Chapitre 413
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 413 : Doigt Noir (5)
Au moment même où Fran et Veronica se retrouvaient face à face avec le Chef du Culte,
Killian marchait côte à côte avec le Démon Fou dans le couloir.
« Les chemins complexes qui s'entremêlaient comme un labyrinthe ont disparu. »
La formation avait été levée de ce côté également, révélant le bon chemin.
« Grrrrr. »
Killian jeta un coup d'œil sur le côté au grognement qui lui servait de réponse.
Pour autant qu'il puisse en juger, le Démon Fou était une existence anormale.
« Son corps est déjà complet, mais il semble que son esprit ne suive pas. »
Le problème était plus prononcé au combat qu'en temps normal.
Même en affrontant l'Ogre à deux têtes, il s'était battu avec une imprudence telle qu'elle frôlait la stupidité.
« Hmm. »
Le Démon Fou était fort.
C'était un fait indéniable.
S'ils devaient se battre au péril de leur vie, Killian ne voyait honnêtement pas comment il pourrait gagner.
Cependant, si Killian ne l'avait pas aidé lors de la bataille précédente, il aurait été gravement blessé.
Quel genre de fou s'engageait dans une guerre d'usure contre un monstre doté de capacités de régénération de niveau troll ?
« Très bien. Arrête-toi un instant. Nous devons discuter de nos rôles respectifs. »
Le Démon Fou ignora allègrement les paroles de Killian et passa devant lui.
« Pff. Arrête. »
Au moment où Killian laissa échapper un léger soupir et posa une main sur l'épaule du Démon Fou —
Vlan !
Le sol se rapprocha avec la sensation que le monde entier se renversait.
« Hop ! »
Tout en tombant, Killian planta son autre main au sol et bougea ses deux jambes.
Paf !
Il avait clairement frappé le plexus solaire du Démon Fou, et pourtant, c'était Killian qui fut repoussé en arrière.
Il reprit rapidement sa position et fixa le Démon Fou.
« Qu'est-ce que tu essaies de faire, exactement ? »
« Grrrr. »
Le Démon Fou leva légèrement le menton et grogna.
Son attitude semblait dire qu'il n'avait rien à discuter avec un faible comme Killian.
« …… »
Crac.
Killian fit craquer ses articulations, une expression mécontente sur le visage.
Dans la forêt, il n'avait pas eu besoin de longues discussions pour persuader un adversaire.
Tout ce qu'il avait à faire, c'était de les vaincre.
Mais ce n'était ni la forêt ni la Tour de Magie, c'était le cœur même du territoire ennemi.
« Si les alliés se battent entre eux maintenant, nous ne ferons qu'affaiblir nos propres forces. »
Finalement, Killian secoua la tête.
« Fais ce que tu veux. Mais tu ne vivras pas longtemps en te battant comme ça. »
« Grrrr. »
Un son ressemblant à un reniflement lui répondit.
Killian cessa de l'interpeller et était sur le point d'avancer quand —
BAM !
Le Démon Fou le saisit brutalement par la nuque par derrière et le tira en arrière.
« Urgh !? »
Killian roula sur le sol et entra dans une rage folle.
« Tu ne sais pas quand t'arrêter ?! »
« Grr. »
Le Démon Fou ne le regardait même pas.
Rrrrrroumble.
Un instant plus tard, le plafond s'effondra complètement, ensevelissant le couloir.
« …… »
Killian déglutit difficilement.
S'il avait continué à marcher dans le couloir… il ne voulait même pas imaginer ce qui serait arrivé.
« Tu m'aidais ? »
« Grr. »
Le Démon Fou renifla et ignora la question.
Il marcha ensuite sur les débris créés par l'effondrement du plafond et grimpa vers le haut.
« A-Attends ! »
Killian le suivit précipitamment, mais son expression se figea.
Le chemin menant vers le haut était relié à une vaste caverne.
Et quelqu'un était assis au centre.
Grincement, grincement.
Chaque fois que le bruit d'une lame que l'on aiguise résonnait, des étincelles se dispersaient dans l'obscurité.
« Hmm. Vous avez réussi à survivre sans mourir. »
L'homme qui marmonna d'une voix grave tapa légèrement du pied.
Aussitôt, les torches accrochées le long des murs de la caverne s'embrasèrent toutes.
Grincement.
Un homme était assis sur un rocher au centre.
Ses cheveux courts et sa barbe, qui se prolongeait en favoris, lui donnaient l'air d'un bandit.
« Quel genre d'avant-bras est-ce…… ? »
Killian jeta un coup d'œil à sa propre cuisse.
Les avant-bras de l'homme semblaient plus épais que ses jambes.
L'homme parla tout en se concentrant sur l'aiguisage de la lame d'une énorme hache à double tranchant.
« Cela aurait été mieux à bien des égards si vous aviez été écrasés sous les décombres. Pour moi comme pour vous. »
« Grrrrr. »
« Hmm ? Tu ne sais pas parler ? »
« Grrr ! »
« …… »
L'homme fixa le Démon Fou d'un air absent avant de se tourner vers Killian.
Son expression semblait demander : « Celui-ci ne sait pas parler non plus ? » et Killian répondit.
« Vous êtes le Bûcheron, c'est bien ça ? »
« Oh ! Quel soulagement. Au moins l'un de vous peut communiquer. »
Grincement !
L'homme regarda avec satisfaction la lame de la hache désormais étincelante après avoir fini de l'aiguiser, puis se leva lentement.
Posant la hache à double tranchant sur son épaule, il répondit.
« Une situation intéressante se déroulait dès mon arrivée, alors j'ai d'abord préparé mon arme à la hâte. »
« ……Dès votre arrivée ? »
Killian fronça les sourcils.
Il avait déjà été confirmé que deux des Doigts séjournaient dans ce temple.
L'un d'eux avait été identifié comme le Chien.
C'est pourquoi, dès qu'il avait découvert quelqu'un qui ressemblait au Bûcheron, il avait supposé que la personne restante était le Bûcheron.
Mais à en juger par ce que disait l'autre homme, quelque chose clochait.
« Ah, oui. Nous avons reçu un ordre de rassemblement pour la première fois. Je suis venu voir la tête du Premier Doigt, qui nous donne toujours des ordres. »
Un ordre de rassemblement ?
Cela signifiait-il que les cinq Doigts se rassemblaient ici ?
« Cela signifie…… »
Leur évaluation de la force de l'ennemi était complètement erronée.
Le Bûcheron eut un sourire narquois en voyant l'expression déformée de Killian.
« Khuh, qu'est-ce qui ne va pas ? Vous aviez prévu de cambrioler une maison vide, et les choses ne se sont pas passées comme vous le vouliez ? Khahaha ! »
« …… »
Au lieu de répondre, Killian l'examina.
Un corps immense, une hache à double tranchant, des muscles gonflés au point d'éclater, et une taille deux têtes plus grande que la sienne.
« Un guerrier stéréotypé qui submerge ses adversaires avec une force brute. »
Killian murmura doucement au Démon Fou.
« Je vais le contourner, tu prends le devant. »
Fondamentalement, c'était la même stratégie qu'ils avaient utilisée contre l'Ogre à deux têtes.
Mais parfois, plus une stratégie est simple, mieux c'est.
Contre le Bûcheron, qui n'avait qu'une seule tête, c'était encore plus susceptible de fonctionner.
« Grr. »
Laissant derrière lui une réponse qui n'indiquait pas s'il avait compris,
Killian créa une distance appropriée et attendit que la bataille commence.
« Grrrr ! »
Entre-temps, le Démon Fou, surexcité, chargea vers le Bûcheron.
« Oho ! Alors tu sais comment t'amuser ! »
BOOOOM !
Un poing entra en collision avec la hache, et pourtant le bruit d'une bombe explosant résonna dans l'espace.
Profitant de l'ouverture, Killian contourna le côté du Bûcheron.
« Fait. »
Maintenant qu'ils avaient réussi à former une tenaille, le contrôle de la bataille leur appartenait.
Tant que le Bûcheron était seul, échapper à une tenaille une fois pris dedans était presque impossible.
De plus, son arme était une hache à double tranchant.
Peu importe la direction dans laquelle il la balançait, une ouverture apparaissait inévitablement du côté opposé.
À ce moment-là, le Bûcheron, qui échangeait continuellement des attaques avec le Démon Fou, eut un sourire en coin.
« Une meute de chats entourant un tigre ne pourrait jamais l'effrayer. »
Vlan !
Avait-il des yeux derrière la tête ?
Sans même regarder Killian, qui s'était parfaitement positionné derrière lui, le Bûcheron balança sa hache.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Urgh ! »
Killian se jeta précipitamment sur le côté et roula sur le sol, mais avant même de pouvoir se relever —
BOOM ! BANG !
Le Bûcheron avait déjà échangé deux coups avec le Démon Fou.
Vlan !
Utilisant le recul sans perdre une once de son élan, il attaqua à nouveau derrière lui.
« Quel genre de vitesse est-ce…… ?! »
N'était-il pas du genre à compter sur une force écrasante ?
Face à une attaque possédant non seulement une puissance destructrice mais aussi de la vitesse, Killian esquiva d'abord.
« D'abord, je vais m'adapter à cette vitesse. »
BOOOOM ! BOOM !
La bataille avec le Démon Fou se poursuivait, avec des attaques visant à tenir Killian en échec volant vers lui par intermittence.
« Maintenant. »
Jugeant qu'il s'était suffisamment adapté à la vitesse,
Killian leva haut sa jambe et piétina directement la lame de hache entrante.
BOOM !
L'impact transmis par la plante de son pied parcourut son corps comme un courant électrique.
« Autant d'impact, même si je n'ai marché que sur le côté plat de la lame de la hache…… »
Cela lui faisait se demander de quoi était fait le corps du Démon Fou, qui l'affrontait de front.
Après avoir rapidement dissipé l'impact, Killian cria.
« Maintenant ! »
Au même moment, les tatouages gravés sur ses deux chevilles brillèrent intensément.
『Poids de la Terre』
Un sort qui amplifiait momentanément son poids corporel.
Grâce à lui, la hache à double tranchant s'enfonça plus profondément dans le sol en pierre.
« Hmmm ? »
Ce n'est qu'alors que le Bûcheron jeta un coup d'œil derrière lui et fronça les sourcils.
« Quelle chose ennuyeuse à faire…… »
« Avez-vous le loisir de regarder par ici ? »
Avec ces mots —
Crunch !
Le coup de pied du Démon Fou frappa directement l'épaisse nuque du Bûcheron.
L'imposant Bûcheron chancela un instant.
« Khuh ! Ça pique ! »
Crac !
Le Bûcheron retrouva à peine son équilibre et —
Saisie !
Il saisit la hache à double tranchant, qu'il tenait d'une main jusqu'alors, à deux mains.
« C'est inutile. »
Killian le nia intérieurement.
Avec son poids amplifié plus de dix fois par le Poids de la Terre, il pesait actuellement près d'une tonne.
« Bien sûr, je ne peux maintenir cet état que pendant quelques secondes de plus…… »
Mais au moins jusqu'à ce que ce temps soit écoulé, son adversaire ne pourrait pas balancer son arme —
« …… !? »
— ou du moins, c'est ce qu'il pensait.
Vlan !
Avec la sensation que son corps était soulevé de force —
SHWEEEEEK !
La hache balancée du Bûcheron frappa le Démon Fou.
« Ghk ! »
Le corps du Démon Fou trembla alors qu'il attrapait la lame entre ses deux paumes.
À genoux, ses bras étaient progressivement forcés vers le bas par la force écrasante.
Les yeux de Killian tremblèrent en observant la scène alors qu'il était étalé, impuissant, sur le sol.
« Quelle est cette force absurde…… ? »
Non, ce n'était pas le moment de s'inquiéter de cela.
Killian se releva précipitamment et chargea vers le Bûcheron.
Fente !
Il monta sur les épaules de l'homme et enroula ses bras et ses jambes autour de son cou, l'étranglant.
« Khuh ! »
Le visage du Bûcheron devint rouge et des vaisseaux sanguins apparurent dans ses deux yeux alors qu'il lâchait une main de la hache.
Saisie !
Le Bûcheron saisit Killian, qui était au-dessus de sa tête, par le col et le projeta au sol.
« Toux ! »
Son dos s'écrasa le premier sur le sol, et tout l'air contenu dans ses poumons s'échappa d'un coup.
La douleur lui donna l'impression d'être un poisson sorti de l'eau.
Le pied du Bûcheron descendit vers la tête de Killian, qui crachait du sang.
Vlan !
Le vent invoqué à la hâte par le Démon Fou réussit à peine à éloigner Killian.
« Hah, haah. »
« Grrrr. »
Même un échange durant à peine une minute suffisait à comprendre les capacités de l'adversaire.
« Il est fort. »
L'adversaire devant lui commençait à paraître différent.
Il n'était pas comme les autres guerriers qui agissaient imprudemment en ne comptant que sur leur force.
« Il a à la fois la force et la vitesse. »
Son intelligence au combat était également assez élevée.
À première vue, il semblait laisser ses angles morts ouverts facilement, mais il ne permettait jamais une ouverture vraiment fatale.
« ……Je retire ce que j'ai dit. »
Killian se releva en essuyant le sang au coin de sa bouche.
« Je vais te soutenir. Ferme les yeux et médite un moment, et concentre-toi uniquement sur le fait de porter un coup. »
« Grrrr. »
Leurs regards se croisèrent en l'air, et le Démon Fou fit un seul signe de tête.
Tap.
Après l'avoir confirmé, Killian donna un coup de pied dans un caillou à ses pieds.
« Hmm ? »
À l'instant où le Bûcheron écarta par réflexe le caillou volant vers son visage —
Flash !
La formule magique infusée dans le caillou explosa, et une rafale de lumière couvrit sa vision.
« Urgh ! »
Le Bûcheron prit instantanément la meilleure décision possible.
Il ferma son œil gauche tout en gardant son œil droit ouvert jusqu'à la toute fin.
Grâce à cela, au dernier moment, il vit Killian s'approcher par la gauche.
« Mais. »
Il changea l'œil ouvert comme s'ils se croisaient.
La vision de son œil gauche, précédemment fermé, s'ouvrit, mais inversement, sa vision du côté droit devint totalement noire.
Et c'était là que le plus menaçant des deux adversaires, le Démon Fou, était positionné.
« Bon sang. »
À présent, le Démon Fou chargeait sans aucun doute vers lui comme un éclair.
Sa vitesse était trop grande pour être bloquée en se fiant uniquement à l'instinct.
« ……Je n'avais pas prévu d'utiliser ça ici. »
Le Bûcheron resserra sa prise autour du manche de la hache.
Battement, battement.
Le son de son cœur résonnait dans tout son corps.
« Libération du Monde. »
De l'écorce d'arbre poussa sur son front et, en un instant, couvrit tout son visage, y compris la zone autour de ses yeux.
Son apparence ressemblait à celle d'un arbre ancien qui avait vécu pendant des centaines d'années.
« Abattage de tous les phénomènes. »
Tranche !
La hache à double tranchant fendit la poitrine du Démon Fou alors qu'il chargeait depuis un angle mort parfait.
Ayant retrouvé son calme, le Bûcheron sourit alors qu'il était trempé du sang que le Démon Fou projetait comme une fontaine.
« Un bon bûcheron sait lire le grain de l'arbre qu'il doit couper. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]