Chapitre 372
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 372 : Zone non identifiée (7)
« Huff, huff. »
Oscar, les mains appuyées sur ses genoux, haletait bruyamment.
Des gouttes de sueur perlaient sur son visage et ses cheveux, tombant régulièrement sur le sol terreux qu’elles imprégnaient.
« Arrêtons-nous là pour aujourd’hui. »
« E-Encore un peu… juste un peu plus. »
Oscar releva précipitamment la tête pour répondre.
À ces mots, la Forme de Pensée caressa sa barbe et prit la parole.
« Viens t’asseoir un instant. »
Alors qu’il s’asseyait sur un rocher et lui offrait une place à ses côtés, Oscar s’exécuta à contrecœur.
« Y a-t-il quelque chose que tu souhaites dire ? »
« Je voulais simplement te dire que tu progresses bien. Ta vitesse pour vider tes pensées s’améliore de jour en jour, n’est-ce pas ? Tes émotions sont également dans un état assez raffiné maintenant. »
« ……Cela ne suffit pas. »
Pour la première fois depuis longtemps, il avait l’impression de s’être heurté à un mur.
Cela faisait déjà un mois qu’il avait commencé son entraînement.
Et pourtant, il n’arrivait toujours pas à saisir la méthode pour vider ses émotions.
« Pour être honnête, c’est un peu frustrant. Tu avais dit qu’il me faudrait environ un an avant de commencer, mais je pensais pouvoir y arriver rapidement. »
Entrer dans un état de non-pensée n’était pas particulièrement difficile.
Il l’avait déjà fait d’innombrables fois dans sa vie précédente.
Il avait donc supposé que le non-esprit ne serait pas très différent…
C’était une idée fausse née de son ignorance totale.
« Le corps originel divisait la profondeur des émotions que les humains peuvent contrôler en trois étapes. »
La Forme de Pensée poursuivit d’une voix calme.
« Les plus faciles à contrôler sont les "émotions interventionnistes". Ce sont les émotions qui surgissent après avoir ressenti quelque chose, lorsque la conscience intervient. En termes simples, il s’agit de l’irritation, de l’agacement ou de la suspicion. »
« Elles semblent effectivement faciles à contrôler. »
« Avec une seule inspiration profonde, elles peuvent être facilement gérées. »
C’étaient des émotions qu’Oscar avait déjà fini de raffiner.
Il n’était pas particulièrement colérique à la base, donc cela n’avait pas été difficile.
« Le niveau suivant, plus difficile à maîtriser, concerne les "émotions réflexes". »
Émotions réflexes.
Des émotions brutes qui éclatent avant même que la conscience ne puisse intervenir.
« Des choses comme être surpris, reculer de peur ou ressentir une méfiance instinctive entrent dans cette catégorie. »
Pour les gens ordinaires, il est impossible de les contrôler par le seul entraînement.
Cela exige un contrôle parfait de l’esprit et du corps.
« Cependant, tu as réussi à contrôler ce stade après seulement un mois d’entraînement. »
« J’imagine que je ne suis pas du genre à avoir peur facilement. »
C’était peut-être parce qu’il avait grandi durement dans les ruelles sombres.
Son tempérament était plutôt posé.
Même quand quelqu’un surgissait derrière un mur pour l’effrayer quand il était enfant, il réagissait à peine.
Il n’avait donc pas particulièrement peur des fantômes, et les insectes ne lui inspiraient pas beaucoup de dégoût.
« Ce qui te bloque maintenant est probablement le troisième stade de l’émotion : les "émotions persistantes" qui résident au niveau le plus profond. »
« Émotions persistantes ? »
« Des émotions telles que l’attachement persistant, le regret, la responsabilité ou le sens du devoir. Elles surgissent même quand tu essaies de ne pas y penser, et s’accrochent obstinément même quand tu essaies de t’en débarrasser. »
Il voyait clair dans l’état d’Oscar.
« D’après ce que j’ai observé, tu ressens de l’impatience en ce moment. Est-ce que je me trompe ? »
« ……Je ne peux pas le nier. »
« Qu’est-ce qui te rend exactement si inquiet et agité ? »
Qu’est-ce qui le rendait inquiet et agité ?
Oscar se posa la question à lui-même.
« Est-ce à cause du Grand Empereur ? »
Bien sûr, c’était une vérité indéniable que ce bâtard était un problème.
Depuis le jour où il avait rencontré le Grand Empereur à l’Institut de recherche sur l’âme future, chaque minute et chaque seconde qui passaient semblaient précieuses.
Comme quelqu’un avec une bombe à retardement attachée à la nuque, il se sentait constamment pressé et agité.
« Mais ce n’est pas la seule raison. »
Oscar ferma lentement les yeux.
Le Grand Empereur menaçant, le temps qui s’écoulait, les événements qui s’enchaînaient sans lui laisser un moment pour reprendre son souffle —
Tout cela contribuait à son impatience, mais chacun de ces points manquait l’essentiel.
« …… »
Sa conscience sombra vers le bas, de plus en plus profondément.
Et ce qu’Oscar vit là, c’était une seule chose.
« Alors c’est ça. »
Ce qui restait dans la partie la plus profonde de son cœur, c’étaient des gens.
Tous ceux qui lui avaient fait confiance et l’avaient suivi jusqu’à la toute fin.
Ils souriaient tous joyeusement, et pourtant, il n’arrivait même pas à esquisser le plus léger des sourires.
« ……Parce que je ne les ai pas encore remboursés. »
Quand il avait vu le monde en paix après la disparition du Grand Empereur, il avait pensé que son choix n’avait pas été mauvais.
Il avait cru avoir expié ses fautes envers ceux qui restaient en restaurant la Tour Blanche déchue.
Il avait cru avoir fait face à ses ancêtres en rendant la magie et les héritages perdus à leurs places légitimes.
C’était ce qu’il croyait.
Non — ce qu’il avait pris pour acquis.
Parce qu’il pensait que tout ce qu’il devait faire était terminé.
« Peut-être… que la raison pour laquelle je me suis précipité sans m’en rendre compte, c’était à cause de ça. »
Il avait reçu tellement, et pourtant il n’avait pas rendu assez.
C’était peut-être pour cela qu’il voulait rembourser ses dettes le plus rapidement possible.
Seulement alors pourrait-il cesser de se blâmer.
« Cette impatience n’est pas apparue soudainement. »
Il l’avait portée depuis le jour où il avait fait son choix, bien qu’elle soit restée cachée jusqu’à présent.
La raison pour laquelle elle avait refait surface était probablement parce qu’il avait appris que le Grand Empereur n’était pas mort.
L’existence de ce bâtard avait agi comme un déclencheur.
« Est-ce quelque chose comme un sentiment de dette ? »
C’était peut-être parce qu’il avait été orphelin.
Il avait toujours détesté être redevable aux autres, et quand il devait quelque chose, c’était comme si une pierre était posée sur sa poitrine.
Son maître avait beaucoup adouci ce trait de caractère pendant qu’ils vivaient ensemble, mais il semblait que la nature profonde ne pouvait pas être totalement dissimulée.
« Hoh. »
Alors qu’il ouvrait lentement les yeux, la Forme de Pensée demanda :
« As-tu trouvé la raison ? »
« Oui. »
« Quelle était-elle ? »
« Un sentiment de dette. »
À l’explication qui suivit, il hocha la tête.
« Je vois, cela a du sens. Mais laisse-moi te poser une question. Si tu devais effacer l’âme de ce Grand Empereur, penses-tu que le sentiment de dette que tu ressens maintenant disparaîtrait complètement ? »
« ……Non. D’une certaine manière, je ne pense pas. »
« Et pourquoi penses-tu cela ? »
Après un bref silence, Oscar parla.
« Ces gens ne m’ont pas suivi juste pour tuer le Grand Empereur. »
Même s’il avait choisi une voie différente, ils l’auraient quand même suivi.
Parce qu’ils l’avaient choisi lui en tant que personne, pas pour un choix particulier.
« Alors même si l’âme du Grand Empereur est effacée, d’où vient ton sentiment de dette ? »
« ……De mes choix. »
Les choix qu’il avait faits, et ce qu’il avait reçu en retour.
Les sacrifices de ses camarades, et ce qu’ils lui avaient confié.
Et lui-même, maintenant, debout au sommet de tout cela.
« Comparé à ce que j’ai reçu, ce que j’ai rendu est bien trop peu. »
« Alors que penses-tu devoir faire pour effacer complètement ce sentiment de dette ? »
Une chose était certaine : effacer l’âme du Grand Empereur ne suffirait pas.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Cela ne ferait qu’éliminer le problème immédiat.
« …… »
Après avoir longuement réfléchi, Oscar ouvrit prudemment la bouche.
« Les choses qui ont été laissées derrière. »
Les choses que ses camarades lui avaient confiées en partant, les choses qu’il devait porter.
Quand ces choses seraient correctement réglées et qu’elles n’auraient plus besoin de lui —
« Quand le moment viendra où ce ne sera pas grave si je disparais… seulement alors je pense que je pourrai leur faire face sans honte. »
« Ça te ressemble bien. Mais il faudra énormément de temps pour atteindre ce point. Ce qui signifie aussi que tu ne pourras pas utiliser une Immobilité Absolue parfaite d’ici là. Tu le sais, n’est-ce pas ? »
« Je le sais. »
L’Immobilité Absolue était le summum de la magie spatiale.
Il savait que le fait de pouvoir l’utiliser ou non changerait le cours de la bataille.
Et pourtant, il n’y avait pas une trace de regret sur le visage d’Oscar.
« Même ainsi, je pense que c’est la seule façon pour moi de me sentir en paix. »
« Heh, très typique d’un mage. »
La Forme de Pensée rit doucement et caressa sa barbe.
« Tant que tu ne pourras pas utiliser l’Immobilité Absolue parfaite, tu n’oseras même pas défier le 44e étage. »
« Est-ce si difficile ? »
« Même s’il a perdu sa raison, son niveau de base reste ce qu’il est. »
Après un bref moment de réflexion, la Forme de Pensée parla.
« Nous aurons besoin d’une solution de secours. »
« Une solution de secours ? »
« En effet. Si tu ne peux pas utiliser l’Immobilité Absolue par la méthode appropriée, ne devrions-nous pas envisager une autre approche ? Bien sûr, si les chances sont minces ou s’il n’y a aucun moyen de la faire fonctionner, alors nous devrons abandonner proprement le moment venu. »
À partir de ce moment, les deux commencèrent à réfléchir ensemble, cherchant une solution de contournement — une alternative opportune.
Puisqu’entrer dans un état de non-pensée et de non-esprit était devenu impossible, ils devaient s’accrocher à ce qu’ils pouvaient.
« Et si nous essayions d’utiliser le pouvoir divin ? »
« Hmm. Le pouvoir divin… le pouvoir divin, dis-tu. »
« Fondamentalement, l’énergie divine clarifie l’esprit et améliore la concentration, alors cela ne pourrait-il pas aider d’une certaine manière ? »
En théorie, ce n’était pas très différent d’un complément de haute qualité.
« Je ne suis pas sûr. Emprunter le pouvoir divin aiderait à diluer et à réduire les émotions négatives, mais cela ne viderait pas complètement les émotions elles-mêmes, n’est-ce pas ? Dans ce cas, cela ne sera pas d’une grande aide. »
Très bien, alors nous laisserons simplement le pouvoir divin continuer à jouer avec le Grand Empereur…
Oscar introduisit un nouveau « complément ».
« Qu’en est-il de l’énergie du froid extrême ? »
« Hmm. Froid extrême, froid extrême… froid extrême ? »
La Forme de Pensée marmonna d’une voix légèrement intriguée.
« Pas mal. En fait, on dit que les élixirs et essences de yin extrême comme les Cristaux de Glace Extrême ou le Ginseng des Neiges de Dix Mille Ans peuvent geler même les émotions. »
« Euh… j’ai en fait consommé quelque chose appelé un Cristal de Glace Extrême. »
« Vraiment ? »
L’expression de la Forme de Pensée devint immédiatement inquiète.
« Mais… n’as-tu pas dit que tu avais reçu et consommé le fruit de l’Arbre Monde du Grand Empereur ? »
« C’est exact. »
« Et tu as aussi pris le noyau interne du Ver à soie céleste ? »
« C’était un élixir assez décent. »
« Et n’as-tu pas dit que tu avais mâché un Cœur de Dragon entier il n’y a pas si longtemps ? »
« Il était si gros que ma mâchoire me faisait un peu mal après l’avoir fini. »
Le noyau interne du Ver à soie céleste, le fruit de l’Arbre Monde, le Cœur de Dragon…
C’étaient des élixirs et des essences que la plupart des gens auraient de la chance de consommer ne serait-ce qu’une fois dans leur vie.
Et pourtant, tout cela était passé par cette bouche.
Et cela ne s’arrêtait même pas là — maintenant un Cristal de Glace Extrême aussi ?
« Pourquoi ne pas simplement compiler une encyclopédie des élixirs dans ton estomac à ce stade ? S’il y en a d’autres que tu as consommés, parle maintenant. »
« Il y a quelque chose que le jeune Oscar a pris avant que j’entre dans ce corps… mais je ne sais pas ce que c’était. »
« Hah. »
Pas étonnant, pour un mage du 7e cercle, son mana était absurdement élevé.
Penser que la raison était assez d’élixirs pour construire une tour de magie entière.
Et même avec des montagnes d’or, quelque chose comme un Cœur de Dragon ne pouvait pas être acheté du tout.
« Eh bien, cela doit aussi être ta chance. Peut-être est-ce une récompense des dieux pour un héros d’une vie précédente. »
« Je n’ai jamais pensé à cela de façon aussi grandiose, mais j’ai mangé une variété assez équilibrée. »
« Alors cela rend les choses plus faciles. »
La Forme de Pensée trouva rapidement une méthode plausible.
« Si tu as consommé un Cristal de Glace Extrême et gagné l’énergie du froid extrême, alors tu devrais être capable de geler non seulement tes pensées, mais aussi tes émotions. Cela pourrait produire un effet similaire à l’état de non-pensée et de non-esprit requis pour l’Immobilité Absolue parfaite. On essaie ? »
« C-Comment est-ce que je fais ça exactement ? »
« ……Tu me demandes ça maintenant ? »
Oscar esquissa un sourire maladroit.
En vérité, il n’avait jamais utilisé l’énergie du froid extrême pour autre chose que de rendre le vent plus froid.
En fait, quand il l’utilisait dans la magie, il percevait simplement cela comme « le vent semble plus frais ».
« Hoo, tu as un long chemin à parcourir. D’abord, essaie de puiser l’énergie. »
Au moment où il puisa l’énergie du froid extrême, la température de son corps chuta.
« Dans cet état, imagine remplir tout ton corps avec cette énergie. »
Remplir tout son corps de froid extrême.
Oscar hocha la tête avec empressement et étendit l’énergie qui persistait dans ses circuits de mana.
Puis, alors qu’un frisson, comme si chaque cellule allait geler, se propageait à travers lui —
« …… »
Le monde devint étrangement silencieux, comme si c’était un mensonge.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]