Chapitre 32
Question (1)
Une semaine plus tard, le parterre de fleurs dans le jardin extérieur.
Renee s’assit en face de Vargo et passa son temps à ruminer pendant son thé.
« C’est gênant… ! »
Un rendez-vous avec un cycle d’environ 10 jours. C’est un endroit où les gens conversent de leur propre vie et du travail dans le Royaume Sacré.
Bien que ce soit leur deuxième rencontre, Renee avait toujours l’impression qu’il serait difficile de gérer Vargo.
Telle était la stature de l’Empereur Sacré, et telle était la querelle avec Vera. Son attitude imposante rendait Renee mal à l’aise.
À cause de cela, elle ne savait pas quoi dire, alors pendant qu’elle jouait un peu avec sa tasse, il remarqua le comportement de Renee et prit l’initiative de la conversation.
« Comment se passe ta vie dans le Royaume Sacré ? »
« O-Oui ! Grâce à vous, je passe un bon moment ! »
Renee, qui frissonna, répondit ainsi. Vargo éclata de rire en entendant la réponse forte de Renee, puis continua à parler.
« C’est une chance. Cela doit être difficile car c’est un environnement inconnu, alors je m’excuse de ne pas avoir pu mieux m’occuper de toi, car j’avais d’autres affaires à régler. »
« O-Oui ! Grâce à vous, je suis à l’aise ! »
Encore une fois, elle répondit bruyamment. Après que Renee eut fini de parler, elle pensa que si elle gardait le silence comme ça, la situation deviendrait gênante, alors elle se creusa la tête pour trouver quoi dire.
« Huh… Sir Knight aide beaucoup, Hela aussi aide, et oh, Sir Trevor est aussi doué pour enseigner les arts divins, donc je vais très bien ! »
« Oh, tu veux dire CE Trevor ? »
« Oui ! C’est une personne très gentille ! »
Renee répondit avec un sourire sur les lèvres.
De son point de vue… Ce n’était pas faux. Trevor était très gentil et amical envers Renee. En fait, il y avait une grande raison à cela. Vera l’arrêterait d’un clin d’œil chaque fois que Trevor montrait des signes étranges, mais Renee, qui était aveugle, ne le savait pas.
Vera poussa un soupir de soulagement en voyant Renee raconter l’histoire de Trevor avec un visage lumineux. C’était parce qu’il se rappelait les actions que Trevor avait montrées devant Renee.
Son estomac se tordit en se souvenant de la façon dont, après avoir vu la divinité blanche de Renee, un sourire effrayant s’était répandu jusqu’aux joues de Trevor, ou comment il jetait parfois des regards envieux sur l’avant-bras de Renee où résidait la stigmatisation.
Tôt ou tard, il sera nécessaire d’avoir une autre séance d’entraînement avec lui.
Pendant que Vera prenait une profonde inspiration en se rappelant ces incidents, Vargo vit l’expression de Renee et posa une question avec un sourire.
« Je suis content. As-tu des questions pour moi ? »
« Eh bien… »
Renee était plongée dans ses pensées en entendant la question de Vargo, se rappelant ses soucis.
Cependant, il y avait une chose qui l’intriguait en vivant dans le Royaume Sacré.
« Pendant que j’étais ici, j’ai remarqué que le Royaume Sacré n’organise aucune prière. Pourquoi est-ce ? »
« Ah, tu étais curieuse à ce sujet ? »
« Oui, je me souviens que le prêtre du village organisait des prières tous les dimanches. »
Elle fut choquée en découvrant cela. C’est le Royaume Sacré, mais n’est-ce pas étrange qu’il n’y ait pas de temps pour l’adoration ?
Même en demandant à Hela, elle se demandait si Hela ne lui avait pas dit parce qu’elle était considérée comme étant trop attentionnée. Cependant, elle répondit : « Les prières n’ont jamais été organisées en premier lieu. » Quand les mêmes mots lui furent répétés, elle se demanda pourquoi.
Vargo but son thé et hocha la tête face à la question de Renee. Il répondit alors solennellement.
« Parce que la force ne peut jamais instaurer la foi. C’est pourquoi nous n’avons jamais construit un lieu séparé uniquement pour le culte. La prière est quelque chose que tu peux faire à tout moment, à n’importe quel moment de ta vie, quand tu en as envie. »
« Ah… Est-ce ainsi ? »
« Hmm, comment devrais-je expliquer… »
Il leva le bras et caressa doucement son menton en continuant de réfléchir. Puis il haussa les sourcils et dit :
« … Oui, je vais le dire ainsi. Saint, tu te sens reconnaissant envers Hela, n’est-ce pas ? »
« Oui, c’est… ça ? »
« Ce sentiment est-il toujours dans ton cœur ? »
Renee hocha la tête. Vargo acquiesça également en réponse à sa réponse et poursuivit son explication.
« Cependant, cela ne signifie pas nécessairement que tu vis avec cette gratitude dans ton cœur à chaque instant de ta vie et dans toutes les situations. Lorsque tu rencontres Hela, ou que tu reçois son aide, tu te sens reconnaissant. »
« Exact. »
C’était évident. Comment une personne peut-elle garder le même sentiment dans son cœur tout en accomplissant diverses activités lorsqu’elle est éveillée ?
« La foi, c’est ça. Tu es reconnaissant envers les dieux pour leur grâce, mais il n’est pas nécessaire de leur rendre hommage tout le temps. Il suffit d’offrir une prière brève et sincère chaque fois que tu en as envie, à tout moment de ta vie. Cela revient à ne pas organiser de banquet pour exprimer ta gratitude à Hela. »
« Eh bien, ça semble plus simple que je ne le pensais. »
« La foi n’est pas quelque chose de grandiose. Elle ne devrait pas l’être, en premier lieu. »
« Pourquoi pas ? N’avons-nous pas loué les dieux ? »
« Parce qu’au moment où cela devient grandiose, ta foi commence à faiblir. »
C’était une série de paroles incompréhensibles. On pouvait dire que c’était assez éloigné du bon sens qu’elle connaissait.
En entendant cela, Renee pencha la tête sur le côté, et Vargo répondit à Renee d’un ton doux.
« Qui penses-tu avoir la plus grande foi au monde ? »
« Euh… »
C’était une question difficile. Sans parler, c’était une question à laquelle il ne fallait pas s’attendre à une réponse facile dès le départ.
« Je ne sais pas… »
« Ceux qui n’ont rien. Ceux qui n’ont aucune corde à laquelle se raccrocher, et pour faire simple, ils sont désespérés de survivre ‘aujourd’hui’. Le rôle de la foi est de devenir un rayon d’espoir pour qu’ils puissent vivre et se reposer en attendant demain. »
Vargo dit cela en regardant l’expression de Renee. Elle ouvrit la bouche en disant « Ah », comme si elle venait de réaliser quelque chose.
« Donc, ce ne doit pas être trop grand. Les pauvres ne peuvent pas se permettre d’offrir quelque chose de grandiose. »
« C’est ça. »
Un sourire se dessina sur les lèvres de Vargo. C’était parce que l’expression de Renee était lumineuse lorsqu’elle répondit.
« Elle est gentille. »
La fille choisie par le Seigneur est une fille au cœur chaleureux. Qu’il doit être difficile de ne pas montrer une apparence déformée. D’afficher un visage lumineux, et d’être attentive aux autres même dans une situation comme la sienne.
Si tu compares cette fille sur l’échelle du bien et du mal, l’échelle du bien penchera probablement en sa faveur.
Vargo, qui a distingué le bien et le mal des autres toute sa vie, continua de parler tout en l’évaluant mentalement cette fois encore.
« Donc, autant que nous considérons la foi comme ces personnes, le Royaume Sacré n’offre pas de prière formelle. »
« Ah… »
Renee hocha légèrement la tête en réponse, exprimant sa compréhension.
Cependant,
« Eh bien… je ne suis toujours pas sûre. »
Elle ne comprenait pas complètement.
Pour Renee, les dieux et la foi étaient les plus grands maux du monde qui la ridiculisaient, et même après l’avoir écouté, elle ne pouvait pas profondément graver son explication dans son cœur.
Même si elle souhaitait désespérément le salut, elle restait aveugle.
Renee était sceptique quant à la prière qui ne pouvait pas être exaucée parce qu’elle connaissait la misère du moment où la sincérité de sa vie était trahie.
Voyant l’expression de Renee s’assombrir peu à peu, Vargo devina ce à quoi elle pensait et continua de parler.
« Bien sûr, ce que je dis peut ne pas être la bonne réponse, alors tu n’as pas besoin de t’y attarder trop. La foi est une question dont chaque croyant doit chercher la réponse par lui-même. »
Renee hocha la tête. Elle joua nerveusement avec ses doigts pendant un instant, puis elle murmura à peine une question du fond de sa gorge.
« Cela… Tu as dit que la foi existe pour ceux qui en ont besoin. »
« Oui, je l’ai dit. »
« Alors, si nous ne pouvons pas être sauvés par la foi, ceux qui y ont cru ne vivront-ils pas dans la misère ? »
« Qu’en penses-tu ? »
« Il faut croire en Dieu pour être sauvé. Mais si tu n’obtiens même pas ce salut… »
Aucun autre mot ne fut prononcé. Cependant, Vargo savait clairement ce que Renee essayait de dire.
Peut-être que c’est un sujet qui concerne elle-même.
«… Je pense pouvoir dire cela avec certitude. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« La foi n’est pas le salut. La foi joue le rôle de soutien qui permet à ceux qui y croient d’atteindre le salut par eux-mêmes. Le salut est quelque chose que tu dois chercher par toi-même. »
Renee tourna la tête dans la direction où Vargo se trouvait en entendant ses mots.
« Et si quelqu’un ne peut pas se sauver lui-même ? »
« La foi est ce qui les soutient pour qu’ils ne s’effondrent pas. »
« Même s’ils ne peuvent pas s’améliorer ? Même s’il y a une falaise devant eux. Même s’il n’y a aucun soutien pour les guider en avant… C’est faux. »
Il y avait une pointe de frustration dans la voix de Renee lorsqu’elle dit cela.
Vera fixa Vargo intensément en entendant le ton émotionnel de Renee. Vargo ricana ‘Heng !’ en le voyant, puis dit encore quelques mots à Renee.
« Alors, il faut prendre une autre voie. Au lieu de sauter de la falaise, il faut chercher un détour. »
Renee se figea.
Avec un regard vide, l’expression sur son visage suggérait qu’elle se sentait encore compliquée.
Vargo regarda son visage et parla d’un ton doux comme toujours.
« J’ai aussi eu une conversation similaire avec ce bâtard ennuyeux là-bas. Eh bien, c’est exactement ce que j’ai dit quand il avait ton âge. »
Les paroles de Vargo faisaient référence à Vera. En l’entendant, Renee resta silencieuse et écouta Vargo.
« Les dieux ne montrent pas le chemin. Ils observent simplement. Le chemin doit être trouvé par le Saint. »
« Mais… ! »
Elle était sur le point de formuler une objection. Cependant, elle ne termina pas.
Renee savait. Même si elle déversait ses mots à Vargo ainsi, la vérité ne changerait pas.
Même si elle disait quelque chose maintenant, tout ce qui sortirait serait des mots remplis de ressentiment contre les dieux.
Mordant sa lèvre, Renee inclina légèrement la tête vers Vargo pour exprimer ses excuses.
«… Je suis désolée. Je suis devenue trop émotive. »
« Tu n’as pas à t’en faire. Après tout, réfléchir est la voie pour qu’un humain grandisse. Tout ce que tu as à faire, c’est de penser intensément pour approcher la réponse. Tu fais très bien. »
Un silence gênant s’installa. Renee baissa la tête, se blâmant de ne pas avoir pu contrôler les émotions qui avaient presque éclaté à ce moment-là, et Vargo sourit largement à l’apparence de Renee en s’excusant.
« Je m’excuse que ce vieux bonhomme ait causé des ennuis au Saint. »
« Non ! Pas du tout ! »
Renee fut surprise et répondit.
Vargo sourit doucement à l’apparence agitée de Renee et dit :
« Aujourd’hui, on s’arrête là et on se lève. La brise devient doucement plus fraîche. »
« Ah… Oui. »
Vera s’approcha de Renee en entendant les paroles de Vargo et lui prit la main.
Vargo le regarda avec un sourire sur le visage.
En route vers la maison. Renée pensait à savoir si elle avait été irrespectueuse envers Vargo et marchait avec un regard anxieux.
Elle trouvait qu’elle ressemblait à une idiote. Elle devait travailler dur. Jusqu’à présent, elle pensait avoir bien fait, mais elle ne pouvait pas contrôler ses émotions et a perdu son sang-froid.
À la pensée qui lui venait, elle poussa un profond soupir.
Vera ouvrit la bouche, sentant sa colère envers Vargo monter en voyant Renée soupirer.
« Tu n’as pas à t’inquiéter autant. C’est parce que l’Empereur Sacré développe lentement la démence. »
Les doigts de Renée tremblaient.
« Hé, tu ne peux pas dire ça… »
« Les êtres humains sont ceux qui maudissent une autre personne quand ils ne sont pas là ? Je suis aussi un humain, donc c’est inévitable. »
Renée sentit un rire lui échapper en entendant le ton rigide de Vera, qui essayait en plaisantant de la réconforter.
« … Merci. »
« Il n’y a rien à remercier. Je disais simplement la vérité. »
« Néanmoins. »
Au moment où elle dit cela, Renée se sentit surprise en se détendant en entendant ses mots.
Renée, qui plissa les lèvres alors qu’un sentiment inconnu la pénétrait profondément, même si ces mots n’étaient rien de spécial. Elle demanda alors à Vera.
« Qu’en pensez-vous, Sir Chevalier… ? Les paroles que l’Empereur Sacré a dites. »
« Je pense que c’est des absurdités venant d’un vieil homme avec un pied dans la tombe. Comme je l’ai dit avant, je ne crois pas à la gloire des Dieux. »
« Est-ce la réponse que vous avez trouvée ? »
Elle demanda ainsi. En entendant cela, Vera réfléchit un instant, puis cracha une réponse.
« La réponse… Non… Cependant, je peux dire que je suis encore en train de chercher la réponse. »
« Est-ce cette lumière dont vous parliez ? »
« Oui, je crois que ma réponse est là. Je crois en la lumière, pas en les Dieux. »
Renée hocha légèrement la tête en réponse à ses mots et poursuivit la conversation.
« Je suis jalouse. Je ne sais même pas encore où se trouve ma réponse. »
Pourquoi dois-je être aveugle ? Qu’est-ce qui a causé que le stigmate m’ait été infligé ? C’était une pensée qui lui venait en regardant Vera, qui cherchait déjà sa propre réponse, contrairement à elle, qui ne savait rien.
Vera regarda Renée, qui baissait la tête après avoir dit ces mots, se sentant un peu nerveux, il plissa les lèvres et dit.
« … Sainte, tu peux la trouver. Je t’aiderai, il n’y a pas besoin de se presser. »
Des mots de consolation clichés. Mais c’était la seule chose que Vera savait comment dire.
Il n’y eut pas de réponse de suivi. C’était parce que Renée conclut la conversation en hochant la tête aux mots de Vera.
Une question traversa l’esprit de Renée à la fin de leur conversation. Cette question lui vint à l’esprit après un certain moment.
Qu’est-ce que cette lumière, et qu’a-t-elle à voir avec le stigmate qui lui a été donné, pour qu’il la traite si bien ?
La raison pour laquelle cette question lui est venue à l’esprit n’était pas claire, et c’était aussi une question qui lui donnait une sensation d’étouffement.
Les émotions recommençaient à bouillonner.
Renée sentit cela en tapant son canne sur le sol.