvait s’empêcher de faire cette supposition. Sinon, il ne pouvait pas expliquer ce que l’agresseur avait fait.
En continuant à réfléchir, Vera commença à spéculer sur l’identité de l’agresseur.
‘Un Dieu ?’
Cet être était-il un ‘Dieu’ ? Puisqu’ils étaient les plus susceptibles d’être à l’origine de la régression, les Dieux étaient les premiers à venir à l’esprit. Mais…
‘…Non.’
Vera le nia rapidement.
La raison était qu’il y avait quelque chose qui correspondait davantage à l’auteur qu’il connaissait plus que les Dieux.
La silhouette portait une capuche, son visage parfaitement obscurci. La main ridée, osseuse, qui était à moitié transparente à travers le dos. Et…
‘…Une montre de poche.’
Ils portaient une grande montre qui semblait trop grosse pour être une montre de poche, et la portaient autour du cou.
Les yeux de Vera s’enfoncèrent profondément.
‘…Orgus.’
Les Voyageurs du Temps.
Tout comme Terdan et Aidrin, Orgus était une créature appartenant à une espèce ancienne.
Ce sont des espèces qui voyagent à travers le passé, le présent et le futur, répandant des mystères.
Vera comprit quel genre d’hallucination il venait de vivre après avoir rappelé cette information.
‘…Le futur.’
Non, peut-être venait-il du passé.
L’hallucination que lui montra Orgus était sans aucun doute quelque chose qui se produirait si ils n’intervenaient pas.
Cependant, il ressentait encore une sensation d’inquiétude à ce sujet.
‘Pourquoi ?’
Pourquoi leur a-t-il montré cela ? Et quelle était la signification des mots qu’ils ont dits avant de disparaître ?
[La mort… Non, quatre.]1T/N : Elle a été mal interprétée comme la mort par Vera parce que 사 est à la fois quatre et mort en coréen. En réalité, cette ligne est aussi 사, mais j’ai ajouté plus pour clarifier au lieu d’écrire simplement [Quatre.]
Ils avaient certainement dit cela en pliant leur pouce.
‘Est-ce qu’ils comptaient ?’
Il voulait penser à quelque chose qui pourrait lui donner des informations, mais il y avait trop peu d’indices pour le moment.
Les Voyageurs du Temps, Orgus, avaient le moins d’informations parmi les neuf espèces anciennes. Bien sûr, cela n’était pas surprenant étant donné à quel point il était difficile de les rencontrer.
L’existence des Orgus était si obscure qu’elle était souvent considérée comme un mythe. Vera, qui en savait autant sur ces espèces anciennes que le simple citoyen du continent, n’avait pas pu apprendre grand-chose de ce qu’il avait vu en conséquence.
Vera cligna de la langue en ressentant la frustration bouillir en lui. Il se rappela alors la scène que l’Orgus lui avait montrée.
« C’était Aisha et l’Épée du Démon. »
C’était une scène où une Aisha adulte courait en tenant l’Épée du Démon. Elle semblait fuir quelque chose en toute hâte, et elle pleurait tout en ayant l’air déchirée et sale.
Vera se souvenait clairement de ce qu’il avait vu à ce moment-là.
« L’Épée du Démon était en train d’être forgée. »
L’Épée du Démon répondit à ce moment-là lorsque Aisha murmura quelque chose. Une lumière rouge foncé emplie de ressentiment lui vint à l’esprit.
Soudain, Vera sentit un rire vide s’échapper de ses lèvres.
« Était-ce Aisha qui avait terminé l’Épée du Démon ? »
La question qui le rongeait depuis tout ce temps trouva sa réponse.
« Dovan est mort, et le ressentiment d’Aisha s’est imprégné dans l’Épée du Démon incomplète. »
Avec cela, l’Épée du Démon fut achevée, et Aisha rejoignit les rangs des Héros.
Encore une fois, Vera fronça les sourcils en se rappelant l’Orgus qui avait disparu. Il serra les dents, et des veines gonflèrent à l’arrière de la main qui tenait le poignard.
« Qu’est-ce que c’était ? »
On ne savait pas ce que l’intention de l’Orgus était ni ce qu’ils voulaient accomplir en montrant à Vera le futur.
Cela devait avoir été fait avec une certaine intention en tête, mais il n’arrivait pas à le comprendre.
Vera sentit la confusion monter en lui.
Dovan se tenait dans la cour de la forge, regardant le ciel et sirotant sa boisson. Il tourna la tête vers la présence qui approchait.
Qui vient à cette heure tardive ?
Il pensa cela en regardant au bout de son regard.
« …Sir Vera ? »
C’était Vera, qui marchait avec sa robe bien serrée autour de lui.
Dovan inclina la tête et demanda à Vera, qui s’approchait.
« Tu n’es pas encore allé te coucher ? »
Il pensait qu’il serait déjà endormi, alors il se demandait pourquoi Vera sortait de la forêt. Vera inclina légèrement la tête et répondit.
« Oui. Je faisais juste une petite promenade. »
« Ah, je vois. J’ai été surpris, je pensais qu’il s’était peut-être passé quelque chose. »
Un rire s’échappa de la bouche de Dovan.
Vera le regarda, puis regarda le verre que Dovan tenait dans sa main et parla.
« …Tu buvais ? »
« C’est ça. Comme la lune était si brillante, je n’arrivais pas à dormir. Alors, je me suis dit qu’un peu d’alcool pourrait aider. Oh, tu veux aussi une boisson ? »
Vera fixa la boisson que Dovan lui tendait, puis secoua la tête.
« Ce n’est pas nécessaire, je n’aime pas vraiment l’alcool. »
« Quel dommage. »
Sans en proposer à nouveau, il but l’alcool contenu dans le verre.
En regardant Dovan, Vera sentit à nouveau l’hésitation monter en lui.
« Nous devons partir. »
Il ne pouvait plus attendre. Ils devaient fuir immédiatement pour éviter Galatea, qui se trouvait sous la chaîne de montagnes.
Et pourtant, il hésitait malgré la situation claire à cause du serment qu’il avait fait. Évacuer Dovan et Renee pour l’avenir reviendrait à fermer les yeux sur le mal que Galatea pourrait faire.
Puisque c’était un acte qui violait le serment, Vera était perdu.
Une ombre commença à planer sur le visage de Vera.
Dans sa tête, il pouvait voir Aisha de l’autre ligne temporelle que l’Orgus avait projetée. Il pouvait voir son visage porteur d’une rancune, des larmes de haine coulant de son visage alors qu’elle achevait l’Épée du Démon.
Vera voulait arrêter cela.
Il voulait les évacuer rapidement parce qu’il ne croyait pas à une cause nécessitant un sacrifice contre la volonté de quelqu’un. Il croyait qu’il était mal de fermer les yeux sur cela.
Mais maintenant qu’il se trouvait dans une situation où il devrait fermer les yeux pour accomplir ce qu’il voulait, il trouvait cela très difficile.
Les personnes qui seraient sacrifiées pour Galatea, Dovan et Aisha étaient de côtés différents de la balance.
C’était une situation où il ne pouvait pas choisir un camp plutôt qu’un autre.
Les préoccupations de Vera s’intensifièrent.
« Quelque chose te dérange ? »
Dovan prit la parole.
Vera frissonna à ces mots soudains et regarda Dovan.
Dovan le regardait droit dans les yeux, avec une expression calme et sereine.
« Tu sembles en difficulté, non ? »
Dovan sourit et ricana.
« Quand on atteint cet âge, on finit par connaître des choses. Même si on est une personne ignorante qui ne vit qu’en brandissant une épée, on en tire une certaine sagesse. Peut-être que je peux t’aider d’une petite manière, alors pourquoi ne me dis-tu pas ? »
Vera ouvrit brièvement la bouche à ces mots de Dovan avant de la refermer.
Il trouvait pathétique de vouloir déverser ses sentiments sur la situation actuelle.
Parler à Dovan de la situation n’était pas différent de transférer la responsabilité.
C’était comme lui demander de peser sa propre vie contre celle des autres et de prendre une décision.
Vera fronça les sourcils un instant et retint ses mots. Il transmit alors ses préoccupations de manière plus indirecte.
« …Je dois choisir entre deux choses, mais je n’ai tout simplement pas la confiance pour le faire. »
« Un choix ? »
« Oui. Il y a deux choses qui me tirent dans des directions opposées, mais il y a aussi une raison pour laquelle je ne peux lâcher aucune des deux. »
Pendant que Vera parlait, son regard restait fixé sur le ciel. Il regardait la lune décroissante au-dessus du ciel nocturne noir, essayant d’ignorer l’expression sur le visage de Dovan.
En voyant Vera ainsi, Dovan balaya rapidement l’idée qui lui traversa l’esprit, « Ça doit concerner sa relation avec Renee », et choisit ses mots avec précaution.
Un choix.
Il comprenait que ce jeune homme rencontrait le même problème qui le tourmentait depuis tant d’années, et il pensa qu’il pourrait peut-être l’aider.
« Savais-tu ? »
« À propos de quoi ? »
« La vision d’un homme se rétrécit quand il devient nerveux. »
En entendant ces mots, le regard de Vera, qui regardait le ciel, se tourna vers Dovan. Dovan continua à parler, pensant que ces yeux d’un gris cendré qui le regardaient semblaient tristes.
« Il y a beaucoup de raisons à l’anxiété : la pression du temps, l’impulsion de la perfection, la méfiance envers les autres ou envers soi-même. Mais je pense que la plus virulente d’entre elles est la responsabilité. »
Il se remémora cette époque lointaine où il avait le même problème.
« Quand j’ai découvert que j’étais l’Descendant Impérial, je suis allé sur le champ de bataille, croyant que je devais mettre fin à la guerre parce que c’était ma responsabilité. »
Il pensait que la dévastation causée par la guerre était due à son propre manque de vertu, et que c’était sa responsabilité d’y mettre fin. Il croyait que c’était quelque chose à ne pas détourner le regard.
« La guerre durait depuis environ dix ans quand j’ai décidé de me lever et de faire la médiation entre eux. Tu sais ce que cela a donné ? »
Vera regarda Dovan, puis la chaise roulante sur laquelle il était assis.
Parmi toutes les choses qu’il aurait pu perdre dans la guerre, cette chaise roulante était celle qui capturait immédiatement l’imagination de Vera.
À cela, Dovan hocha la tête avec un sourire profond.
« C’est ça. J’ai perdu cette jambe, et la guerre n’a pas pu être arrêtée. »
Dovan leva la bouteille et continua à parler en remplissant le verre vide.
« Après l’avoir perdue, j’ai compris que je n’avais aucune importance pour eux. Leur guerre n’avait rien à voir avec moi. Ce que je pouvais faire, c’était être ailleurs. »
La tasse était pleine. Le verre plein était habillé de noir, reflétant le ciel nocturne sombre.
« Le jour où j’ai réalisé cela, j’ai quitté le champ de bataille et j’ai emmené Aisha avec moi. Si cette guerre est quelque chose qui échappe à mon contrôle, alors en tant que quelqu’un qui possède ce Sang Impérial, je devrais au moins atténuer la souffrance d’une personne à cause de la guerre. »
Dovan sirotait le ciel nocturne en étant assis sur son verre, puis ajouta.
« Lorsqu’une personne devient obsédée par quelque chose qui dépasse son contrôle, elle commence à s’effondrer. Je pense qu’il est bon de mettre de côté votre anxiété et de tourner un peu la tête. Sûrement, il doit y avoir quelque chose que vous pouvez faire ? »
Avant qu’il ne s’en rende compte, le verre était à nouveau vide.
Dovan regarda le verre vide et lécha ses lèvres avec regret, puis parla à Vera sur un ton joueur.
« Si les deux options vont dans des directions différentes, tu pourrais toujours tracer un chemin qui relie les deux options. Il n’est pas toujours nécessaire de suivre un chemin prédéterminé. »
Pendant que Vera écoutait silencieusement les paroles de Dovan, il pouvait sentir son cœur s’emballer à un seul mot.
« …Ce que je peux faire. »
« Oui, tu n’es pas à moitié paralysé comme ce vieil homme, n’est-ce pas ? Tu es en bonne santé et aussi un Apôtre, alors tu devrais sûrement pouvoir trouver une solution. »
Dovan dit cela, puis ajouta avec sa propre malice.
« Eh bien, si cela ne fonctionne toujours pas, tu peux au moins te plaindre aux Dieux dans les cieux. ‘Je souffre ici à cause des épreuves que vous m’avez imposées !’ Si tu te plains comme ça, ne vous donneraient-ils pas un miracle ? »
Les mots furent prononcés avec un accent aigu comme s’ils étaient lus d’un script, ce qui fit rire Vera.
« C’est une chose drôle à dire. »
« Suis-je impoli ? »
« Pas du tout. »
Vera répondit, et une fois de plus, le mot « ce que je peux faire » traversa son esprit.
Ce qu’il pouvait faire.
Ce qu’il faisait de mieux.
En y pensant, une réponse lui vint facilement.
« Maîtrise de l’épée. »
Un talent qui ne serait battu par personne. Il était là.
« Maître Dovan. »
« Oui ? »
« Puis-je emprunter une de tes épées ? »
Le regard de Dovan se tourna vers Vera. Vera croisa son regard et attendit une réponse.
C’était une question ridicule, qui ne devrait même pas être dans son esprit en premier lieu.
Vera réalisa un peu trop tard que son hésitation était causée par la peur de quelque chose qui ne s’était pas encore produit.
Il comprit qu’il avait été tellement obsédé par le fait de respecter son devoir naturel, et qu’il essayait d’atteindre une fin parfaite sans le moindre risque.
Si je perdais…
Il effaça cette supposition.
« Je n’ai pas à perdre. »
Je dois juste gagner.
C’était une chose si simple.
Qu’il soit le Destructeur de Forteresse, ou un commandant de l’armée du Roi-Démon, rien de tout cela n’avait d’importance.
Il n’était pas devenu paladin juste pour être vaincu par une telle chose.
« …Comme tu veux. »
Dovan dit cela en regardant Vera avec un sourire inhabituellement agressif, et donna ses mots d’approbation.