Chapitre 719
Quand Ghislain a dit qu’il partait, Alex et de nombreux autres nobles sont venus lui faire leurs adieux. Bien sûr, leurs pensées intérieures étaient variées.
‘Le voir partir, c’est un peu solitaire… mais aussi bon… et un peu regrettable… pourtant, je n’oublierai pas que tu as sauvé ma vie.’
L’esprit d’Alex était troublé. Bien que Ghislain fût effrayant, sa présence avait également été une source de réassurance.
Les trois figures clés du royaume, qui occupaient les postes les plus importants, étaient dans un état similaire.
‘Pouvons-nous vraiment nous en sortir sans lui ? Je voulais vivre paisiblement, pêcher et chasser le canard… Que devrions-nous faire du royaume ? Mais après tout, c’est bien. Le Corps de Mercenaires Julien est vraiment le meilleur.’
‘Je resterai ici tant que le royaume restera chaotique. Que devrais-je faire… mais après tout, je n’oublierai jamais la gentillesse de mes grands frères.’
‘Oh mon dieu, cela pourrait-il être utile ? Quel genre de héros est-ce ? Mais que devrais-je faire pour mes grands frères maintenant ?’
Pendant ce temps, les nobles restants, qui avaient été dominés par l’influence de Ghislain, ont applaudi.
‘Celui-là était complètement fini.’ ‘C’était si effrayant, je ne pouvais même pas respirer.’ ‘C’était encore plus terrifiant d’être avec lui. Ne voyons plus ça.’
Si Ghislain avait pris sa décision, il aurait été une présence bien plus terrifiante que le Marquis Filrelheim. Ils ne comprenaient pas pleinement cela. Ainsi, alors que Ghislain partait calmement, tous leurs cœurs s’ouvraient juste un peu.
Cependant, même si Ghislain partait, personne n’osait penser à un royaume sans lui. Ils savaient qu’en arrière-plan des quelques personnes au pouvoir, le Corps de Mercenaires Julien était toujours là.
La rumeur de la mort de Ghislain avait peut-être suscité un désir de pouvoir. Et ainsi, la structure de pouvoir du Royaume de Florba a été complètement remodelée par l’influence de Ghislain.
Le Marquis Filrelheim a essayé de prendre le contrôle des vassaux restants par des luttes de pouvoir, mais la concentration momentanée de pouvoir de Ghislain avait fait pencher la balance.
La faction la plus forte maintenant, qu’ils l’aiment ou non, c’était lui, et il serait impossible d’ignorer quelqu’un avec un tel prestige.
Après avoir déménagé dans un autre royaume, Ghislain a commencé à provoquer plus de troubles, et la réputation infâme du Corps de Mercenaires Julien s’est répandue largement.
[…Élever notre réputation n’était pas difficile. D’abord, nous avons vaincu les mercenaires du royaume et les avons absorbés, puis avons convoqué des forces pour nous étendre. Naturellement, les nobles ont commencé à nous confier diverses tâches. Nous avons pris uniquement des emplois légitimes et les avons réussis. Et nous n’avons pas laissé partir ceux qui nous recommandaient.]
[…À mesure que notre renommée grandissait, des demandes plus complexes et difficiles sont arrivées. Mais ce n’était pas un problème. Ghislain avait une capacité remarquable à résoudre même les affaires les plus compliquées en un instant. Bien sûr, les méthodes qu’il utilisait étaient souvent… ########## À ce moment, ma vie est menacée. S’il vous plaît… sauvez-moi…]
[Nous avons élevé notre réputation dans de nombreux royaumes et résolu d’innombrables tâches. L’échelle de nos emplois est devenue de plus en plus grande. Après avoir réprimé une rébellion dans un royaume, nous avons également participé à des batailles. Si nécessaire, Ghislain convoquait tous les mercenaires qu’il avait rassemblés et résolvait les problèmes de manière pacifique.]
[Un an et demi s’est écoulé, et des branches du corps de mercenaires ont été établies dans de nombreux royaumes. Plus de gens sont venus rejoindre le groupe de mercenaires. La renommée a grandi, et la richesse a commencé à déborder. Mais Ghislain semblait mal à l’aise. Il répétait souvent à quel point les choses semblaient étranges.]
[…Pendant ce temps, le roi d’un royaume a été frappé d’un coup fatal par derrière et est mort. Tout le royaume a été secoué en conséquence. Malgré d’innombrables enquêtes, aucun coupable n’a pu être trouvé. Au milieu de ce chaos, Ghislain, dans un état de choc, a juré de résoudre l’affaire.]
[Normalement, ils l’auraient poursuivi ou arrêté, mais heureusement, notre corps de mercenaires était déjà bien connu dans le Royaume d’Arsena. Le roi, désespéré, nous a confié la tâche.]
[Pendant des jours, Ghislain a été traité avec faste dans le palais royal, ne se livrant qu’à des loisirs. Mais ensuite, il a soudainement rassemblé tous les travailleurs du palais en un seul endroit. Il y avait des personnes de haut statut, donc ils ont résisté, mais avec le pouvoir du roi, ils ont été contraints de se conformer. Je… je ne peux toujours pas oublier ce que Ghislain a fait à ce moment-là.]
Sous l’ordre du roi, tout le monde s’est rassemblé à l’intérieur d’un bâtiment massif.
Ghislain a regardé les personnes assemblées avec une expression sérieuse et a parlé.
“Le mystère a été résolu. Le coupable est parmi vous.”
“…”
Les gens échangèrent des regards choqués. Non seulement ils étaient mal à l’aise qu’un simple mercenaire soit traité si bien, mais maintenant il les rassemblait et faisait des affirmations absurdes.
Les hauts fonctionnaires et les nobles dans la pièce ont commencé à pointer du doigt Ghislain.
“Qui te crois-tu, mercenaire, pour venir ici et essayer de souiller l’honneur de la famille royale ?”
“Quoi qu’il se soit passé au sein de la famille royale, comment oses-tu, un simple mercenaire, agir si audacieusement !”
“Sais-tu qui est ici et quelle position tu occupes, en parlant ainsi ?”
“Votre Majesté ! Pourquoi avez-vous confié cette enquête à une telle personne ?!”
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Les nobles élevaient la voix avec colère. Les serviteurs de rang inférieur baissaient simplement la tête, observant la scène avec attention.
Les nobles, malgré leur rage, ne pouvaient pas partir, car le roi avait ordonné aux chevaliers et aux soldats de garder le bâtiment.
Le roi, cependant, observait toute la scène avec une expression sérieuse. Il n’est pas intervenu dans les actions de Ghislain.
Alors que le bruit continuait, Ghislain a soudainement écarté les bras et a crié.
“Les mercenaires qui bougent sont tous les coupables !”
“…”
Les nobles avaient l’air déconcertés, incapables de croire ce qu’ils entendaient. Cet homme était-il devenu fou ?
Finalement, ne pouvant plus supporter, le premier ministre a crié.
“Arrête ! Ne peux-tu pas arrêter cette folie ? Votre Majesté, ce n’est pas juste ! Nous devons former une équipe d’enquête appropriée…”
“Quoi ? Tu as bougé ? Tu es donc le coupable…”
“Quoi ? Qu’as-tu dit ?!”
Le premier ministre était figé dans le silence. Ghislain, sans perdre une seconde, s’est rapidement approché de lui et lui a donné un coup de poing.
Thud !
“Guh !”
Le premier ministre est tombé au sol, hurlant de douleur. Ceux qui s’apprêtaient à parler étaient figés sur place.
Ghislain s’est tourné vers les chevaliers du palais, qui étaient restés à l’écart, et a crié.
“Cet homme est le coupable ! Arrêtez-le immédiatement !”
Les chevaliers, complètement déconcertés, se sont tournés vers le roi. La situation était tout simplement trop inattendue.
Mais le roi, gardant toujours son expression sérieuse, hocha la tête. Il semblait n’avoir aucune intention d’arrêter Ghislain.
Les chevaliers, à contrecœur, ont arrêté le premier ministre.
“Attendez, attendez… cela ne peut pas arriver ! Laissez-moi d’abord expliquer la situation, et nous pourrons procéder correctement…”
“Quoi ? Tu as bougé aussi ? Es-tu le coupable aussi ?”
“Quoi ? Quoi ?”
Thud !
L’agent a été frappé et s’est effondré instantanément. Il a été attaché avec une corde et traîné à côté du premier ministre. C’est à ce moment-là que tout le monde a réalisé que la situation était grave.
Ils étaient tous si terrifiés qu’ils pouvaient à peine respirer, jetant des regards nerveux autour d’eux, craignant d’être attrapés.
« Hmm… »
Ghislain regarda autour de lui avec une expression de malaise. Personne n’osait croiser son regard et la plupart d’entre eux baissèrent la tête ou évitèrent son regard.
« Il semble que le coupable soit parmi nous… »
Ghislain murmura pour lui-même, marchant lentement parmi les gens, les inspectant un par un. Tout le monde se raidit, essayant de retenir leur souffle.
Lorsque Ghislain passa devant le bureau de l’assistant du palais, l’assistant tressaillit légèrement.
« Hmm ? Tu as bougé tout à l’heure ? »
Le chef assistant essuya la sueur froide de son front et sourit maladroitement.
« Non, c’est juste que mon corps s’est contracté… »
« Hm ? Tu as souri ? »
« … »
« On dirait que le coupable est… »
« … »
Thud !
Le chef assistant s’effondra en un tas.
Les gens étaient frappés d’une peur encore plus grande. S’ils réagissaient physiquement à Ghislain, ils seraient accusés d’avoir empoisonné un membre de la famille royale et qualifiés de traîtres.
En conséquence, quiconque passant près de Ghislain tressaillait involontairement lorsqu’il était à proximité, même par peur.
« Hmm, ai-je fait une erreur ? »
Bien que quelques-uns aient tressailli, Ghislain agissait comme s’il n’avait rien remarqué et continua de marcher past eux. Il savait qu’il n’avait commis aucune erreur, mais ceux qui ne comprenaient pas ses actions échouaient à reconnaître l’anomalie.
Après avoir passé encore quelques personnes, Ghislain s’arrêta enfin devant un homme qui restait immobile.
L’homme était le mage royal, un maître de 6ème cercle, et il fixa Ghislain avec un regard qui pouvait tuer.
Ghislain le regarda et éclata de rire.
« Tu as bougé, n’est-ce pas ? »
« Ne bouge pas. »
« Pourquoi ai-je l’impression que quelque chose bouge en toi ? »
« Si tu le sais, alors meurs ! Espèce de fou ! »
BAM !
Soudain, une vague de magie fut libérée de la main du mage royal. Ghislain renvoya rapidement l’énergie magique contre lui.
Le mage royal sourit malicieusement, sachant très bien que la magie qu’il avait libérée pouvait anéantir quiconque sur son passage. C’était suffisant pour briser instantanément le corps d’un chevalier.
Même le roi avait du mal à réagir à l’événement. Ne pouvant plus le supporter, le mage royal utilisa sa magie.
Mais le visage de Ghislain resta impassible alors qu’il absorbait la force magique avec aisance.
« Eh bien, tu ne savais pas ? Je suis aussi un mage. »
Ghislain se tenait ferme, son corps vibrant d’une immense puissance. Le mage royal le regarda avec incrédulité, incapable de comprendre comment quelqu’un du niveau de Ghislain pouvait bloquer sa pleine puissance.
Le mage royal, un maître de 6ème cercle, était presque transcendant. Pourtant, en un clin d’œil, Ghislain avait inversé la magie qu’il avait libérée.
« Attends… pourrait-il s’agir de… 7ème cercle ? »
« Je vais te montrer quelque chose de plus toxique. »
Ghislain sourit et tendit la main. Une énorme vague d’énergie magique jaillit de sa main.
CRASH !
Le corps du mage royal fut projeté en arrière avec un fracas tonitruant, sa magie échouant à le protéger. Il essaya de s’envoler mais tomba plutôt au sol dans la défaite.
Les spectateurs étaient stupéfaits. Dominer un mage de 6ème cercle avec une magie aussi facilement était sans précédent.
C’est alors que la réalisation frappa. Ghislain avait atteint le 7ème cercle, un exploit impossible pour un mage ordinaire, et sa puissance magique était bien au-delà de celle d’un maître de 6ème cercle.
À travers d’innombrables années d’entraînement et d’expérience, Ghislain avait enfin dépassé les limites de la transcendance.
Avec sa volonté infusée dans sa magie, Ghislain pouvait libérer une puissance destructrice avec une efficacité sans pareille.
Maintenant, dans son état actuel, Ghislain pouvait supprimer n’importe quel sort en un clin d’œil.
Ghislain regarda le mage royal avec un sourire moqueur.
« La magie est faite pour un usage pratique, pas seulement pour la théorie. »
Ses mots étaient aussi tranchants que la magie qu’il manœuvrait.
Ghislain ne tua pas le mage royal, cependant. Au lieu de cela, il se contenta de l’assommer. Il détacha le cœur du mage de sa main avec un dernier coup mortel.
« Je vais bien l’utiliser. »
CRASH !
Le corps du mage royal trembla, son cœur brillant alors que l’énergie magique affluait vers Ghislain.
Ce n’était pas juste une absorption temporaire de magie ; Ghislain tirait l’essence même de la magie, la décomposant et l’absorbant dans son propre corps.
Bien que Ghislain n’ait pas absorbé la totalité de l’énergie, cela ne l’importait pas.
« Ce ne sont que des unités à rassembler. Bien que la pureté ne soit pas très élevée. »
Les mages ordinaires ne pourraient jamais tenter quelque chose comme ça, car cela impliquait de manipuler directement le flux de magie. Mais Ghislain, qui avait maîtrisé de telles techniques, absorbait la magie avec aisance, la dissolvant dans son corps au fil du temps.
Après cela, Ghislain continua de confronter plusieurs autres individus.
« Apprenez aux autres à ne pas bouger. »
Témoignant de son comportement fou et de son pouvoir remarquable, les gens se rendirent sans résistance.
Les personnes capturées étaient variées : tout, des hauts fonctionnaires comme le premier ministre aux cuisiniers et serviteurs ordinaires.
Une fois tous les « coupables » rassemblés, Ghislain se tenait devant le roi, faisant une révérence exagérée.
« Votre Majesté, j’ai trouvé le coupable. »
« Es-tu sûr d’eux ? »
« Absolument. »
Le roi fixa intensément le groupe que Ghislain avait assemblé.
Mais il n’y avait toujours pas de certitude dans son regard. Il y avait tout simplement trop de coupables parmi lesquels choisir.
« Tu penses vraiment… qu’ils sont les coupables ? »
Le vieux roi soupira profondément plusieurs fois, son épuisement apparent. La longue pression mentale avait eu raison de sa santé.
De nombreux membres de la famille royale étaient sortis enquêter, mais personne n’avait trouvé le coupable, et la peur et l’incertitude pesaient lourdement sur le royaume. Le corps frêle du roi ne pouvait plus le supporter.
Cependant, Ghislain avait désigné ces personnes, donc le roi ne pouvait pas simplement les qualifier de coupables sans explication.
Ainsi, le roi se tourna vers Ghislain.
« Pourquoi crois-tu qu’ils sont les coupables ? Explique-le de manière à ce que tout le monde ici puisse comprendre. »
« Bien sûr. »
Ghislain sourit et commença son explication.
CRASH !
Une brume sombre s’échappa du corps de Ghislain et se répandit dans la pièce.
Note du TL : Yo, les gars, je ne peux pas le comprendre pour l’instant, j’ai rencontré un problème avec les noms des royaumes. Laissons-les comme ça pour l’instant, je le corrigerai plus tard si nécessaire. Si vous avez des idées, faites-le moi savoir dans les commentaires ^^